| 单词 | umbrella |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(just) to be on the safe side〕I'm sure it won't rain, but I'll take an umbrella (just) to be on the safe side (= to be ready if it does rain).我知道不会下雨，但是为了以防万一，我还是要带把伞。剑桥高阶〔APPEAR〕Baines went back inside and reappeared a few moments later carrying an umbrella. 贝恩斯回到屋里，过了一会儿拿着一把雨伞又出现了。朗文写作活用〔CONVENIENT〕I leave my umbrella in a convenient spot by the door so I don't forget it on the way out. 我把雨伞放在近门的方便处，这样出去时就不会忘记。朗文写作活用〔FOLD〕My umbrella folds up and fits into my handbag. 我的雨伞折起来能放进手提包。朗文写作活用〔MAYBE〕Take your umbrella -- it might rain. 拿把伞吧——也许会下雨。朗文写作活用〔Malacca〕The stem of the rattan palm, used for making canes and umbrella handles.马六甲白藤茎：白藤榈的茎，用于制造手杖和伞柄美国传统〔ONLY〕The one time I forgot my umbrella was the day it rained. 我只有一次忘了带伞，那天偏巧下雨了。朗文写作活用〔PROBABLY〕Take an umbrella. It might well rain later on. 带把伞，晚些时候很可能会下雨。朗文写作活用〔PROTECT〕An umbrella sheltered them from the sun. 一把伞为他们遮挡太阳。朗文写作活用〔PUT〕Just leave your umbrellas and things behind the door. 你们的雨伞和其他东西就放在门后吧。朗文写作活用〔SELL〕The shops outside the station were doing a roaring trade in umbrellas. 车站外面的店铺雨伞生意很兴隆。朗文写作活用〔UNDER/BELOW〕We stood close together under his umbrella, trying to keep dry. 我们紧靠着站在他的雨伞下面躲雨。朗文写作活用〔UNLUCKY〕It's supposed to be bad luck to open an umbrella in the house. 在屋里打伞据说是不吉利的。朗文写作活用〔WET〕Hurry up with the umbrella - I'm getting wet! 快打伞—我都给淋湿了！朗文写作活用〔WRONG〕The wind was so strong, it blew her umbrella inside out. 风很大，把她的伞都吹翻了。朗文写作活用〔against〕An umbrella is a protection against rain.伞可御雨。英汉大词典〔allowance〕We should make allowance for bad weather and have plenty of umbrellas available.我们应该考虑到有可能会遇上恶劣天气，所以应该备足雨伞。剑桥高阶〔along〕Don't forget to bring along your umbrella.别忘了带你的伞。文馨英汉〔along〕Somewhere along the way I lost my umbrella.我把雨伞丢失在沿途某处了。21世纪英汉〔anticipation〕He took his umbrella in anticipation of rain.他预料会下雨, 就带上了伞。外研社新世纪〔be going to〕It's going to rain: if you don't take an umbrella, you're going to get soaked.天要下雨。如果你不带把伞，会被淋湿的。韦氏高阶〔be under〕He was under an umbrella.他打着把雨伞。21世纪英汉〔better〕Hadn't you better take an umbrella with you? 你带一把伞去不是更好吗? 英汉大词典〔better〕You'd better take an umbrella – it's going to rain.你最好带上雨伞，要下雨了。麦克米伦高阶〔blossom out〕Red umbrellas blossomed out along the lake.沿湖边，一把把红色雨伞像花似的撑开。21世纪英汉〔borrow〕Please borrow me your umbrella.请把你的雨伞借给我。英汉大词典〔bother〕Oh bother! It's raining and I left my umbrella at home.啊，讨厌！下雨了，可我把伞忘在家里了。剑桥高阶〔bumbershoot〕An umbrella.雨伞美国传统〔cab〕I left my umbrella in the back of the cab.我把伞落在出租车的后排座位上了。牛津搭配〔careless〕It was careless of you to leave your umbrella in the train.你真不当心,把伞忘在火车上。英汉大词典〔case〕It may rain; you'd better take an umbrella in case.可能要下雨;你最好带把伞,以防万一。英汉大词典〔case〕Take an umbrella in case it rains.带上雨伞以防下雨。