| 单词 | 上桌 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Dinner won't be on the table for another half hour - do you mind waiting? 晚饭还要半小时才能上桌一—你等一等好吗？朗文写作活用〔BEFORE〕The salad usually comes before the main course. 沙拉一般要比主菜先上桌。朗文写作活用〔COVER〕Prepare the salad, and cover it until it's time to serve. 做好沙拉，端上桌之前一直要盖好盖子。朗文写作活用〔CUT〕Cut the fish into four pieces and serve hot or warm. 将鱼切成四块，趁热端上桌。朗文写作活用〔CUT〕I always like to grate some cheese over the potatoes before serving them. 端上桌之前我喜欢磨些干酪在马铃薯上。朗文写作活用〔HOT〕Heat the fish under a grill and serve piping hot. 把鱼放在烤架下加热，然后趁热端上桌。朗文写作活用〔JUMP〕My cat always jumps up onto the table when I'm trying to work. 我想工作时，我的猫总要跳上桌来。朗文写作活用〔PREPARE〕This dessert needs very little preparation, and you can serve it right away. 这道甜食几乎不需要作什么准备，你可以马上把它装盘上桌。朗文写作活用〔PUT〕Place some lemon slices on the fish before serving it. 把几片柠檬放在鱼上，然后再上桌。朗文写作活用〔SLIDE〕Fold the omelette over, slide it onto a plate, and serve immediately. 把煎蛋卷折过来，倒进一个盘子，然后立即端上桌。朗文写作活用〔bone〕The boned fish is so easy to serve.剔了刺的鱼很容易上桌。外研社新世纪〔bone〕The pork is served off the bone.端上桌的猪肉是去骨的。韦氏高阶〔cut〕The chicken is cut into long strips and served on top of the salad.鸡肉切成长条并放在沙拉上面后再端上桌。韦氏高阶〔delicatessen〕A shop that sells cooked or prepared foods ready for serving.熟食店：出售已煮好或已准备好可以上桌的食物的商店美国传统〔dig into〕As soon as dinner was served,we dug into it hungrily.饭菜一端上桌，我们就狼吞虎咽地大吃起来。21世纪英汉〔dish (sth) up〕Come to the table everybody - I'm ready to dish (supper) up.大家上桌吧——我已经准备好（晚饭）了。剑桥高阶〔drain〕When the pasta is cooked, drain it and serve immediately.面煮好后，沥干水并马上端上桌。麦克米伦高阶〔dribble〕Dribble olive oil over the warm bread before serving.上桌前在热面包上滴点橄榄油。韦氏高阶〔drizzle〕Serve the pasta with a drizzle of olive oil.上桌时，在意大利面上淋些橄榄油。剑桥高阶〔fall apart〕The pie was falling apart as I tried to serve it.正当我想要把派端上桌时，它却突然碎成了好几块。韦氏高阶〔food〕All the food is cooked and served by volunteer helpers.所有食品都是由志愿者烹制并端上桌的。麦克米伦高阶〔gaffe〕You started eating before anyone else had been served? What a gaffe! 没等其他人的饭菜上桌你就开始吃了，那是不是有点失礼啊？剑桥高阶〔garnish〕Garnish the dish with parsley before serving.这道菜端上桌之前，上面配些欧芹点缀一下。剑桥高阶〔gravy〕Serve with roast or baked potatoes, gravy, and vegetables.和烤土豆、肉卤以及蔬菜一起上桌。外研社新世纪〔heave〕We lifted the box onto the table with a heave.我们用力把箱子抬上桌面。韦氏高阶〔imaginatively〕Each delicious dish is imaginatively presented.每一道美味佳肴的上桌都别出心裁。外研社新世纪〔immediately〕Mix in the remaining ingredients and serve immediately.拌入余下的配料，然后立即上桌。朗文当代〔initiate〕The initiate knows that dinner is nearing an end when the rice and tea appear.有经验的人知道,米饭和茶上桌时,宴席也就接近尾声了。英汉大词典〔jump〕The cat jumped to the table.猫跳上桌子。英汉大词典〔lay〕Tea is laid.午茶已上桌准备好了。英汉大词典〔luncheon〕Promptly at one, luncheon was served.午饭一到一点钟就上桌了。柯林斯高阶〔macerate〕I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving.我喜欢先把这种食物在利口酒里浸泡几分钟再端上桌。外研社新世纪〔macerate〕I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving.我喜欢先把这种食物在利口酒里浸泡几分钟再端上桌。柯林斯高阶〔mix in〕Mix in the salmon and serve.拌入鲑鱼后端上桌。外研社新世纪〔mixed drink〕A drink made of one or more kinds of liquor combined with other ingredients, usually shaken or stirred before serving.混合饮料：一种由一种或更多种酒精饮料混合其它饮料而成的饮料，通常上桌前需摇动或搅动美国传统〔once〕Bake for 35 minutes and then serve at once.