| 单词 | whereas |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTUALLY〕They seem to think that building a new road will improve the traffic problem, whereas in point of fact it will make it worse. 他们好像是认为新建一条路就能缓解交通问题，可实际上反而会令问题变得更糟。朗文写作活用〔BUT〕American cars are generally too large for the Japanese market, whereas Japanese cars are popular in the US. 美国的汽车对日本市场来说，车身普遍都太大，而日本汽车在美国却很受欢迎。朗文写作活用〔CALM〕My sister was always calm and careful, whereas I would get excited and upset by the slightest thing. 我姐姐总是头脑冷静、做事谨慎，但我碰到一点小事就会情绪激动、心情烦躁。朗文写作活用〔INSTINCT〕White jazz seemed old and intellectual, whereas black jazz was vital, swinging, instinctive. 白人爵士乐似乎老派而理智，而黑人爵士乐则生气勃勃、节奏强劲、浑然天成。朗文写作活用〔authenticity〕She has authentic charm whereas most people simply have nice manners.她散发出真正的魅力，而大多数人只是举止优雅。柯林斯高阶〔can take it or leave it〕My sister's absolutely crazy about chocolate whereas I can take it or leave it.我妹妹酷爱巧克力，而我吃不吃都无所谓。剑桥高阶〔charitably〕She described him, rather charitably, as quiet whereas I would have said he was boring.她相当委婉，说他很文静，可要是我，就会说他这人很乏味。剑桥高阶〔cousin〕Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps.西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。柯林斯高阶〔cousin〕Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer schnapps.西德人喝葡萄酒, 而他们的东德同胞则喜欢喝杜松子酒。外研社新世纪〔death〕Whereas 10 years ago I would have worried myself to death about it, now I accept it is part of the game.10 年前我会为此担心得要命，但现在我接受了它是游戏的一部分。柯林斯高阶〔death〕Whereas ten years ago I would have worried myself to death about it, now I accept it is part of the game.要是在十年前我会为此而愁死, 而现在我认为这是很正常的事。外研社新世纪〔define〕A thesaurus simply lists words, whereas a dictionary defines them.同义词词典只把词罗列出来，而词典却要替词下定义。牛津同义词〔either〕Jackie could play the piano and sing, whereas I couldn't do either.杰基会弹钢琴也会唱歌，而我两样都不会。麦克米伦高阶〔extend〕You have extended item No.3 as ￡53.60, whereas the correct figure is ￡50.25.你把第3项的总金额写作53镑60便士,而正确的数字是50镑25便士。英汉大词典〔externalize〕Whereas women externalize their worries, men internalize theirs.女性有担忧就表露出来, 而男性会藏心事。外研社新世纪〔fact〕Her teachers said she was a slow learner, whereas in actual fact she was partially deaf.她的老师都说她学得慢，然而实际上她部分失聪。朗文当代〔globalist〕He is a globalist, whereas we are nationalists who will put our country first.他是一个全球主义者，而我们是把自己国家放在首位的国家主义者。剑桥高阶〔morphology〕Whereas an octopus has eight arms, this new, superficially octopus-like creature had ten, like squids. The rest of its external morphology was equally strange.章鱼有八条腕足, 而这个看上去像章鱼的新生物却如同乌贼般有十条腕足。它身体其余部分的外部形态同样也很奇怪。外研社新世纪〔precisely〕He works slowly and precisely whereas I tend to rush things and make mistakes.他是慢工出细活儿，而我则匆匆了事常常出错。剑桥高阶〔whereas〕Whereas knowledge can be acquired from books, skills must be learned through practice.尽管知识可以从书本上获得，但是技巧必须通过实践才能学会。麦克米伦高阶〔whereas〕Whereas many people have supported the proposal, others have opposed it very strongly.很多人都表示支持这一提案，但还有一些人强烈反对。韦氏高阶〔whereas〕Whereas the citizens of the state of Virginia have a right to know that… 鉴于弗吉尼亚州的公民有权知道…韦氏高阶〔whereas〕Whereas the city spent over $1 billion on its museums and stadium, it failed to look after its schools.这个城市花了 10 亿美元建造博物馆和体育馆，但是它却忽略了校园建设。朗文当代〔whereas〕Whereas the following incidents have occurred, ...鉴于下列事件业已发生,…英汉大词典〔whereas〕Whereas the following incidents have occurred.鉴于下列事实已经发生，…21世纪英汉〔whereas〕Whereas the population of working age increased by 1 million between 1981 and 1986, today it is barely growing.1981年到1986年间适龄工作人口增长了100万，而现如今该人口数却几乎没有增长。柯林斯高阶〔whereas〕Doctors' salaries have risen substantially, whereas nurses' pay has actually fallen.医生的工资已经大大提高，而护士的实际上却下降了。麦克米伦高阶〔whereas〕He has brown eyes whereas his children have green eyes.他的眼睛是棕色的，而他的孩子们的眼睛却是绿色的。