麦克米伦高阶〔case〕Take an umbrella, in case it rains.带把伞吧，以防下雨。朗文当代〔chance〕It looked like rain so I decided not to chance it and brought my umbrella.看上去要下雨了，所以我决定不抱侥幸，还是带上雨伞。麦克米伦高阶〔check〕If you're looking for the umbrella, check in the closet.如果要找雨伞，看看壁柜里有没有。韦氏高阶〔cling〕The children clung together under the little umbrella waiting for the storm to pass.孩子们在小伞下紧紧地抱在一起，等待暴风雨过去。韦氏高阶〔close〕Closing the umbrella, she ran for the car.她一边收起雨伞一边朝车跑去。麦克米伦高阶〔coin〕Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。柯林斯高阶〔considerate〕It was considerate to lend your umbrella.把伞借给人，足见你对人体贴。牛津同义词〔depend on/upon〕I can always depend on it to rain on days when I forget my umbrella.我敢肯定，要是哪天我忘记带伞，那天准保下雨。韦氏高阶〔drip〕Rain dripped from his umbrella.雨水从他的伞上滴落。外研社新世纪〔else〕It must be somebody else's umbrella.那一定是别人的伞。文馨英汉〔entry〕You can leave your umbrella in the entry.你可以把伞放在入口处。牛津高阶〔flourish〕He flourished his umbrella.他挥舞着雨伞。牛津同义词〔foresight〕She commended my foresight in bringing an umbrella.她称赞我有先见之明，带了雨伞。牛津同义词〔furled〕He held a furled umbrella in one hand.他一只手里拿着一把收拢的雨伞。朗文当代〔furl〕My umbrella won't furl properly.我的伞收不起来。英汉大词典〔gamp〕A large, baggy umbrella.大的、袋状的伞美国传统〔get out〕It's raining. I'd better get out the umbrella.下雨了，我最好把雨伞拿出来。韦氏高阶〔guest〕The other hotel guests sat under striped umbrellas.另外一些宾馆客人坐在条纹花阳伞下面。英汉大词典〔gust〕A sudden gust of wind blew his umbrella inside out.一阵狂风把他的伞吹翻了。剑桥高阶〔hit〕She hit him on the head with her umbrella.她用雨伞打他的头。牛津高阶〔hold〕She ran out with an umbrella and held it over my head.她拿着伞跑出来，打在我的头顶。麦克米伦高阶〔hook〕He hooked the umbrella over his arm and went outside.他把伞钩在手臂上就出去了。麦克米伦高阶〔hurt〕The rain may hold off, but it won't hurt to take your umbrella.雨可能一时不会下,不过带把伞总没有坏处。英汉大词典〔inside out〕The wind blew my umbrella inside out.风把我的伞吹翻过去了。韦氏高阶〔inside〕Her umbrella blew inside out.她的伞被吹翻了。朗文当代〔inside〕The wind blew my umbrella inside out.风把我的伞吹得翻转过来了。英汉大词典〔it's spitting〕Take your umbrella, it's spitting.带上伞吧，下着小雨呢。韦氏高阶〔job〕It's a good job I remembered to bring an umbrella.幸好我记住了带雨伞。麦克米伦高阶〔just〕Take an umbrella just in case.带把雨伞以防万一吧。英汉大词典〔keep from〕An umbrella will keep you from getting wet.有把雨伞，你就可以避免淋湿。韦氏高阶〔lay〕She proceeded to lay about her with her umbrella.接着, 她用伞劈头盖脸地朝四周乱打一气。外研社新世纪〔leave〕He left his umbrella on the bus.他把他的雨伞遗落在公车上。文馨英汉〔light〕It's only light rain - you don't need an umbrella.只是下了点儿小雨——你不必拿雨伞。剑桥高阶〔lose〕I've lost three umbrellas this year. Britain lost its American colonies in a revolution.今年我丢了三把伞。在革命中，英国丧失了它在北美的殖民地美国传统〔misplace〕It's pouring and I've misplaced my umbrella.天在下倾盆大雨,而我却一时记不起把伞放在哪里了。英汉大词典〔miss〕Excuse me, miss, you've dropped your umbrella.对不起，小姐，您的伞掉了。朗文当代〔need〕My lost umbrella was found; so I need not have bought a new one.我丢失的伞找到了,我本当不用去买一把新的。英汉大词典〔nuisance〕I've forgotten my umbrella - what a nuisance! 