| 单词 | 一提 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(right) on cue〕She arrived right on cue at the mention of her name.刚一提到她的名字她人就到了。韦氏高阶〔CONFUSED〕New evidence has provided a clue to one of the most baffling crimes the police have had to deal with. 新的证据为警方历来遇到的最棘手的案件之一提供了线索。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕At the mention of Hannah's name, he flew into an uncontrollable rage. 一提汉娜的名字他就勃然大怒。朗文写作活用〔CRAZY〕Warren Brigs, president of the Illinois State Chamber of Commerce, calls the proposal a ‘screwy idea’. 伊利诺伊州商会主席沃伦·布里格斯称这一提议是“荒谬的想法”。朗文写作活用〔INTERESTED〕Everyone was all ears as soon as I mentioned a cash prize. 我一提到现金奖项，大家都注意听了。朗文写作活用〔LIMIT〕Under the proposal, those whose earnings were less than a $36,000 threshold would not have to pay taxes. 根据这一提议，收入低于36,000美元这一下限者无须纳税。朗文写作活用〔LONG〕I don't want to make a long speech, but I hope you'll bear with me while I mention a few people who have helped. 我不想发表长篇演说，但是我希望你们有耐心听我提一提曾经给予帮助的一些人。朗文写作活用〔LONG〕The proposal would end a long-running dispute between the Internal Revenue and the petroleum producers. 这一提议将结束国内税务局与石油生产商之间长期的纷争。朗文写作活用〔PRIVATE〕Brian had an irritating habit of saying, ‘It'll be fine!’, whenever she mentioned any of her private fears. 布赖恩有个讨厌的习惯，她一提到自己害怕的事，就会说“会没事的！”朗文写作活用〔SAY〕It's worth pointing out that very few people ever die of this disease. 值得一提的是，很少有人死于这种疾病。朗文写作活用〔abstain〕Ten members voted for the proposal, six members voted against it, and two abstained.这一提案有十票赞成，六票反对，两票弃权。韦氏高阶〔agitate〕I must warn you that any mention of Clare agitates your grandmother.我必须提醒你，一提到克莱尔你奶奶就会不安起来。朗文当代〔break ranks〕The senator decided to break ranks with others in his party and support the proposal.这位参议员决定与党内其他成员分道扬镳，支持这一提议。韦氏高阶〔buy up〕The mention of price rises sent citizens out to their shops to buy up as much as they could.一提到涨价, 市民们都冲进商店里尽可能多买。外研社新世纪〔cheer up〕They cheered up at the mention of her name.他们一提到她的名字就兴奋不已。韦氏高阶〔chicken feed〕I was making a million a year, but that's chicken feed in the pop business.我一年能赚上一百万，不过在流行音乐产业中，这点钱不值一提。柯林斯高阶〔color〕She colored at the mention of his name.一提及他的名字她就脸红。韦氏高阶〔condemn〕The minister condemned the proposal as ‘very damaging'.大臣强烈指责这一提议“非常有害”。麦克米伦高阶〔correctly〕I think the president was correct to reject the offer.我认为总统拒绝这一提议是正确的。柯林斯高阶〔cringe〕The child cringed every time the father raised his voice.每当父亲一提高嗓门,那孩子就吓得往后退缩。英汉大词典〔dead letter〕It used to be the height of literary fashion, but now it's a dead letter as far as I can see.这部作品曾经风行一时, 但在我看来, 现在它已经不值一提。外研社新世纪〔decisively〕Parliament has voted decisively in favour of the government's proposal.议会表决中绝大多数人支持政府的这一提议。外研社新世纪〔delusion〕He dismissed the so-called miracle as a collective delusion.他认为这个所谓的奇迹只是一种集体错觉，不值一提。牛津搭配〔disquiet〕Many physicists expressed extreme disquiet about the proposal.许多物理学家对这一提议表示极度不安。外研社新世纪〔dissolve into〕She dissolved into tears at the mention of Munya's name.一提到芒雅的名字她就禁不住哭了起来。柯林斯高阶〔dissolve〕She dissolved into tears at the mention of his name.一提到他的名字, 她就会不由自主地落泪。外研社新世纪〔divide〕The committee was divided over the proposal.委员会在这一提议上意见有分歧。朗文当代〔dwarf〕Our small investment has been dwarfed by what the private sector has put in.我们的那一点投资和私人投资相比简直不值一提。