| 单词 | topped |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-topped〕Imports topped £10 billion last month.上个月进口总额超过了 100 亿英镑。柯林斯高阶〔-topped〕It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles.这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。柯林斯高阶〔-topped〕The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。柯林斯高阶〔FOOD〕The meat was browned to perfection and topped with a rich sauce. 肉煎得颜色正好，还浇上了浓浓的酱汁。朗文写作活用〔FOOD〕They had turkey and stuffing topped off with large helpings of mashed potatoes. 他们吃了火鸡和填料，上面还有大份的土豆泥。朗文写作活用〔Irish coffee〕A beverage of sweetened hot coffee and Irish whiskey, topped with whipped cream.爱尔兰咖啡：一种混合甜的热咖啡和爱尔兰威士忌的饮料，上面加了起泡沫的奶油美国传统〔TASTE〕The meat was browned to perfection and topped with a rich sauce. 这肉烤得正到火候，上面浇了一层浓浓的调料。朗文写作活用〔TURN〕The 28-story building is topped by a revolving restaurant that offers ever-changing views of the city. 这座28层的建筑顶上是一家旋转餐厅，那里可以看到不断变化的城市景色。朗文写作活用〔WET〕The sandwiches are made with moist slices of chicken breast, topped with various ingredients. 三明治用了带汁的鸡胸肉片，上面加有各种配料。朗文写作活用〔bialy〕A flat, round baked roll topped with onion flakes.洋葱卷包，巴利面包卷：一种平圆的上覆有洋葱片的烤面包卷美国传统〔bill〕He topped the bill at the London Palladium.他是伦敦帕拉狄昂剧院的领衔主演。外研社新世纪〔bill〕Tricia topped the bill (=was the most important performer) at the Children's Variety Show.特里西娅是儿童综艺节目的主角。朗文当代〔caffe latte〕A strong espresso coffee topped with steamed frothed milk.拿铁咖啡：上层加入牛奶泡沫，味道浓郁的意式咖啡美国传统〔cappuccino〕Espresso coffee mixed or topped with steamed milk or cream.卡普契诺咖啡：混以或加上煮过的牛奶或奶油的浓咖啡美国传统〔chart〕Brooks again topped the charts (=was the most popular) .布鲁克斯再次高居排行榜首位。朗文当代〔chart〕The song topped the charts for three weeks.这首歌雄踞排行榜首位 3 个星期。牛津搭配〔chart〕They topped both the US singles and album charts at the same time.他们同时荣登美国单曲榜和专辑榜榜首。柯林斯高阶〔cheeseburger〕A hamburger topped with melted cheese.干酪汉堡包：在上面加有溶化了的干酪的汉堡包美国传统〔eggs Benedict〕A dish consisting of toasted halves of English muffin topped with broiled ham, poached eggs, and hollandaise sauce.火腿蛋松饼：由浇有烤火腿，水煮荷包蛋和荷兰酸辣酱的半个英式烤松饼组成的菜美国传统〔focaccia〕A flat Italian bread traditionally flavored with olive oil and salt and often topped with herbs, onions, or other items.意式香饼：一种以橄榄油、盐调味再铺上香草、洋葱及其它配料的意大利传统面包美国传统〔gust〕The hurricane's wind gusts topped 110 miles an hour.飓风的阵风时速高达 110 英里。牛津搭配〔lighthouse〕A tall structure topped by a powerful light used as a beacon or signal to aid marine navigation.灯塔：上面装有大功率照明灯的一种高建筑，用作指示海上航行的信标或标志美国传统〔mark〕The population has topped the 1,000,000 mark.人口已超过百万大关。韦氏高阶〔mark〕The production figures for this month have topped the 5000 mark.本月份生产数字已超过了5000大关。英汉大词典〔million〕Profits for 1999 topped £100 million.1999年的利润超过了1亿英镑。柯林斯高阶〔mortarboard〕An academic cap topped by a flat square.学位帽：一种有平的四方顶学术帽美国传统〔moussaka〕A Greek dish consisting of layers of ground lamb or beef and sliced eggplant topped with a cheese sauce and baked.