| 单词 | texts |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Brahmana〕Any of several ancient Hindu religious prose texts that explain the relationship of the Vedas to the sacrificial ceremonies.梵书：几部古印度宗教散文体文章中任一部，针对祭礼阐释吠陀经义美国传统〔Hebrew〕He sits puzzling over ancient Hebrew texts.他坐在那里对着古老的希伯来文本大伤脑筋。外研社新世纪〔Hebrew〕He sits puzzling over ancient Hebrew texts.他坐在那里对着古老的希伯来文本大伤脑筋。柯林斯高阶〔Jataka〕Any of a genre of Buddhist texts containing stories about a former birth of Gautama Buddha.本生经：以佛教徒为内容的日常生活绘图，包括有关乔达摩佛陀(释迦牟尼)前世的故事美国传统〔Purana〕Any of a class of Sanskrit encyclopedic texts containing cosmogonic histories, legends of gods and heroes, and other traditional material.往世书：梵文的经典百科全书，包括其宇宙开辟的历史、英雄与神的传奇和其它传统数据美国传统〔Veda〕Any of the oldest Hindu sacred texts, composed in Sanskrit and gathered into four collections.吠陀：用梵语写的、被集合成四册的印度最古的宗教文献的统称美国传统〔WORRIED/WORRYING〕American historians are dismayed at the condition of the texts stored in the library. 美国历史学家对于该图书馆文本的保存情况很失望。朗文写作活用〔WRITE〕He wrote several scholarly articles on ancient Chinese texts. 他写了几篇有关中国古代典籍的学术文章。朗文写作活用〔Yahrzeit〕The anniversary of the death of a relative, observed with mourning and the recitation of religious texts.忌日：已故亲属的周年纪念，要着丧服并诵读经文美国传统〔analyse〕Corpora of grammatically analysed texts are small and few and far between.经过语法解析的文本语料库规模小数量又少, 而且不容易找到。外研社新世纪〔analyze〕Corpora of grammatically analysed texts are small and few and far between.经过语法解析的文本语料库规模小数量又少, 而且不容易找到。外研社新世纪〔canon〕He had to read a canon of accepted literary texts.他不得不阅读一系列公认的经典文学作品。柯林斯高阶〔capitalization〕Texts have been modernized with regard to capitalization and punctuation.就大写和标点而言, 文本已变得更适应现代需要。外研社新世纪〔chunk〕The texts consist of short, bite-sized chunks. () 文稿由一些小块文章组成。牛津搭配〔coincidental〕Similarity between the two texts is too consistent to be coincidental.这两个文本中的相似之处从头到尾比比皆是,不像是偶然的巧合。英汉大词典〔concordance〕He worked on a concordance of the unpublished texts.他致力于编纂未刊行本的语词索引。外研社新世纪〔concordance〕We use a computer program that can concordance newspaper texts.我们有一套电脑程序，可以给新闻报纸上的文章制作字母索引。剑桥高阶〔conflate〕To combine (two variant texts, for example) into one whole.合并：把（例如，两篇不同的文章）结合成一整体美国传统〔confront〕These texts constantly confront the reader with their demanding claims.这些文本常常向读者提出严苛的要求。牛津搭配〔consultation〕There is a large collection of texts available for consultation on-screen.有大量的文本可通过电脑查阅。牛津高阶〔correspondence〕There is a close correspondence between the two texts.这两篇文章如出一辙。韦氏高阶〔critically〕We teach students to think critically about the texts they are reading.我们教学生要用批判的头脑去读课文。朗文当代〔deconstruct〕He likes to deconstruct obscure religious texts.他热衷于拆析晦涩费解的宗教文本。剑桥高阶〔discrepancy〕The reason for these discrepancies is because three texts of ‘Hamlet’ were printed in the early 17th century.出现差异的主要原因是, 17世纪初印刷出版了三个版本的《哈姆雷特》。外研社新世纪〔doctrine〕I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.我不同意作家的生活和意图与其作品无关的学说。外研社新世纪〔doctrine〕I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.我不同意作者的生活和意图与他的文本没有联系的学说。柯林斯高阶〔dramatic〕She bought me the complete dramatic works (= texts to be performed) of Brecht for my birthday.她买了全套的布莱希特戏剧集送给我作生日礼物。剑桥高阶〔engage〕And she, too, suffers from a lack of critical engagement with the literary texts.她也因为对文学作品缺乏鉴赏力而非常痛苦。柯林斯高阶〔estrange〕Cultural changes can estrange the reader from old texts.文化演变可能导致读者难以理解旧时作品的内容。剑桥高阶〔faculty〕The courses are designed to develop the student's critical faculties through the reading of a variety of texts.这些课程旨在通过阅读各类文献来培养学生的批判能力。外研社新世纪〔florilegium〕A collection of excerpts from written texts, especially works of literature.花谱，诗选：文字摘录集，尤其是文学作品的美国传统〔higher criticism〕Critical study of biblical texts to ascertain their literary origins and history and the meaning and intention of the authors.《圣经》研究：对《圣经》文体进行评论性研究以解答各种疑问，其文学渊源、历史、作者意图和他的意义美国传统〔iconography〕I am studying the iconography of Islamic texts, with special reference to the representation of women.