麦克米伦高阶〔examination〕The proposal requires careful examination and consideration.需要对这一提案进行认真审查和思考。外研社新世纪〔flush〕Her face flushed at the mention of his name.一提到他的名字，她的脸就红了。韦氏高阶〔formulate〕The conditions were formulated by the President himself.条件是由总统本人逐一提出的。英汉大词典〔glow〕When he talks about them, he positively glows.只要一提起他们，他就肯定会非常兴奋。麦克米伦高阶〔go into〕A huge amount of thought has gone into this proposal.对这一提议作了大量的思考。外研社新世纪〔hand〕Aromatherapy was dismissed out of hand by traditional doctors.传统的医生断然认为香薰疗法根本不值一提。朗文当代〔hitch〕She hitched up her skirt and ran.她把裙子往上一提就跑了。麦克米伦高阶〔hot〕Why do our Leftists get hot under the collar at the very mention of World Bank?为什么一提到世界银行, 左翼分子就会变得怒气冲冲呢？外研社新世纪〔if〕There are too many ifs in this proposal.这一提议有太多不确定因素。韦氏高阶〔illness〕He felt a certain illness creep over him whenever anyone mentioned onion.不论谁一提到洋葱,他就浑身不爽。英汉大词典〔incidental〕Yet these are mere incidentals alongside Ekland's jealousy.然而这些与艾卡兰的妒忌相比都不值一提。外研社新世纪〔insignificance〕Last year's spending pales into insignificance when compared with the proposed building renovations.去年的开支与提议的房屋翻新费用相比不值一提。麦克米伦高阶〔insoluble〕The proposal was not adopted because it posed insoluble problems for the administration.这一提议给行政部门带来了一些无法解决的问题, 因而没有被采纳。外研社新世纪〔layman〕The mere mention of the words 'heart failure', can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death.一提“心脏衰竭”, 外行人就会联想到命不久矣的景象。外研社新世纪〔like greased lightning〕As soon as I mentioned work, he was out of the door like greased lightning! 我刚一提工作的事儿，他就一溜烟似的跑出去了！剑桥高阶〔meeting〕The meeting wants to look at the proposal again.与会者想再次讨论这一提案。剑桥高阶〔mention〕At the mention of a trip to the seaside, the children got very excited.一提起到海边度假，孩子们就非常兴奋。朗文当代〔mention〕At the very mention of his name, Kate started shaking with fright.一提到他的名字，凯特就开始吓得发抖。牛津搭配〔mention〕I get nervous at the mention of his name.一提到他的名字我就感到紧张。韦氏高阶〔mention〕None of these places is deemed worthy of mention in the visitor's guide.参观指南认为这些地方全都不值一提。外研社新世纪〔mention〕Now that you come to mention it, he did say something about a ghost.经你这么一提，他确实说过幽灵什么的。牛津搭配〔merest〕The merest mention of seafood makes her feel sick.只要一提海鲜她就会觉得恶心。剑桥高阶〔nerve〕The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.一提到约翰就让人非常心痛。外研社新世纪〔nonchalance〕He declined the offer with cool nonchalance.他冷漠地拒绝了这一提议。牛津搭配〔note〕It's worth noting that he gave no reason for his decision.值得一提的是，对于他的决定他没有给出理由。韦氏高阶〔nothing〕The whole thing is a big nothing.此事压根儿不值一提。英汉大词典〔now〕Now you mention it, I do remember.你这一提,我就记起来了。英汉大词典〔overwhelming〕The proposal has been given overwhelming support.这一提议得到了极大的支持。朗文当代〔pale by comparison with〕Last year's losses pale by comparison with this year's.去年的损失和今年相比不值一提。韦氏高阶〔pale〕He paled visibly at the mention of her name.一提及她的名字, 他的脸明显变得煞白。外研社新世纪〔pale〕Her problems paled into insignificance when compared with this family's tragedy.她的问题和这个家庭的悲剧相比已经变得不值一提。麦克米伦高阶〔pick〕I'd like to pick up on a point that Steven made earlier.我想再提一提史蒂文先前说过的一个观点。朗文当代〔principle〕They reject the proposal as a matter of principle.他们拒绝了这一提议，对他们来说这是个原则问题。牛津搭配〔rate〕The incident didn't even rate a mention in the press.这件事在报纸上连提都不值得一提。