| 单词 | 上映 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FILM/MOVIE〕Spielberg's new blockbuster is currently playing at over 2000 theaters nationwide. 斯皮尔伯格导演的最新大片目前正在全国两千多家电影院上映。朗文写作活用〔IMMEDIATELY〕Hardly had the film reached our screens last July than it was plagued by troubles and controversy. 去年7月份这部电影刚在我们的电影院上映就引来了麻烦和争议。朗文写作活用〔PROTECT〕The film was banned as a result of protests by the Viewers Association and other so-called guardians of public morality. 由于观众协会和其他所谓公共道德的卫道士提出抗议，这部影片被禁止上映。朗文写作活用〔SELL〕Carrey's new comedy is due to be released in the US very soon. 凯瑞的新喜剧片很快就要在美国上映。朗文写作活用〔WORK〕A major new work by one of Poland's leading film directors will be shown next Saturday. 由波兰一名大导演拍摄的一部新的大片将在下星期六上映。朗文写作活用〔across〕The film 'Hook' opens across America on December 11.电影《铁钩船长》12月11日在美国全线上映。柯林斯高阶〔across〕The film opens across America on December 11.影片将于12月11日起在全美上映。外研社新世纪〔advertisement〕There has been a lot of advance publicity for her new film.她的新电影尚未上映即大加宣传。牛津高阶〔anticipate〕The eagerly anticipated movie will be released next month.那出观众翘首企盼的电影将于下月上映。牛津高阶〔anticipate〕The film, due to be released in the spring, is being eagerly anticipated by the critics.评论家正急切盼望着这部预计春季上映的影片。麦克米伦高阶〔anticipation〕The postponement of the film's sequel has held cinemagoers in eager anticipation for several months.这部电影的续集推迟上映，这使得影迷们苦苦企盼了数月。剑桥高阶〔appear〕The film, currently showing in the States, will be appearing on our screens (= we will be able to see it) later this year.这部正在美国上映的电影今年晚些时候将在我国播映。剑桥高阶〔attraction〕Before the movie began, we saw previews of coming attractions.电影开始前，我们看了一些即将上映的电影的预告。韦氏高阶〔big screen〕The movie hits the big screen in July.这部电影于七月份在影院上映。牛津高阶〔brainless〕The plot of the new movie is brainless and the acting is terrible.这部新上映的电影情节设计拙劣，演员表演糟透了。韦氏高阶〔bummer〕All the films released this summer have been box-office bummers.今年夏天上映的电影都不卖座。英汉大词典〔buzz〕The movie, due out next summer, is already creating a buzz.下一个夏季上映的这部电影已引发热议。牛津搭配〔cinema〕It's on at the local cinema.它正在当地的影院上映。朗文当代〔cinema〕We drove by the cinema to see what was playing.我们开车顺路去电影院看了看在上映什么。韦氏高阶〔close/hard/hot on something's heels〕Her second movie followed close on the heels of her successful film debut.她的首部电影取得成功之后，第二部电影很快就上映了。韦氏高阶〔come out〕The book/movie comes out next month.这部书/电影将在下月出版/上映。韦氏高阶〔come〕Coming soon, the new smash-hit comedy starring Julia Roberts.这部由朱丽娅·罗伯茨主演的新喜剧即将上映。麦克米伦高阶〔come〕Coming soon: Ice Age III; a film for all the family.即将上映：《冰河世纪3》——一部适合全家人观看的电影。外研社新世纪〔commemorate〕A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.为纪念他逝世 30 周年，有一系列的电影将要上映。牛津高阶〔crime〕It's a crime that this dreadful movie is still showing.这部糟糕的电影还在上映真是令人发指。外研社新世纪〔darkly〕A figure stood darkly outlined against the window.一个人影站立着，在窗上映出黑乎乎的轮廓。麦克米伦高阶〔divest〕Divested of the hype surrounding its launch, the show can now emerge as a full-fledged classic.没有了上映时的炒作，这场演出现在可以作为一部真正意义上的经典之作亮相了。柯林斯高阶〔dub in〕Many foreign films are dubbed in Chinese when they are shown in China.许多外国影片在中国上映时被译成中文版本。21世纪英汉〔earn〕The movie earned ￡7 million on its first day.这部电影上映第一天便获利 700 万英镑。朗文当代〔feature〕The main film presentation at a theater.