我忘了带伞——真讨厌！剑桥高阶〔off chance〕The sun was shining, but I brought an umbrella on the off chance that it might rain.虽然阳光如此明媚，但我带了一把伞来预防万一下雨美国传统〔open〕I opened my umbrella and stepped out into the rain.我撑开伞，走进雨中。韦氏高阶〔open〕She opened her umbrella.她打开伞。朗文当代〔open〕She opened her shopping bag and took out an umbrella.她打开购物袋，拿出雨伞。麦克米伦高阶〔open〕The rain started and umbrellas opened all over the square.下雨了, 广场上到处都是撑开的雨伞。外研社新世纪〔over〕They held a large umbrella over her.他们给她撑起一把大伞。牛津高阶〔parasol〕A light, usually small umbrella carried as protection from the sun.阳伞：一种用于遮挡阳光的轻质且通常小巧的伞美国传统〔pokable〕Be careful not to poke someone in the eye with your umbrella.注意别把伞戳着别人的眼睛。21世纪英汉〔poke〕Be careful with that umbrella or you'll poke someone in the eye.小心那把伞，否则你会戳到别人的眼睛。朗文当代〔poke〕You'll poke someone in the eye with that umbrella if you're not careful! 你不小心的话伞尖会戳到别人眼睛的！剑桥高阶〔pop open〕She popped the umbrella open.她一下撑开了雨伞。韦氏高阶〔prod〕She gave him a sharp prod with her umbrella.她用雨伞使劲捅了他一下。牛津高阶〔prod〕She gave the man a prod with her umbrella.她用伞戳了那男人一下。英汉大词典〔prod〕She prodded him in the back with her umbrella.她用她的雨伞捅他的背。麦克米伦高阶〔protect〕She had his umbrella to protect her from the rain.她有他的伞来挡雨。外研社新世纪〔put〕I was soaked before I could put my umbrella up.我把伞撑开之前已经被淋透了。麦克米伦高阶〔rain〕It was raining hard, and she hadn't an umbrella.雨下得很大，但她没有雨伞。柯林斯高阶〔rain〕It was raining hard, and she hadn't an umbrella.雨下得正大, 而她没有带伞。外研社新世纪〔rain〕We got caught in pouring/torrential (= a lot of) rain without either raincoats or umbrellas.我们既没带雨衣也没带伞，正赶上大雨滂沱，淋成了落汤鸡。剑桥高阶〔run〕He ran an umbrella out to her before she drove off.她驾车离去之前，他拿了把雨伞跑出来递给她。韦氏高阶〔run〕There's been a run on umbrellas because of all this rain.就因为这场雨，大家都在抢购雨伞。剑桥高阶〔safe〕I'd take an umbrella, just to be on the safe side.为稳妥起见，我还是带把伞好。朗文当代〔safe〕Just to be on the safe side, take an umbrella.为保险起见，带上把伞吧。麦克米伦高阶〔sea〕The crowd stood under a sea of brightly coloured umbrellas.人群站在鲜艳的伞海之下。麦克米伦高阶〔second〕We don't need an umbrella. On second thoughts, maybe we do.我们不需要伞，但是再想想，或许还是需要的。麦克米伦高阶〔sensible〕It would be sensible to take an umbrella.带把伞是明智的。剑桥高阶〔serve〕My umbrella will serve for a weapon.我的伞可以当武器用。剑桥高阶〔shade〕Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边,一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。柯林斯高阶〔shade〕Umbrellas shade outdoor cafes.露天小餐馆撑伞遮阳。外研社新世纪〔should〕He took his umbrella in case it should rain.他带了雨伞，以防下雨。剑桥高阶〔should〕He took his umbrella so that he shouldn't get wet.他带了雨伞，这样就不会淋湿了。剑桥高阶〔skin〕We had no umbrellas so we got soaked to the skin in the pouring rain.我们没带伞，所以在倾盆大雨中被淋透了。剑桥高阶〔sprinkle〕Take your umbrella in case it sprinkles.把雨伞带着以防下小雨。英汉大词典〔stay〕Stay! You forgot your umbrella.等等,你忘了拿伞了。英汉大词典〔swing〕He walked briskly along swinging his rolled-up umbrella.