韦氏高阶〔whereas〕He must be about 60, whereas his wife looks about 30.他肯定有60岁上下了，可他妻子看起来只有30岁左右。剑桥高阶〔whereas〕Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。柯林斯高阶〔whereas〕She is diligent, whereas he is lazy.她很勤快,而他却懒惰。英汉大词典〔whereas〕She is slender,whereas he is stout.她很瘦弱，而他却又粗又壮。21世纪英汉〔whereas〕She shows her feelings, whereas I don't.她流露了感情, 而我没有。外研社新世纪〔whereas〕Some of the studies show positive results, whereas others do not.有一些研究结果令人满意，然而其他的则不然。牛津高阶〔whereas〕Some of these species have flourished, whereas others have struggled.这些物种有的生机勃勃，而另一些却生存艰难。韦氏高阶〔whereas〕Some people like classical music, whereas others like popular songs.有人喜欢古典音乐，但也有人喜欢流行歌曲。文馨英汉〔whereas〕The old system was fairly complicated whereas the new system is really very simple.旧系统相当复杂，而新系统却很简单。朗文当代〔whereas〕You eat a huge plate of food for lunch, whereas I have just a sandwich.你午饭吃了一大盘东西，可我只吃了个三明治。剑桥高阶A bank cannot refuse to cash a banker's draft, whereas it can refuse to cash a cheque.银行不能拒绝支付银行汇票，但可以拒绝支付支票。剑桥国际A grand piano has the strings extending away from the keyboard, whereas an upright piano has the strings set perpendicularly.平台式钢琴的弦是从琴键延伸出来的，而立式钢琴的弦是垂直安置的。剑桥国际Brothers and sisters are closely related whereas cousins are collateral relatives.兄弟姐妹是近亲而表亲只是旁系亲属。剑桥国际He is a globalist (= someone who believes that a country should consider the effects of its actions on other countries), whereas we are nationalists who will put our country first.他是个全球主义者，而我们是把国家放在第一位的民族主义者。剑桥国际He must be about sixty, whereas his wife looks about thirty.他一定60岁左右，而他的妻子看上去30岁左右。剑桥国际He works slowly and precisely whereas I tend to rush things and make mistakes.他工作慢而严谨，而我则匆匆完事常常出错。剑桥国际I would say that maleness is purely biological, whereas masculinity is based largely on upbringing and social conditioning.我认为男性纯粹是生物学（现象），而男子气质很大程度上取决于教养及社会环境。剑桥国际Male stags stay at the breeding site for the whole season, whereas females mate and leave as quickly as possible.雄鹿整季都呆在繁殖地，而雌鹿一交配后便尽早离开。剑桥国际Metal is a good conductor of heat whereas wood is not 金属是热的好导体，而木材不是。剑桥国际Most female models have to retire around the age of 25, whereas a well-preserved man can go on working into his forties.大部分女模特在25岁左右就不得不引退，然而一位保养好的男子却可以继续工作到40多岁。剑桥国际Possession of small amounts of cannabis is a misdemeanour, whereas large-scale dealing in heroin is a felony (= serious crime).私藏少量大麻是轻罪，而进行大宗海洛因交易是重罪。剑桥国际Preventive medicine is concerned with preventing disease, whereas curative medicine is concerned with healing.预防医学是关于预防疾病的，而治疗医学则是有关如何治愈疾病的。剑桥国际She actually enjoys confrontation whereas I prefer a quiet life and tend to avoid it.她实在喜欢对抗，而我宁愿避开它过平静的生活。剑桥国际She described him, rather charitably, as shy whereas I would have said he was unsociable.她相当宽厚地将他描述为害羞，而我就会说他这人不合群。剑桥国际Some people like fatty meat, whereas others hate it. 有些人喜欢肥肉，而有些人却不喜欢。译典通The open fire used to be the focal point (=centre) of the British living room whereas now it's usually the television.火炉过去是英国起居室的中心，而如今通常是电视机了。剑桥国际Their economy has expanded enormously in the last five years, whereas ours, by/in contrast, has declined.过去五年中他们的经济增长很快，相比之下，我们反而滑坡了。剑桥国际Winter squashes are eaten when ripe whereas summer squashes are eaten before they are ripe.冬季的南瓜要熟后吃而夏季的南瓜则要在熟之前吃。剑桥国际Working hours were within our terms of reference, whereas rates of pay were outside our terms of reference.工作时数是我们要考虑的，而每小时的酬金不在我们的考虑范围内。剑桥国际You eat a massive plate of food for lunch, whereas I have just a sandwich.你午饭吃了一大盘食物，而我只吃了一块三明治。剑桥国际Your hair has a natural wave whereas mine's just straight and boring.你的头发自然卷曲，而我的却又直又单调。剑桥国际Your mother was at home while you were children, whereas mine went out to work.你们小时候母亲都待在家里，而我的母亲则出去工作。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。