正片：剧院上映的主要影片美国传统〔feature〕Tonight's feature is a new romantic comedy.今晚的电影是一部新上映的浪漫喜剧。韦氏高阶〔film〕Let's go to the cinema—there's a good film on this week.咱们去看电影吧，本周在上映一部好片子。牛津高阶〔film〕The film came out last week.这部电影上周开始上映。牛津搭配〔golden〕When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。柯林斯高阶〔how〕Do you remember how (= the fact that) we used to see every new film as soon as it came out? 你还记得我们过去一有新电影上映就马上去看吗？剑桥高阶〔hype〕This week his much hyped new movie opens in London.本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。牛津高阶〔ill-timed〕The movie's release was ill-timed.这部影片的上映不合时宜。韦氏高阶〔instant〕The movie was an instant hit/sensation/success.影片一上映便立即走红/引起轰动/获得成功。韦氏高阶〔in〕The movie is coming out in a few months.这部电影数月后就要上映。韦氏高阶〔movie theater〕The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.这部纪录片明日起在全国各地的影院上映。牛津高阶〔movie〕What's on/showing at the movies this week? 这星期电影院有什么电影上映？剑桥高阶〔offer〕These are just some of the films on offer this week.这些仅是本周上映的部分电影。麦克米伦高阶〔on-screen〕Within sight of the viewer of a movie or television screen.上映的：出现于录相或电视屏幕上的美国传统〔on〕A special version of 'Casablanca' is being released on video to commemorate the film's 50th birthday.为纪念该片上映50周年，准备发行《北非谍影》的特别版录像带。柯林斯高阶〔on〕Is there anything on at the Odeon? 奥迪恩电影院在上映什么值得一看的电影吗? 英汉大词典〔on〕What's on at the cinema?电影院在上映什么？外研社新世纪〔open〕The film opens (= will be shown for the first time) in New York and Los Angeles next week.这部电影下周将在纽约和洛杉矶开始上映。剑桥高阶〔outline〕It was a beautiful sight outlined above the starry sky.星空之上映衬出美景。柯林斯高阶〔out〕The new movie comes out in August.新片8月份上映。剑桥高阶〔pack in〕The latest Harry Potter film was packing them in at cinemas.最新上映的哈利•波特系列电影吸引很多人前去电影院观赏。外研社新世纪〔picture〕There's a good picture being shown.有一部好电影正在上映。英汉大词典〔play〕A good movie is playing tonight.今晚有一部好影片要上映美国传统〔play〕The picture is playing in London.这部影片正在伦敦上映。英汉大词典〔play〕What's playing at the theater/movies? 剧院/影院正在演出/上映什么？韦氏高阶〔premiere〕A new Czech film has had its premiere at the Karlovy Vary film festival.一部捷克新电影在卡罗维发利电影节上首次上映。外研社新世纪〔publicity〕There has been a lot of advance publicity for her new film.她的新电影尚未上映即大加宣传。牛津高阶〔reflect〕The mountain reflecting in the mirror of the lake looks very beautiful.湖面上映现出的山影十分美丽。21世纪英汉〔release〕His new film will be released in the autumn.他的新电影将于秋季上映。外研社新世纪〔release〕The film is now on general release.这部电影现在上映了。外研社新世纪〔release〕The film is on general release.这部电影已经上映。朗文当代〔release〕The film never got a theatrical release but went straight to video.这部电影从来没有上映过，而是直接制作成了录像带。牛津搭配〔release〕The film was never released theatrically in the US.这部电影从来没有在美国的影剧院上映过。牛津搭配〔release〕To issue for performance, sale, publication, or distribution.公演，上映：为了演出、出售、出版或分发而发行美国传统〔rerun〕This week's movies are all reruns.这周上映的电影都是重放的片子。剑桥高阶〔run〕It pleased critics but ran for only three years in the West End.它得到了评论家们的好评，但只在伦敦西区上映了3年的时间。柯林斯高阶〔run〕The film is still running.那部影片仍在上映。文馨英汉〔run〕The show will transfer to the West End on October 9, after a month's run in Birmingham.演出在伯明翰上映一个月后，将于10月9日转到伦敦西区。柯林斯高阶〔schedule〕The release of the movie/album is scheduled for next month.这部电影/这张专辑计划下个月上映/发行。