| 单词 | 不管 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DON'T CARE〕I like George, and I don't care what anyone else thinks about him. 我喜欢乔治，我不管别人怎么看他。朗文写作活用〔EVERYWHERE〕He seems to make friends wherever he goes. 他好像不管到哪里都能交到朋友。朗文写作活用〔GROW〕The flower show season is upon us, and whether you have a green thumb or not, you should take a look at your garden. 就要到花展季节了，不管你是否擅长园艺，都应该照看一下你的花园。朗文写作活用〔HOT〕No matter how hot it is outside, it's always cool in here. 不管外面有多热，这里面总是很凉快。朗文写作活用〔LIMIT〕Our health insurance pays a fixed amount for each type of treatment, regardless of what it actually costs. 我们的健康保险对每种治疗都赔付一笔固定金额，不管实际费用是多少。朗文写作活用〔LITTLE〕There's no fuel oil left - none to speak of, anyway. 已经没有燃油了一不管怎么说，已经所剩无几了。朗文写作活用〔LOSE〕She simply refuses to accept defeat, no matter how bad things seem. 不管情况看起来有多糟，她就是不肯认输。朗文写作活用〔NO MATTER WHAT/HOW MUCH ETC〕All children should have access to the latest technology, irrespective of where they live or how much their parents earn. 所有的孩子都有权接触最新的科技，不管他们家住何处，不管他们的父母收入多少。朗文写作活用〔NO MATTER WHAT/HOW MUCH ETC〕I'm determined to go to New York, no matter how much it costs. 我决定去纽约，不管要花多少钱。朗文写作活用〔TELL〕Whatever the England manager's plans are for tonight, he's not giving anything away. 不管英格兰队的领队今晚采用什么计划，他就是不愿透露。朗文写作活用〔Thanksgiving〕No matter where his business took him, he always managed to be home for Thanksgiving.不管因生意关系去了什么地方，他总要赶回家过感恩节。柯林斯高阶〔acknowledge as〕Anyhow Tony intended to acknowledge him as his son.不管怎样托尼打算承认他为自己的儿子。21世纪英汉〔ail〕This medicine is good for what/whatever ails you.不管你哪里不舒服，这个药都管用。韦氏高阶〔anyhow〕Somehow, anyhow, I've got to get this car repaired before the weekend.我得想办法, 不管是什么办法, 在周末前找人把车修好。外研社新世纪〔anyways〕In any case.不管怎么说，无论如何美国传统〔anyways〕You're late. Anyways, at least you showed up.你迟到了。不管怎么说，你至少还来了。韦氏高阶〔better〕Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.不管是福是祸，现在的工作变得越来越有弹性了。朗文当代〔brain-dead〕I'll be brain-dead in the morning if I don't get some sleep.如果不睡会儿觉，到早晨我的脑子就不管用了。韦氏高阶〔care about〕I don't care about his opinion.我才不管他是什么意见呢。21世纪英汉〔carer〕Spanish law gives the father equal claim, irrespective of which parent is the main carer.西班牙法律赋予孩子的父亲同等权利, 不管父母双方谁是孩子的主要照看人。外研社新世纪〔care〕Ask my parents yourself, for all I care – it won't make any difference.你自己问我父母去吧，我才不管呢，不会有什么分别的。麦克米伦高阶〔care〕I don't care about what you think; I'm certain he is right.我不管你怎么想,我肯定他是对的。英汉大词典〔care〕I don't care what he thinks.我才不管他怎么想呢。牛津高阶〔case〕Regardless of what has occurred or will occur.无论如何，总之：不管已经或将要发生什么美国传统〔catastrophe〕From all points of view, war would be a catastrophe.不管从哪个角度看, 战争都是一场灾难。外研社新世纪〔cluck〕I've never been one to cluck over babies of either sex.不管是男孩还是女孩，我从来都对小孩没什么兴趣。柯林斯高阶〔come〕He promised to support her come what may.他答应不管出现什么问题都支持她。牛津高阶〔conservation of momentum〕A principle stating that the total linear momentum of an isolated system remains constant regardless of changes within the system.动量守恒：一个认为在一个隔离系统中，不管内部如何变化，其线性动量总量保持不变的基本原理美国传统〔cost〕In any event it cannot cost to play a spade.不管怎么,打张黑桃牌不会吃亏。英汉大词典〔darn〕There's not a darn thing anyone can say to make her do it.不管谁说什么都没法让她那么做。韦氏高阶〔defend〕Matt defended all of Clarence's decisions, right or wrong.克拉伦斯的决定，不管对错，马特都予以维护。