| 单词 | wording |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕The wording of the policy is written clearly and unambiguously. 那项政策用词清晰、明确。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The document's ambiguous wording makes it very difficult to follow. 该文件措辞暧昧，难以读懂。朗文写作活用〔ambiguity〕They had to change some of the wording in the document to resolve the ambiguity.他们不得不更改文件中的一些词句以消除歧义。牛津搭配〔ambiguous〕The wording of the agreement is ambiguous.该协议的措词模棱两可。剑桥高阶〔ambiguous〕The wording of the law is highly ambiguous.这项法律的措词非常含糊。麦克米伦高阶〔ambiguous〕We were confused by the ambiguous wording of the message.我们被这则消息含糊的措辞搞懵了。韦氏高阶〔bias〕Bias often creeps in through the wording of questions.提问的措辞往往夹杂着偏见。牛津搭配〔cavil〕I don't think this is the time to cavil at the wording of the report.我觉得现在还不是对报告的措辞较真的时候。柯林斯高阶〔cavil〕I don't think this is the time to cavil at the wording of the report.我认为现在不是给报告的措辞挑毛病的时候。外研社新世纪〔comprehensible〕We changed the wording of the text to make it more comprehensible.我们改动了措辞以使内容更易理解。牛津搭配〔conflict〕They came into sharp conflict over the wording of the message.他们就文电的措词发生了激烈的争执。英汉大词典〔correspond〕This closely corresponds to the wording of the existing law.这和现有法律的措词非常接近。麦克米伦高阶〔detail〕We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。柯林斯高阶〔determine〕The final wording had not yet been determined.最终措辞仍未敲定。柯林斯高阶〔differ〕The wording of the two documents differs, though only slightly.这两份文件的措辞有所不同, 不过差别很小。外研社新世纪〔disagree about〕We disagreed over the wording of the agreement .我们对协议的措词有不同意见。21世纪英汉〔enmeshed〕The US Congress was enmeshed in a debate over the wording of the resolution.美国国会就这项决议的措辞争辩不休。外研社新世纪〔hair〕His lawyers are splitting hairs over the wording of his contract.他的律师们正字斟句酌地审读他的合同措辞。韦氏高阶〔ineffective〕The contract was rendered ineffective by this careless wording.措辞不慎致使这份合同失效。牛津搭配〔influence〕The wording of questions can influence how people answer.问题的措辞会影响人们的回答。牛津高阶〔inscription〕Something, such as the wording on a coin, medal, monument, or seal, that is inscribed.铭文：类似于铸币，奖章，纪念碑或封条上措词的铭刻的文字美国传统〔interpretation〕The wording of this section of the contract is open to interpretation.合同中这一部分的措辞可以有不同的解释。牛津搭配〔language〕It was the standard form of wording for a consent letter.这是同意书的标准用词。牛津高阶〔language〕The wording of a legal document or statute as distinct from the spirit.文件用语，法律用语：不同于精神的合法文件或法令的措辞美国传统〔loophole〕A way of escaping a difficulty, especially an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance.漏洞：逃避困难的一个办法，尤指在合同或法律词句中的疏漏或含糊不清，提供了一种逃避遵守的方法美国传统〔metaphrase〕To alter the wording of (a text).改变（文章的）措辞美国传统〔off-putting〕The wording of the memo was very off-putting.备忘录的措辞让人感觉很不舒服。韦氏高阶〔out〕He changed the wording of the contract to give/leave himself an out.他修改了合同的措辞，以便给自己留个出路。韦氏高阶〔palatable〕They changed the wording of the advertisement to make it more palatable to women.他们改变广告的用词，以使其更受妇女欢迎。朗文当代〔policy〕Read the wording of your policy very carefully.仔细阅读保险单的内容，注意其措词。麦克米伦高阶〔question〕Now it's just a question of getting the wording right.现在的问题只是要措辞得当。牛津搭配〔quibble〕Council members spent the day quibbling over the final wording of the resolution.委员会成员一整天都在为决议的最终措词争论不休。柯林斯高阶〔recast〕You'd better recast the first paragraph in more formal wording.你最好用更正式的措词把第一段重写一下。21世纪英汉〔restrained〕In restrained wording, he has made his points.他用颇有节制的措辞说明了自己的观点。英汉大词典〔reword〕To change the wording of.改变…的措辞美国传统〔split〕Opinion is split on the wording of the new law.人们对这项新法律的措辞意见不一。韦氏高阶〔sweat〕He sweated over the wording of his speech for several days.他几天来都在冥思苦想演讲的措辞。韦氏高阶〔tenor〕The exact meaning or actual wording of a document as distinct from its effect.要旨：与文件的效用区分开的文件的确切含义或实际措词美国传统〔throw〕The tricky wording of the contract didn't throw her.这份合同狡诈的措辞并没把她搞晕。韦氏高阶〔vague〕The statement was vague in its wording.这份声明措辞含糊。牛津搭配〔verbalism〕The manner in which something is phrased; wording.措辞，用词：用言辞表达某物的方法；用词美国传统〔wording〕He argued over the wording of the editorial.他为那篇社论的措辞而争论。外研社新世纪〔wording〕I can't recall the exact wording.我记不起准确的用词了。麦克米伦高阶〔wording〕I can't remember the original wording.我不记得原话了。牛津搭配〔wording〕I understand, but I wouldn't use that exact wording.我能理解，但我不会使用那么确切的措辞。牛津搭配〔wording〕Norman agreed that the wording of the advertisement was unnecessarily offensive and it was changed.诺曼承认广告的措词冒犯性太强，于是便改掉了。剑桥高阶〔wording〕The wording is so vague that no one actually knows what it means.措辞十分模糊，谁也不知道究竟是什么意思。柯林斯高阶〔wording〕The wording of the proposal needs careful consideration.提议的措词还需仔细推敲。麦克米伦高阶〔wording〕The wording of the statement is rather ambiguous.那项声明的措辞相当含糊。文馨英汉〔wording〕The wording was deliberately ambiguous.措辞有意含糊不清。牛津搭配〔wording〕The wording was deliberately ambiguous.这里的措辞故意模棱两可。牛津高阶〔wording〕The two sides failed to agree on the wording of a final report.双方对最终报告的措辞未能达成一致。外研社新世纪〔wording〕The two sides failed to agree on the wording of a final report.双方未能就最终报告的措辞达成一致。柯林斯高阶〔wording〕We don't yet know the exact/precise wording of the agreement.我们还不知道协议的具体措词。剑桥高阶〔wording〕We need to think carefully about the wording of the request.我们需要仔细地考虑请求的措辞。牛津搭配〔wording〕What's the exact wording of the agreement? 这项协议确切的用词是什么？韦氏高阶〔wording〕What's the exact wording of the clause? 这一条款的确切表述是什么？牛津搭配Considerable effort goes into the wording (= exact choice and meaning of words used) of/for advertisements.广告的措辞要费相当大的工夫。剑桥国际The wording of the agreement is ambiguous, so both interpretations are valid.协议的措辞很含糊，因此两种解释均有效。剑桥国际The letter was formal in its wording. 此信措辞正式。译典通The minister wrestled over the wording of the communique. 部长斟酌公报的措辞。译典通This boilerplate wording is used in most employment contracts.这样板文件的措辞适用于大多数雇用合同。牛津商务We can't agree on the wording of the document.我们不同意这份文件的措辞。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。