我正在研究伊斯兰教文献中的象征手法，特别是关于女性的表达。剑桥高阶〔illumine〕The obscure biblical text may be illumined by other, clearer texts.晦涩难懂的圣经经文可以用其他比较直白的文本来阐释。外研社新世纪〔impale〕I suffered, impaled upon those impossible texts.我无法摆脱那些讨厌透顶的文本,苦不堪言。英汉大词典〔instruction〕Under Charlemagne's instructions, many classical texts were recopied.遵照查理曼大帝的命令，许多经典文本被重新誊写。牛津搭配〔interpretation〕She challenges many orthodox interpretations of religious texts.她质疑宗教文本的许多正统解释。牛津搭配〔intertextual〕Relating to or deriving meaning from the interdependent ways in which texts stand in relation to each other.主题交互相关的：与相关主题互相依赖的方式有关或是其衍生义美国传统〔literary texts〕Students will read and discuss various literary texts.学生将阅读和讨论各种文学作品。韦氏高阶〔originality〕The texts were sung in the original Italian.这些歌词是用原来的意大利语演唱的。柯林斯高阶〔original〕The texts were sung in the original Italian.歌词是用意大利原文演唱的。外研社新世纪〔paraphrase〕The restatement of texts in other words as a studying or teaching device.变换措辞：一种用其它文字重述课文的学习或教学方法美国传统〔philosophical〕Chinese philosophical texts 中国哲学文献韦氏高阶〔prayer〕Priests chanted prayers and read from sacred texts.牧师们吟唱祷词，朗读宗教经文。牛津搭配〔punctuation mark〕One of a set of marks or signs, such as the comma (,) or the period (.), used to punctuate texts.标点符：用于标点文章的逗号(,)或句号(.)等一个或一组符号或标记美国传统〔reader〕These texts give the reader an insight into the Chinese mind.这些文章使读者对中国人的思维有了深层次的认识。柯林斯高阶〔serve〕The texts ultimately serve as springboards for the artists' imagination.这些文稿最终成为激发艺术家想象力的助力跳板。牛津搭配〔sic〕Thus; so. Used in written texts to indicate that a surprising or paradoxical word, phrase, or fact is not a mistake and is to be read as it stands.原文如此：这样；如此在书面文本中用来指明一个令人奇怪或反论的词、词组或事实，其并非是错误的，而要被理解为它所代表的意义美国传统〔summary〕Luckily it was one of those academic texts which carried summary pages at the end of each chapter.幸好这是篇中规中矩的学术文章, 每章末尾都有小结。外研社新世纪〔text〕He sends hundreds of texts a month.他每个月发几百条短信。韦氏高阶〔text〕Her books appear on lists of recommended texts in universities.她的几本书出现在大学推荐课本书目上。牛津搭配〔text〕His early plays are set texts in universities.他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。柯林斯高阶〔text〕His early plays are set texts in universities.他早期的戏剧作品现在是大学的指定教材。外研社新世纪〔text〕The book exhibits a close reading of primary texts as well as scholarly commentaries.该书显示出对原始文本的仔细研读和精深评论。牛津搭配〔text〕We'll be analysing the language of literary texts.我们将要分析文学文本中的语言特点。麦克米伦高阶〔text〕We're studying dramatic texts by Mexican playwrights.我们正在研究墨西哥剧作家的剧本。牛津搭配〔therein〕She quoted from texts on anorexia nervosa and summarized the ideas contained therein.她引用了有关神经性厌食症的文章的内容, 总结了其中的主要观点。外研社新世纪〔translator〕She works as a translator of technical texts.她的工作是科技翻译。牛津高阶〔trendy〕Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典文本的机会。外研社新世纪〔trendy〕Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。柯林斯高阶〔word processing〕The creation, input, editing, and production of documents and texts by means of computer systems.文字处理：由计算机系统对文件和文章进行生成、输入、编辑和制作美国传统〔xylography〕The art of printing texts or illustrations, sometimes with color, from woodblocks, as distinct from typography.木刻印刷术：在木版上作文章或插图印刷的艺术，有时为彩色，与凸版印刷有别美国传统Daniel's job is to key written texts into the computer.丹尼尔的工作是把手写的文本键入电脑。剑桥国际I am studying the iconography of Islamic texts, with special reference to the representation of women.我正在研究伊斯兰教文本的象征手法，特别关于妇女的描写。剑桥国际Several early texts are being auctioned next week.几个早期的版本将在下星期拍卖。剑桥国际She bought me the complete dramatic works (= texts to be performed) of Brecht for my birthday.我生日的时候，她给我买了全套的布莱希特剧本。剑桥国际The texts await transliteration.课文有待音译。剑桥国际The annotation of literary texts makes them more accessible.文学作品的评注使这些作品更易为人理解。剑桥国际We've got a computer program which will concordance newspaper texts.我们有一个可以检索报纸文本的计算机程序。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。