他摇着收起的伞步履轻快地走在路上。剑桥高阶〔swing〕Mrs Shaw swung at the youth with her umbrella.肖太太抡起雨伞要打这位年轻人。麦克米伦高阶〔swing〕Sam was swinging his umbrella as he walked.萨姆一边走一边晃动雨伞。外研社新世纪〔swipe〕She took a swipe at him with her umbrella.她抡起雨伞朝他打去。牛津高阶〔take〕It looks like rain. You had better take an umbrella with you.看起来要下雨，你最好带上雨伞。韦氏高阶〔take〕Take an umbrella with you.随身带把伞。21世纪英汉〔take〕The weather forecast said rain, so take your umbrella (with you) when you go out.天气预报说有雨，所以外出时记得带伞。剑桥高阶〔think ahead〕We should have thought ahead and brought an umbrella.我们本来就该预先想到带上雨伞的。韦氏高阶〔those〕She had one of those drinks with a little umbrella in it.她喝了一杯那种里面有一把小伞的饮料。外研社新世纪〔trick〕There's a trick to folding up this umbrella.收起这把伞是有窍门的。麦克米伦高阶〔turn out〕As it/things turned out, I didn't need an umbrella after all.事实证明，我根本就不需要雨伞。韦氏高阶〔turn〕The man with the umbrella turned the corner again.拿伞的人又拐进了拐角处。柯林斯高阶〔turn〕The wind turned my umbrella inside out.风把我的伞吹成了喇叭。英汉大词典〔umbrella policy〕I bought an umbrella policy that insures my car, jewelry, and house.我购买了一份综合性保单，为我的汽车、珠宝和房子都上了保险。韦氏高阶〔umbrella〕Britain cannot avoid being under the U.S. nuclear umbrella, whether it wants to or not.不管愿不愿意, 英国都免不了要处于美国的核保护伞之下。外研社新世纪〔umbrella〕Britain cannot avoid being under the US nuclear umbrella, whether it wants to or not.不管愿不愿意，英国都免不了要处于美国的核保护伞之下。柯林斯高阶〔umbrella〕Corn is an umbrella word for wheat, barley and oats.谷物是小麦、大麦和燕麦的总称。外研社新世纪〔umbrella〕Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?巧合可以归到超自然现象这个总称下面吗？外研社新世纪〔umbrella〕Harry held an umbrella over Dawn.哈里为唐打着伞。外研社新世纪〔umbrella〕He runs a group of companies under the umbrella of Universal Foods.他经营一组公司，总称为Universal Foods。剑桥高阶〔umbrella〕Helmsley Enterprises is the umbrella organization for his companies.赫尔姆斯利集团是统领他所有公司的一个伞状组织。外研社新世纪〔umbrella〕I felt a few drops of rain, so I put my umbrella up.我感到有几滴雨点，于是便撑起了雨伞。剑桥高阶〔umbrella〕I left my umbrella on the bus yesterday.我昨天把伞落在公交车上了。剑桥高阶〔umbrella〕I put up my umbrella.我撑开伞。牛津高阶〔umbrella〕It started to rain, so Tricia stopped to put up her umbrella .开始下雨了，所以特里西娅停下来撑起雨伞。朗文当代〔umbrella〕She was fast asleep under a big beach umbrella.她在一顶大号海滩遮阳伞下酣睡。牛津搭配〔umbrella〕The umbrella term ‘computer-aided design' includes a wide range of different techniques.“计算机辅助设计”这一总称包括许多不同的技术。麦克米伦高阶〔umbrella〕The Organization of Islamic Conference is an umbrella organization representing 57 Muslim nations.伊斯兰国家组织是代表57个伊斯兰国家的机构。剑桥高阶〔umbrella〕The international education program came under the umbrella of the State Department.国际教育计划由美国国务院负责。朗文当代〔umbrella〕The major powers have chosen to act under the moral umbrella of the United Nations.世界主要大国都选择在联合国的道义框架下行事。柯林斯高阶〔umbrella〕The major powers have chosen to act under the moral umbrella of the United Nations.世界各个大国都选择在联合国的道义保护伞下行事。