肉末烤茄片：一道希腊菜肴，一层碎羊肉或牛肉加茄子片并在其上加干酪酱并烘烤而成美国传统〔nacho〕A small, often triangular piece of tortilla topped with cheese or chili-pepper sauce and broiled.那可：盖有奶酪或辣胡椒酱并经烤焙的一种通常为三角形的小玉米薄饼美国传统〔paczki〕A round Polish pastry similar to a doughnut, usually filled with fruit and topped with sugar or icing.帕克奇饼：为圆形波兰糕饼，形似炸面包圈，通常带有水果夹心，上面涂着食糖或糖衣美国传统〔point〕He checked the points and plugs and topped up the oil.他检查了分电器接触点和火花塞，加满了油。剑桥高阶〔princess〕Princess Anne topped the guest list.安妮公主列嘉宾名单之首。外研社新世纪〔princess〕Princess Anne topped the guest list.安妮公主排在宾客名单之首。柯林斯高阶〔pump〕You'll need a bicycle pump to keep the tyres topped up with air.需要一个打气筒来给自行车轮胎里充足气。柯林斯高阶〔rise〕They topped the rise (=reached the top of the hill) and began a slow descent towards the town.他们到达山顶，开始慢慢下山朝小镇的方向走去。朗文当代〔sacher torte〕A rich chocolate cake filled with apricot jam and topped with chocolate icing.萨克大蛋糕：装满杏子酱并覆有巧克力糖衣在顶上的富含巧克力的蛋糕美国传统〔saltbox〕A frame house with two stories in front and one in back, topped by a roof with a long, often broken, rear slope.坡顶小楼房：前二层，后一层的楼房，有屋顶和长后坡，常不连续美国传统〔shell suit〕Shell suits topped the fashion crime chart, followed by leg warmers, and puffballs.防水尼龙休闲套装名列最烂时尚榜头名, 紧随其后的是暖腿套和泡泡裙。外研社新世纪〔shortcake〕A dessert consisting of a crisp, light cake served with fruit and topped with cream.水果酥饼：一种上面盖有奶油和水果一起吃的甜食美国传统〔sprinkle〕She topped the pasta with a sprinkle of parsley.她在意大利面上撒了点欧芹。韦氏高阶〔stepladder〕A portable ladder with a hinged supporting frame and usually topped with a small platform.活梯：一种具有用合页相连的支撑架的便携梯子，顶部常带有一个小平台美国传统〔sushi〕Small cakes of cold cooked rice wrapped in seaweed, dressed with vinegar, and topped or wrapped with slices of raw or cooked fish, egg, or vegetables.寿司：包在海藻里的凉的煮熟小米饼，上面抹醋，顶上盖有或四周包有生鱼片或熟鱼片、鸡蛋或蔬菜美国传统〔suspiciously〕The jellies were topped with suspiciously synthetic blobs of cream.果冻上面是一小团看上去有点怪异的人造奶油。柯林斯高阶〔swirl〕He topped the icing with small swirls of chocolate cream.他用巧克力奶油在糖霜上淋了好多小螺旋形。外研社新世纪〔tetrapod〕Over there we saw a jetty topped with 25-ton concrete tetrapods.在那儿我们看见有一条用25吨重的四脚混凝土块铺盖的防波堤。英汉大词典〔tiramisu〕A dessert of cake infused with a liquid such as coffee or rum, layered with a rich cheese filling, and topped with grated chocolate.提拉米苏蛋糕：为混合液状咖啡或甜酒的蛋糕点心，外覆一层浓厚的奶酪料，上层则铺以巧克力碎片美国传统〔top ... off〕The production figures this month have topped off.本月的生产数字已达到最高点。21世纪英汉〔top ... off〕The rise in prices have topped off.价格的上涨已经到顶了。21世纪英汉〔top ... off〕They topped off the performance with a song.他们以一首歌结束了演出。21世纪英汉〔top ... up〕She topped up my drink.她斟满了我的酒。21世纪英汉〔top off〕He topped off his career with an Olympic gold medal.他以一块奥运金牌为自己的职业生涯画上了圆满的句号。柯林斯高阶〔top off〕He topped off his career with an Olympic gold medal.他用一枚奥运金牌给自己的运动生涯画上了句号。外研社新世纪〔top off〕The band topped off the show with an extended version of their classic hit.乐队以一首加长版的经典作品结束演出。韦氏高阶〔top off〕The evening was topped off by a special showing of the museum's new Degas exhibit.最后博物馆特别展示了一件新收藏的德加作品, 当晚的活动就此结束。外研社新世纪〔top off〕The evening was topped off by a special showing of the museum's new Degas exhibit… 最后博物馆特别展示了其新收藏的一件德加作品，当晚的活动就此圆满结束。