烘烤35分钟，然后就马上端上桌。麦克米伦高阶〔once〕Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。柯林斯高阶〔oven〕Return the dish to the oven to heat through before serving.先把这道菜送回烤箱热透了再上桌。麦克米伦高阶〔perfect〕Good, you're home. Perfect timing – dinner's on the table.好极了，你回来啦。正好，晚饭摆上桌了。朗文当代〔piping hot〕Serve piping hot, with herbs sprinkled on top.在上面撒上香草趁热上桌。外研社新世纪〔piping hot〕Serve piping hot, with herbs sprinkled on top.在上面撒上香草趁热上桌。柯林斯高阶〔pitch in〕As soon as the food was put on the table, all the children pitched in without waiting to be invited.食物一端上桌子，孩子们用不着请便大吃起来。21世纪英汉〔refrigerate〕Refrigerate the mixture for an hour before serving.将混合料放入冰箱冷藏一小时再盛上桌。韦氏高阶〔rice〕Serve with plain boiled rice .配白米饭端上桌。朗文当代〔runny〕Serve with runny honey or maple syrup as desired.依口味加稀蜂蜜或枫糖浆上桌。外研社新世纪〔serve〕Cover and chill the salad until ready to serve.将色拉加盖冷藏后再上桌。牛津搭配〔serve〕Pour the sauce over the pasta and serve immediately.把调味汁浇到意大利面上后就立刻上桌。牛津搭配〔serve〕Pour the sauce over the pasta and serve immediately.把酱汁浇在意大利面上就立刻上桌。牛津高阶〔serve〕Soup was served as the first course.汤作为头盘上桌了。韦氏高阶〔serve〕Sprinkle with cheese and serve immediately.撒上奶酪立刻上桌。朗文当代〔serve〕You carve the turkey, and I'll serve.你切火鸡，我端上桌。韦氏高阶〔set〕The children set to as soon as food was put on the table.饭菜一摆上桌,孩子们就大吃起来。英汉大词典〔shred〕Serve the fish on a bed of shredded lettuce.先铺一层碎生菜叶，再把鱼放上，就可以上桌了。牛津高阶〔side order〕The chicken was served with a side order of potato salad.鸡肉是与另点的土豆色拉同时上桌的。外研社新世纪〔spring〕With a spring, the cat leapt on to the table.猫一跃跳上桌子。牛津高阶〔sprinkle〕Add a sprinkle of cheese and serve.再撒点奶酪，然后端上桌。牛津高阶〔square〕Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。柯林斯高阶〔square〕Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.蛋糕切成方块, 趁着温热或以常温端上桌。外研社新世纪〔stir-fry〕Serve the stir-fry with 'instant' noodles.将炒菜和“方便”面一起端上桌。柯林斯高阶〔strip〕He jumped up on the table and started to do a strip.他跳上桌子，开始跳起了脱衣舞。剑桥高阶〔temperature〕Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature.把欧芹拌入土豆里, 放至常温后再端上桌。外研社新世纪〔temperature〕Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature.把欧芹拌入土豆里，放至常温后再端上桌。柯林斯高阶〔top〕To serve, top the fish with the cooked leeks.上桌时在鱼上面加一些煮好的韭葱。外研社新世纪〔toss〕Do not toss the salad until you're ready to serve.沙拉上桌前不要搅拌。外研社新世纪〔toss〕Serve straight from the dish with a tossed green salad.配上拌过了的田园色拉直接上桌。柯林斯高阶〔toss〕Toss the carrots in some butter before serving.上桌前把胡萝卜放在黄油里搅拌一下。朗文当代〔whisk〕Just before serving, whisk the cream.上桌之前, 要搅打一下奶油。外研社新世纪〔whisk〕Just before serving, whisk the cream.在上桌之前，要搅打一下奶油。柯林斯高阶〔with〕Serve hot, with pasta or rice and French beans.趁热和意大利面或米饭以及四季豆一起端上桌。柯林斯高阶〔with〕Serve hot, with pasta or rice.趁热和意大利面或米饭一起端上桌。外研社新世纪Come to the table everybody--I'm ready to dish (supper) up.大家都上桌吧----我准备上菜（摆晚饭）了。剑桥国际Drain the pasta, transfer to a warmed bowl, stir in the sauce and serve.把面食沥干，放入热的碗中，用沙司搅拌一下，就可以上桌了。剑桥国际Fry the fillets for three minutes on each side and blot up any excess oil before serving.将鱼片两面各煎上三分钟，除去多余的油，就上桌了。剑桥国际Garnish the dish with parsley and serve.在这盘菜上配以香菜后上桌。剑桥国际Spread the tablecloth and set the table for dinner. 舖上桌布摆好餐具准备开饭。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。