柯林斯高阶〔demeaning〕Aid, however it is obtained, is demeaning to the recipients.不管救助是如何取得的，对受益人来说都不是很光彩的事。柯林斯高阶〔event〕In any event, you will find him in comfortable circumstances.不管怎样,你将发现他境遇舒适。 英汉大词典〔failure〕Nothing can excuse your failure to ask my permission.不管什么原因都不能成为你不征得我允许的借口。牛津搭配〔finger〕I must make it clear I never laid a finger on her, however much she provoked me.我要说清楚：不管她怎么挑衅, 我都没碰过她一个手指头。外研社新世纪〔frankly〕Frankly, I c ouldn't care less what happens to him.说实话，我才不管他出什么事呢。牛津高阶〔fucking〕You're fucking well coming whether you want to or not.不管你想不想来你他妈的给我过来。牛津高阶〔gallivant off〕The mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own.这位母亲表现得责任心不强，她经常只顾自己寻欢作乐，丢下孩子们不管。21世纪英汉〔good〕We gave them water and kept them warm, but it didn't do any good.我们给他们水喝，为他们驱寒，但是都不管用。柯林斯高阶〔happen〕I'll be there whatever happens.不管发生什么事我都会到那儿的。牛津高阶〔hard copy〕The maintenance of archives, whether in hard copy or on the Internet, is very important.不管是打印输出的档案还是网上的档案, 维护都十分重要。外研社新世纪〔hardball〕Informal The use of any means, however ruthless, to attain an objective.【非正式用语】 任何不管多么无情只要能达到目的手段的运用美国传统〔however〕However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.不管我们采取何种医疗改革措施，都省不下太多钱。柯林斯高阶〔however〕However you look at it, it's going to cost a lot.不管你怎么看，它都要花很多钱。牛津高阶〔however〕However you look at it, this is very worrying news.不管你怎么看这都是一条非常令人担忧的消息。麦克米伦高阶〔however〕She has the window open, however cold it is outside.不管外面多冷她都开着窗户。牛津高阶〔however〕Wait 30 to 60 minutes or however long it takes.等30到60分钟或不管多久。外研社新世纪〔indestructible〕Whatever the degradation, the human spirit can be indestructible.人不管多么落泊，其精神是打不垮的。剑桥高阶〔lateness〕I'd left it all too late in the day to get anywhere with these strategies.我按兵不动时间太长，致使这些策略都不管用了。柯林斯高阶〔like〕Whether we like it or not, we are part of a global economy.不管我们愿不愿意，我们是全球经济的一部分。麦克米伦高阶〔lion〕He felt that his boss would throw him to the lions if anything went wrong.他觉得一旦出了什么岔子,自己就会被老板甩掉不管。英汉大词典〔lump〕That's the situation—like it or lump it! 情况就是这样，不管你高兴还是不高兴！牛津高阶〔nill〕Will you, nill you, I will marry you.不管你愿意不愿意,我决意同你结婚。英汉大词典〔none〕None of these diets worked.这些食谱都不管用。朗文当代〔order〕Whether I am in order or not, I call him a liar.不管是否符合会议规程,我就是要称他为说谎者。英汉大词典〔or〕He's going to do it whether we like it or not .不管我们喜欢与否，他都会去做这件事。朗文当代〔pass〕An A-level pass in Biology is preferred for all courses.不管读什么课程，生物学高级证书考试最好都要及格。柯林斯高阶〔rate〕At any rate, Pankin said that relations between the two nations will be restored before the conference.不管怎样，潘金说两国之间的关系将在会谈之前恢复。柯林斯高阶〔regardless〕There may be difficulties but I shall carry on regardless.可能会遇到种种困难,但不管怎样,我将继续干下去。英汉大词典〔regardless〕We will continue the race, regardless of the weather.不管天气如何，我们将继续比赛。麦克米伦高阶〔representation〕Whether guilty or innocent, we are still entitled to legal representation.不管有罪与否，我们仍然有请律师的权利。牛津搭配〔same〕It costs the same with or without home delivery.不管是否要求送货上门, 花费都是一样的。外研社新世纪〔sez〕At leest, thas what he sez.不管怎样, 他是这么说的。外研社新世纪〔shortcoming〕Whatever his shortcomings as a husband, he was a good father to his children.不管作为一个丈夫他有何缺点，他却是孩子们的好父亲。剑桥高阶〔sit by〕I won't sit idly by while he ruins his life! 他要毁掉自己的人生，我不会坐视不管的！韦氏高阶〔slide〕Management has let safety standards slide at the factory.管理层对工厂的安全标准放任不管。朗文当代〔sod〕I don't give a sod who it is! 