柯林斯高阶〔top off〕We topped off dinner with dessert and coffee.我们以甜点和咖啡完美结束晚餐。韦氏高阶〔top off〕We topped off the meal with a glass of cognac.我们以一杯干邑白兰地结束了这顿饭。外研社新世纪〔top out〕On 16 February 1999 the renovated Royal Opera House was formally topped out.1999年2月16日翻新整修的皇家歌剧院正式封顶。外研社新世纪〔top out〕When is the building going to be topped out?这座楼什么时候举行落成典礼?21世纪英汉〔top sth off〕She topped off her performance with a dazzling encore.她加演了一个令人陶醉的节目，给自己的表演画上了圆满的句号。剑桥高阶〔top up〕He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.他埋怨她喝得太慢, 然后把她的杯子倒满。外研社新世纪〔top up〕He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。柯林斯高阶〔top up〕The store keeps its fruits and vegetables topped up.商店保持水果、蔬菜的足量供应。韦氏高阶〔top up〕We topped up the water tanks.我们把水箱加满了。外研社新世纪〔top up〕We topped up the water tanks.我们重新把水箱加满。柯林斯高阶〔top〕A fresh layer of snow topped the mountains.一层新雪覆盖了群山。韦氏高阶〔top〕A rival company topped our offer by $5 million.同我们竞争的一家公司以 500 万美元超过了我们的报价。朗文当代〔top〕Another couple topped our offer by £1,000.另一对夫妇比我们的出价高出1,000英镑。麦克米伦高阶〔top〕At last, we topped the mountain.我们终于爬到了山顶上。21世纪英汉〔top〕Do you think interest rates have topped out now? 你认为利率现在已经到顶了吗？朗文当代〔top〕He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.他超过了以往最好的成绩，在 100 米项目中获得第二名。朗文当代〔top〕He topped the cake with whipped cream.他在蛋糕上浇了掼奶油。21世纪英汉〔top〕He topped the tree/carrots.他砍掉树冠/切掉胡萝卜头。韦氏高阶〔top〕Her essay topped all the rest.她的文章比其他人的都好。21世纪英汉〔top〕Her novel topped the nation's best-seller list.她的小说在全国畅销书名单中居首位。21世纪英汉〔top〕I topped the cake with chopped nuts.我把碎果仁铺在蛋糕上面。牛津同义词〔top〕I'm afraid the other company has topped your offer(= offered more money).很抱歉，另一家公司出价比你们高。牛津高阶〔top〕Imports topped £10 billion last month.上个月进口额超过了100亿英镑。外研社新世纪〔top〕In 1998 the group topped the charts with the song 'Don't Stop Loving Me'.1998 年该演唱组合凭借一首《不要停止爱我》而名列排行榜榜首。朗文当代〔top〕Inflation topped out at 12%.通货膨胀达到了 12% 这个最高点。牛津高阶〔top〕It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles.这是日本厂商首次占据进口车辆排行榜榜首位置。外研社新世纪〔top〕Log showed the ship was topped off with fuel.航海日志表明已给船重新加满过油。英汉大词典〔top〕Mortgage rates topped out at 10% before falling last spring.抵押贷款利率在去年春天下降之前曾高达10％。麦克米伦高阶〔top〕Our charity collection topped last year’s record.我们的慈善筹款破了去年的纪录。牛津同义词〔top〕Our exports have topped $1 000 000 this year.我们今年的出口额已超过100万美元。21世纪英汉〔top〕Our speed topped 100 kilometers an hour.我们的速度每小时超过一百公里。文馨英汉〔top〕She topped her class.她在她们班排名第一美国传统〔top〕She topped my suggestion with an even better one of her own.她自己提出了一个建议，甚至比我的还好。剑桥高阶〔top〕She topped the bill (= was the most important act in the show).她是主演。剑桥高阶〔top〕She topped the pizza with cheese and mushrooms.她在比萨饼上面放了一层奶酪和蘑菇。韦氏高阶〔top〕The band topped the charts for five weeks with their first single.这支乐队的第一张单曲唱片有五个星期高居最畅销流行音乐唱片榜首。牛津高阶〔top〕The cake can be topped off with fresh fruit.蛋糕上面可以放上新鲜水果。朗文当代〔top〕The dessert was topped off with whipped cream and pieces of fruit.这份甜点上涂了泡沫状奶油，放了几块水果。