牛津高阶〔rate〕Traffic accidents are so frequent that they don't rate a mention (= are not considered to be worth reporting) in the newspaper unless a lot of people are killed.撞车事故太频繁了，所以除非造成多人死亡，否则报纸对这样的事儿都不屑一提。剑桥高阶〔rather〕I the rather mention this case, because both sexes are concerned in it.我特别要提一提这件事,因为它同男人女人都有关系。英汉大词典〔reject〕The proposal was rejected as too costly.由于成本过高，这一提案未被接受。牛津搭配〔respect〕This proposal differs from the last one in many important respects/one important respect.本提案在很多重要的方面／在一个重要的方面与上一提案不同。剑桥高阶〔rise〕As soon as I mentioned money he rose to the bait.我一提到钱，他就上钩了。牛津高阶〔say〕It was a town with very little to be said for it.那是个没什么可值得一提的小镇。朗文当代〔scorn〕This suggestion was greeted with scorn.人们对这一提议嗤之以鼻。外研社新世纪〔set aside〕The committee set aside discussion of the proposal until their next meeting.委员会把对那一提案的讨论放到了下次会议上。韦氏高阶〔set〕Just mentioning her father's death could set her off again.只要一提到她父亲的死就能使她又大哭起来。麦克米伦高阶〔slight〕In my opinion this is a very slight book indeed.在我看来, 这本书确实不值一提。外研社新世纪〔spark〕The proposal would spark a storm of protest around the country.这一提案将引发全国性的抗议浪潮。牛津高阶〔speak〕She's saved a little money but nothing to speak of.她攒了一点钱，不过数目不值一提。牛津高阶〔spout〕Don't speak of war, or he will spout his story in the World War Ⅱ.别提起战争的话头，一提起他会滔滔不绝地说起他在第二次世界大战中的经历。21世纪英汉〔squirm〕Mentioning religion is a sure way to make him squirm.一提宗教就肯定会让他感到窘迫不安。柯林斯高阶〔support〕Only a few people spoke in support of the proposal.只有几个人表示支持这一提议。牛津高阶〔thrill〕The children will thrill at all their favourite characters.孩子们一提起他们最喜欢的人物就非常兴奋。外研社新世纪〔titter〕Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment.一提及性治疗, 大多数人会尴尬地窃笑。外研社新世纪〔warm to〕Molly warmed to the idea as soon as her husband came up with it.丈夫刚一提出这个想法, 莫莉就兴奋了起来。外研社新世纪〔whereas〕Whereas many people have supported the proposal, others have opposed it very strongly.很多人都表示支持这一提案，但还有一些人强烈反对。韦氏高阶〔wince at〕She winced at the mention of the dog.一提到那只狗，她就吓得畏畏缩缩。21世纪英汉〔work up to〕She is working up to mentioning more pay.她准备提一提加工资的事。21世纪英汉〔worthy〕A couple of other books are worthy of mention.还有一些其他的书值得一提。朗文当代〔worth〕It is worth noting/mentioning that his father and mother are also doctors.值得注意/一提的是，他的父母也是医生。韦氏高阶〔worth〕It's so unimportant it's hardly worth mentioning.那不重要，几乎不值得一提。牛津搭配As soon as I mentioned her, Colin started giving me knowing looks.我一提到她，科林就会意地看了我几眼。剑桥国际Everybody shuts up like a clam as soon as you mention it. 你一提及此事，大家便都闭口不言。译典通He deemed it wise to refuse the offer. 他认为拒绝这一提议是明智的。译典通He knew it was political suicide to refuse the offer. 他知道拒绝这一提议会断送他的政治前程。译典通He will probably refuse the offer. 他很可能会拒绝这一提议。译典通His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。剑桥国际If we were to adopt this proposal, several advantages would follow.假如我们采用这一提议，就会获得诸多的益处。剑桥国际It is nothing to speak of. 那不值得一提。译典通It is unworthy of being mentioned. 这不值得一提。译典通It's worth mentioning (=I should tell you) that you will have to travel quite a lot in this job. 值得一提的是，做这份工作你需要相当频繁地出差。剑桥国际One mention of her dead husband and her face clouded over.一提到她死去的丈夫，她的脸上就会阴云密布。剑桥国际She clammed up when people mentioned her son. 人们一提起他儿子，她就三缄其口。译典通The proposal deserves careful study. 这一提案值得认真研究。牛津商务The proposal is currently being canvassed.目前人们正在详细讨论这一提案。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。