外研社新世纪〔umbrella〕The store sells Indian, Asian, and Middle Eastern foods under the umbrella of international cuisine.那家商店打着国际美食的牌子出售印度、亚洲和中东食品。韦氏高阶〔umbrella〕The team work under the umbrella of the National Research Unit.这支队伍隶属于国家研究部门。麦克米伦高阶〔umbrella〕Within the umbrella term 'dementia' there are many different diseases.“痴呆”这一统称包括许多不同的疾病。外研社新世纪〔umbrella〕Within the umbrella term 'dementia' there are many different kinds of disease.“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。柯林斯高阶〔walk〕When Father went to work,he accidentally walked off with Mother's umbrella.父亲上班时无意中把母亲的伞带走了。英汉大词典〔way〕That's always the way, isn't it? When you forget your umbrella, it rains.事情总是这样烦人，是不是？当你忘了带伞时，天就下雨了。麦克米伦高阶〔weather〕Deciding to brave the weather, he grabbed his umbrella and went out.他决定冒雨前去，抓起伞就出门了。牛津搭配〔well〕You may well need your umbrella.你肯定会需要雨伞美国传统〔wet〕Take an umbrella or you'll get wet.带把雨伞，不然你会被淋湿的。朗文当代〔whenever〕Whenever he goes out, he takes his umbrella with him.他每次出门总是带伞。文馨英汉〔whenever〕Whenever he leaves the house he always takes an umbrella.他每次出门总要带把伞。韦氏高阶〔without〕He never goes out without he loses his umbrella.他每次出去总是把伞丢失。英汉大词典〔without〕I left without my umbrella.我没有带伞就出来了。剑桥高阶〔yours〕Is that umbrella yours? 那把伞是你的吗?文馨英汉Umbrellas are dirt cheap (= very cheap) on the market.雨伞在市场上非常便宜。剑桥国际Be sensible and take your umbrella with you. 聪明些把伞带上。译典通Donations should be sent to the Disaster Emergency Committee, an umbrella organization for UK based aid agencies.捐款应该送到赈灾委员会, 那是设在英国的援助机构的一个总机构。剑桥国际Existentialism was really an umbrella term to lump together the works of several philosophers and writers.存在主义其实是一个把几个哲学家和作家的作品归并在一起的总称呼。剑桥国际He shook the rain off/from his umbrella.他把雨水从伞上抖下来。剑桥国际He took his umbrella so that he shouldn't get wet.他带了伞，那样他就不会被淋湿了。剑桥国际He twirled his umbrella as he walked. 他边走边转动手中的伞。译典通He twirled his umbrella as he walked.他边走边旋转他的伞。剑桥国际He walked briskly along the path swinging his rolled-up umbrella.他轻快地走在路上，挥动着收拢的雨伞。剑桥国际He was wearing a golfing sweater and carrying a golfing umbrella.他穿着一件高尔夫球运动衫，拿着一把高尔夫球伞。剑桥国际Her umbrella is capped with a glass knob. 她的伞的顶端装有一个玻璃圆头。译典通I bought a folding umbrella to take with me.我买了把折叠伞随身带着。剑桥国际I had taken my coat and umbrella in anticipation of rain. 我估计有雨，所以带著外套和伞。译典通I took an umbrella as a precaution. 我带了一把伞以防下雨。译典通I'm soaked because I got caught in a deluge without an umbrella.我湿透了，因为我撞上了一场暴雨而没带伞。剑桥国际I'm sorry--I took your umbrella in error (= by mistake).对不起----我不小心拿错了你的雨伞。剑桥国际I'm sure it won't rain, but I'll take an umbrella (just) to be on the safe side (= to be ready if it does rain).我知道不会下雨，但我还是带上伞以防万一。剑桥国际If you've had enough of the sun come and lie under the umbrella for a while.如果你晒够太阳了，过来在太阳伞下躺一会。