剑桥高阶〔top〕The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.他们最神圣的教堂屋顶鎏金。外研社新世纪〔top〕The horse topped the barrier.马越过障碍。英汉大词典〔top〕The house is topped by [with] a tall chimney.那栋房子的屋顶耸立著一根高高的烟囱。文馨英汉〔top〕The prairie is topped occasionally by low hills.偶尔可见大草原上隆起着几座低矮的小山。英汉大词典〔top〕The production figures have topped off.生产数字已达到最高点。英汉大词典〔top〕The roof was topped by a chimney.房顶有一个烟囱。朗文当代〔top〕The song topped the charts (= sold the largest number of recordings) for five weeks.这首歌5周以来一直位居销售排行榜之首。剑桥高阶〔top〕The song has topped the charts for seven weeks.这首歌已占据排行榜榜首七周。韦氏高阶〔top〕The sun topped the horizon.太阳从地平线上升起。英汉大词典〔top〕Their profits have reportedly topped ￡1,000,000 this year.据报道，他们的利润今年已超过 100 万英镑。朗文当代〔top〕They topped the other company's offer.他们提出的报价高于另一家公司。韦氏高阶〔top〕They finally topped the hill.他们终于到达山顶。文馨英汉〔top〕Unemployment has topped the 25,000 mark.失业人数已超过2.5万大关。英汉大词典〔top〕We topped off the evening with a carriage ride.我们那个晚上最后是乘马车度过的。麦克米伦高阶〔top〕We topped off with coffee.我们最后喝了咖啡。英汉大词典〔top〕We topped the hill and looked down towards the valley below us.我们到达山顶，俯瞰下面的山谷。朗文当代〔top〕When we topped the hill, we saw a small village in the valley.我们到达山顶时，看见峡谷里有一座小村庄。韦氏高阶〔trifle〕A dessert typically consisting of plain or sponge cake soaked in sherry, rum, or brandy and topped with layers of jam or jelly, custard, and whipped cream.屈莱弗甜食：涂了果酱、果冻、牛奶蛋糊和掼奶油并在雪莉酒、朗姆酒或白兰地中浸渍的蛋糕甜食美国传统〔wicket〕Either of the two sets of three stumps, topped by bails, that forms the target of the bowler and is defended by the batsman.三柱门：顶有横木的三柱门中的两个门，是投球手的目标，由击球手来守门美国传统I heard she'd topped herself.我听说她自杀了。剑桥国际I'm afraid the other company has topped your offer (= offered more money).恐怕另一家公司报价比你们高。牛津商务In Vienna, the Danube topped the high-water mark at 30 feet.在维也纳，多瑙河超过了30英尺的高水位标记。剑桥国际Sales topped out at a record $10 billion.销售额达到了创纪录的 100 亿元这个最高点。牛津商务She topped my suggestion with an even better one of her own.她自己提出了一个甚至比我更好的建议。剑桥国际She topped the bill (= was the most important act in the show).她是主演。剑桥国际The company again topped the list of best performers.这家公司在业绩最佳企业中再次高居榜首。牛津商务The dessert was topped (off) with (= had on its surface, esp. as a decoration) cream and pieces of fruit.这份甜点心上涂上了奶油，放上了几片水果。剑桥国际The group's cash flow will be topped up by the proceeds from the sale of its publishing business.集团的现金流靠出售出版部门的收益补充。牛津商务The menu described the dessert as a medley of exotic fruits topped with ice-cream and nuts.菜单上说甜点是进口水果浇上冰淇淋果仁的大杂烩。剑桥国际The mountain is topped with snow all the year round. 这山顶终年积雪。译典通The pasta was limp and soggy, topped with flavourless chicken in tomato sauce.这碗意大利面松软而湿润，上面浇着原汁原味的番茄沙司加鸡肉。剑桥国际The record topped the charts (= sold the largest number of recordings) for five weeks.五星期来，这张唱片位居销售量榜首。剑桥国际Their market share topped 20% in May.他们五月份的市场份额超过 20%。牛津商务U.S. investments here topped one billion dollars. 美国在这里的投资超过了十亿美元。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。