我才不管是谁呢！朗文当代〔soldier〕He'll soldier on whatever happens.不管发生什么事,他将继续干下去。英汉大词典〔somehow〕You'll grow up somehow.不管怎样，你总会长大的。21世纪英汉〔so〕So anyway, he goes in and his boots get stuck in the mud.后来不管怎么说，他走进去，靴子陷到了泥里。朗文当代〔stand behind〕I'll stand behind you no matter what you decide to do.不管你决定做什么我都支持你。韦氏高阶〔terrible〕That's a terrible thing to say about anyone! 不管说谁，这种话都够可怕的！麦克米伦高阶〔there〕Despite what happened in the past I want her to know I am there for her.不管过去发生了什么, 我希望她知道, 有我在身边支持她。外研社新世纪〔unattended〕Never leave young children unattended near any pool or water tank.千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。柯林斯高阶〔understand〕I understand that this treatment may not work.我知道这种治疗方法可能不管用。朗文当代〔waive aside〕They waived that problem aside last week.他们上周就把那个问题撇开不管了。21世纪英汉〔wart〕She still loves him, warts and all.她仍然爱他，不管他有什么缺点。牛津高阶〔we'll〕Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。柯林斯高阶〔well-meant〕Any decision taken by them now, however well meant, could complicate the peace process.现在他们作的任何一个决定，不管本意多么好，都可能使和平进程复杂化。柯林斯高阶〔well-meant〕Any decision taken by them now, however well meant, could complicate the peace process.现在他们做出的任何一个决定, 不管本意多么好, 都可能使和平进程复杂化。外研社新世纪〔whatever〕You have our support, whatever you decide.不管你做何决定，都会得到我们的支持。牛津高阶〔whatever〕You know that you have our full support whatever you decide.你知道不管你作出什么决定，你都会得到我们的全力支持。麦克米伦高阶〔whether〕It is immaterial whether he comes himself or (whether he) sends a substitute.不管他本人来还是派代理人来,那都无关紧要。英汉大词典〔whether〕Regardless of circumstances.不管任何情形美国传统〔whether〕This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.不管孩子是生活在双亲还是单亲家庭, 这种情况都会发生。外研社新世纪〔widely〕The shot was wide anyway.不管怎样，这枪没打中。柯林斯高阶〔with the best will in the world〕With the best will in the world, I can't employ him in the shop unless I can trust him.除非我能信任他，否则不管我多想，我都不能雇他到店里工作。剑桥高阶〔wrongly〕Rightly or wrongly, she refused to tell him the truth.不管对还是错，她拒绝告诉他真相。文馨英汉Anything we told him went in at one ear and out at the other. 不管我们对他说什么，他总是当耳边风。译典通English orthography is difficult for both native speakers and foreign learners .英语的拼写不管是对以英语为母语的人来说还是对把英语当作外语来学的人来说都是困难的。剑桥国际Half of me would just like to give it all up and travel around the world (=partly I would like to, but partly I would not).我有一半想什么也不管去周游世界。剑桥国际He has been a star in everything he has ever set his hand to. 他不管做什么事都很出色。译典通I don't mind which of the three routes we take-- they're equidistant anyway.我不在乎我们走三条路中的哪条----不管怎样，它们的距离都一样。剑桥国际I washed my hands of the whole matter. 这一切我都不管了。译典通She's very good at methodical work, but useless when there's a lot of pressure.她非常擅长按部就班的工作，但是一旦压力大了她就不管用了。剑桥国际This song just freaks me out whenever I hear it.不管在哪儿听到，这首歌都让我兴奋不已。剑桥国际We will stand by you, come what may. 不管发生什么事，我们都会支持你们。译典通When the companies merged, several key people decided to bail (out).公司合并时，几位关键人物决定撒手不管。牛津商务When the election is called in April, or June, as/whatever the case might be (=whatever is true), we shall be ready for it.不管选举是在四月还是在六月举行，我们都将做好准备。剑桥国际With the best will in the world (= Although I want to if I possibly can) I can't employ him in the shop unless I can trust him.除非我能信任他，否则不管我多想雇他，我都不能雇他到店里工作。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。