剑桥国际In the old days, when a gentleman left his club, he was seen from the door to his carriage by a flunkey carrying his umbrella.在过去，当一位绅士离开俱乐部时，总有一名男仆帮他拿着伞，从门口送他到马车前。剑桥国际It would be sensible to take an umbrella.带把伞是明智的。剑桥国际It's beginning to rain--(it's) just as well (that) (= it's good that) we brought our umbrellas.开始下雨了----我们还是带上伞的好。剑桥国际It's just started to rain and I've come out without my umbrella.刚刚开始下雨，但我出来的时候没有带伞。剑桥国际It's only light rain -- you don't need an umbrella.不过是小雨,你用不着带雨伞。剑桥国际Leave your umbrella in the hall. 把雨伞放在门厅内。译典通Neither of us had taken an umbrella and we arrived at the party looking like a pair of drowned rats.我们俩人都没带伞，到达晚会的时候看上去像落汤鸡。剑桥国际Oh dash it! I've left my umbrella in the office.噢，真该死!我把伞忘在办公室里了。剑桥国际Rain is forecast, so take your umbrella when you go out.天气预报说有雨，所以你出门时把伞带上。剑桥国际She answered with a brandish of her umbrella. 她挥动著伞回答。译典通She sat under a striped umbrella. 她坐在一把条纹伞下。译典通She took my umbrella by mistake. 她误拿了我的伞。译典通Someone has walked off with my umbrella. 有人偷走了我的伞。译典通The umbrella is a poor shelter from heavy rain. 雨伞不太遮挡得住大雨。译典通The umbrella sheds water. 雨伞能泻水。译典通The Pakistan Tea Association is an umbrella organization for all importers.巴基斯坦茶叶协会是所有进口商的保护组织。牛津商务The children played in/under the shade of a large beach umbrella.孩子们在一把巨大的沙滩阳伞的阴凉下玩耍。剑桥国际The dissident writer Georgi Markov was liquidated in London in 1978 with a poison-tipped umbrella.持异议的作家格奥尔基·马尔柯夫1978 年在伦敦被人用带毒的伞尖暗杀。剑桥国际The frame of the umbrella is made of metal. 伞的骨架是金属制的。译典通The new country was formed under the political umbrella of the United Nations. 这一新国家是在联合国的政治保护下建立起来的。译典通The rain stopped and I shut my umbrella. 雨停了，我收拢伞。译典通The shop is doing brisk business in umbrellas today. 这家店今天的雨伞生意很红火。牛津商务The woman whose umbrella you took is very angry about it. 你拿了那女士的伞，她为此很生气。译典通There are 22 companies operating under the umbrella of SRC Holdings Corp.SRC 控股集团辖下有 22 家公司。牛津商务There's been a run on umbrellas (= many have been bought) because of all this rain.由于阴雨连绵，雨伞畅销。剑桥国际They bound an umbrella to a pole to get some shade.他们将伞绑在柱子上以得到一些遮荫。剑桥国际They're selling umbrellas dirt cheap (= very cheaply) on the market.他们在市场上贱卖雨伞。剑桥国际Visitors are asked to leave their umbrellas in the vestibule.参观者被要求将雨伞放在门厅里面。剑桥国际Water dripped (down) from the umbrella onto his shoulder.水从伞边滴落在他的肩膀上。剑桥国际We had no umbrellas so we got drenched / soaked / wet to the skin (= extremely wet) in the pouring rain.我们没有伞，所以我们在倾盆大雨中湿透了。剑桥国际You ought to take an umbrella -- it's really pouring down (= it's raining very heavily) outside.你应该拿把伞----外面真的在下大雨。剑桥国际You'd better take an umbrella just in case it rains.你最好带上伞，以防万一下雨。剑桥国际You'll poke someone in the eye with that umbrella if you're not careful.你不小心的话会把伞戳到别人眼睛上的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。