韦氏高阶〔screening〕This will be the movie's first screening in this country.这将是这部电影首次在这个国家上映。牛津高阶〔screen〕The movie will be coming to your screens shortly.这部电影不久就会在你们那里上映。牛津高阶〔screen〕The new action film will hit the screen later this month.这部新动作片将于本月晚些时候上映。麦克米伦高阶〔sequel〕The new film is a sequel to the very successful comedy that came out five years ago.这部新影片是五年前上映的那部非常成功的喜剧的续集。韦氏高阶〔sex〕Movies containing scenes of explicit sex are banned.有露骨性爱场景的电影禁止上映。牛津搭配〔shed〕The candles shed a soft glow on her face.蜡烛在她的脸上映着一层柔光。牛津高阶〔shocked〕Many people were shocked by the film when it first came out.这部影片刚上映时，许多人都很反感。朗文当代〔showing〕American films are showing at Moscow's cinemas.美国电影正在莫斯科各影院上映。柯林斯高阶〔show〕Now showing at a cinema near you! 各大影院正在上映！剑桥高阶〔show〕Now showing at a cinema near you! 现在就在你住处附近的电影院上映！麦克米伦高阶〔skyrocket〕His popularity skyrocketed after his latest movie.在他的最新电影上映后，他的知名度猛增。韦氏高阶〔subtext〕Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa.新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。柯林斯高阶〔teledrama〕A drama intended especially for television presentation.电视剧：特别为电视上映而制作的戏剧美国传统〔theater〕The film is now showing in theaters.这部影片正在各电影院上映。韦氏高阶〔triple〕There's a triple bill of Hitchcock films (= three films) on at the cinema next Sunday.下周日将有3部希区柯克的影片在这家电影院上映。剑桥高阶〔unedited〕The unedited film was aired, complete with clapperboards at the start of each reel.这部影片未经剪辑就上映了, 连每盘胶片开头场记板的镜头都没剪掉。外研社新世纪〔upcoming〕He was promoting his upcoming film.他正在为自己即将上映的电影做宣传。外研社新世纪〔watch out for sb/sth〕Watch out for his latest movie, out next month.请关注他的新片，下个月就要上映了。剑桥高阶〔which〕The movie which was shown later was better.后来上映的电影较好看美国传统〔win〕The movie was an instant success and went on to win five Academy Awards.这部电影一上映就获得成功，接着又荣获 5 项奥斯卡大奖。牛津搭配〔yet〕The film, starring Robert Carlyle, has yet to open in the Far East.由罗伯特·卡莱尔主演的电影尚未在远东上映。麦克米伦高阶Disney's latest production (= film) looks likely to be their most successful ever.迪斯尼最新上映的电影看上去似乎是他们最成功的一部。剑桥国际Many leading leftists have condemned the central government for allowing the film to go ahead.许多著名的左翼分子谴责中央政府允许该影片继续上映。剑桥国际Now it is showing at a cinema near you! 现在此片正在你附近的电影院上映。剑桥国际She's been in the limelight (= receiving a lot of public attention and interest) recently following the release of her controversial new film.最近在她的有争议的新影片上映后她成为公众注意的焦点。剑桥国际The TV coverage of the concert was displayed on giant video screens so that everyone in the stadium could see it.音乐会的电视直播在特大屏幕上映出,使体育场上所有人都能看到。剑桥国际The film came out last January/is coming out next January.这部影片去年1月上映/将于明年1月上映。剑桥国际The film opens (= will be shown for the first time) in New York and Los Angeles next week.这部电影下星期在纽约和洛杉矶开始上映。剑桥国际The film, currently in the States, will be appearing on our screens (=we will be able to see it) later this year.这部影片目前在美国上映，今年晚些时候将出现在我国的银幕上。剑桥国际The latest film from Disney goes on general release next month.迪斯尼拍的最新电影下个月公开上映。剑桥国际The new Spielberg movie comes out in August.斯皮尔伯格新拍的电影8月份上映。剑桥国际There's a triple bill of Hitchcock films (= three films) on at the cinema next Sunday.下星期日有三部希区考克的影片在这家电影院上映。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。