| 单词 | tied |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BUSY/NOT BUSY〕I can't see you tomorrow, I'm tied up all day. 我明天无法与你见面，我要忙一整天。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕I'm sorry, he's tied up at the moment. Could you call back later? 对不起，他现在忙得脱不开身。请晚些时候再打电话来好吗？朗文写作活用〔CLOTHES〕The dress tied around her neck, leaving her shoulders bare. 裙子在她脖子处用带子缚住，双肩赤裸着。朗文写作活用〔GROUP〕She keeps all his old letters, tied up in bundles. 她把他所有的旧信件一捆捆地扎好并保存下来。朗文写作活用〔LONG〕Her hair was long, honey-blonde, and tied back in a ponytail. 她蜜黄色的头发长长的，向后束成一条马尾辫。朗文写作活用〔TIE/UNTIE〕Saul tied one end of the rope around a large rock and lowered himself over the cliff. 索尔把绳索一端拴在一块大石头上，然后从峭壁下去。朗文写作活用〔TIE/UNTIE〕The terrorists tied the hostages to their chairs. 恐怖分子把人质绑在椅子上。朗文写作活用〔TIE/UNTIE〕When the teacher stood up, he found that his shoes had been tied together. 老师站起来时，发现他的鞋被系在一起了。朗文写作活用〔all〕We're tied at 3-all after seven innings.七局之后，我们比分为3：3平。韦氏高阶〔babushka〕A woman's head scarf, folded triangularly and worn tied under the chin.婆婆头巾：妇女的头巾，折成三角形系在下巴下美国传统〔backwater〕We tied the boat up in a quiet backwater overnight.我们在一个静寂的回水处把船系好过夜。剑桥高阶〔back〕They had their hands tied behind their backs.他们双手被反剪起来。牛津高阶〔beggar's purse〕A buckwheat crepe filled with caviar and crème fraîche, tied with strips of chives into the shape of a purse, and served as an appetizer.乞丐袋：用细香葱扎成钱袋状的装鱼子酱和新鲜奶油的荞麦面皮，用作开胃小吃美国传统〔blast〕Jack blasted a homer that tied the game.杰克击出一个本垒打，使比赛打成平局。21世纪英汉〔bonnet〕A hat of cloth or straw, held in place by ribbons tied under the chin, that is worn by women and children.帽，童帽：一种布或草做的帽子，依靠绕过下巴的带子而紧固，供妇女和儿童戴用美国传统〔bow〕I tied the ribbon around the present in a pretty bow.我用丝带在包裹上打了一个漂亮的蝴蝶结。剑桥高阶〔bow〕She tied the ribbon into a neat bow.她用丝带打了一个整齐的蝴蝶结。牛津搭配〔bow〕She had a yellow ribbon in her hair, tied in a bow.她的头发上扎着黄色缎带打成的蝴蝶结。麦克米伦高阶〔bundle〕He tied his belongings up in a bundle and left.他把自己的东西捆成一包就走了。牛津搭配〔bundle〕The bundle of old clothes was insecurely tied.这包旧衣服扎得不牢。英汉大词典〔bundle〕The magazines were tied up in bundles.杂志被捆成了捆。外研社新世纪〔capital〕Our capital is all tied up in property.我们的资金都套牢在了房地产上无法动用。牛津搭配〔catch-22〕I think the authorities are in a catch-22 situation. Their hands are tied either way.我认为当局陷入了进退维谷的境地, 采取哪种措施都无济于事。外研社新世纪〔cord〕He tied up the burglar with (a) thick cord.他用(一根)粗绳子捆住那窃贼。英汉大词典〔cross〕The straps cross over at the back and are tied at the waist.带子在背后交叉，然后系在腰部。牛津高阶〔cucking stool〕An instrument of punishment no longer in use, consisting of a chair in which the offender was tied and exposed to public derision or ducked in water.马桶椅：现已被废弃的一种刑具，由一把椅子组成，犯法者被绑于其上让众人嘲弄或浸入水中美国传统〔do-rag〕A scarf or kerchief worn as a head covering, often tied at the nape of the neck.(装饰特定发型的)头巾：覆盖头部的丝巾或围巾，通常绑在后颈上美国传统〔ducking stool〕A device formerly used in Europe and New England for punishment, consisting of a chair in which an offender was tied and ducked into water.浸水椅：旧时用于欧洲和新英格兰的刑具，将犯罪者缚于椅上，浸入水中美国传统〔fit to be tied〕Dad was fit to be tied when my sister came home late last night.妹妹昨晚很晚回家，爸爸十分恼火。韦氏高阶〔fit〕I was fit to be tied when she didn't come home until 2 a.m.她凌晨两点才到家，我都急疯了。朗文当代〔free spirit〕The Irishman was a free spirit, a wild rover who would not be tied down.这个爱尔兰人喜欢自由自在、四海为家, 不会甘受束缚。外研社新世纪〔gag〕They tied him up and put a gag on him.他们把他绑起来并用布堵住了他的嘴。牛津搭配〔gag〕Thugs gagged her and tied her to a chair.暴徒用布塞住她的嘴，把她绑在一把椅子上。朗文当代〔hair〕Her long wavy hair was tied back with a bow.她那长长的波浪形头发用一个蝴蝶结束在脑后。朗文当代〔hands are tied〕The judge says her hands are tied because the law requires a harsh sentence in such cases.法官说她无能为力，因为法律要求对此类案件严判。韦氏高阶〔have〕She's got her hair tied up in a bun today.今天她把头发挽成了小圆髻。麦克米伦高阶〔headscarf〕A scarf, usually folded into a triangle, worn over the head and tied under the chin.头巾：罩在头部和系在下颔部的通常叠成三角形的围巾美国传统〔hitching post〕He hitched his horse to a post outside the saloon. = He tied his horse to a hitching post outside the saloon.他把马拴在酒馆外的一根柱子上。韦氏高阶〔hop〕With his feet tied together he could only move in little hops.他双脚被捆在了一起，只能小步跳。剑桥高阶〔jetty〕A boat tied up at the jetty.有船停泊在码头处。牛津同义词〔knot〕Diane and Bill tied the knot (或 Bill tied the knot to Diane) yesterday.黛安与比尔昨天结为连理。英汉大词典〔knot〕He's all tied up in knots.他完全给弄糊涂了。英汉大词典〔knot〕One lace had broken and been tied in a knot.一条带子已经断了，打了个结。柯林斯高阶〔knot〕She tied the rope in a knot.她把绳子打结系牢。韦氏高阶〔knot〕She had tied a knot in the string.她在绳中打了个结。外研社新世纪〔knot〕The minister tied the knot for Diane and Bill yesterday.牧师昨天为黛安与比尔主持婚礼。英汉大词典〔knot〕The press agent tied himself in knots trying to apologise.那个广告宣传人员急于道歉。柯林斯高阶〔label〕All babies in the hospital have name tags tied round their ankles.医院里所有婴儿的脚踝上都系有姓名标签。牛津高阶〔leg〕His ankles were tied to the legs of the chair.他的脚脖子被绑在椅腿上。柯林斯高阶〔loose ends〕At the end of the book all the loose ends are neatly tied up.在书的末尾所有未交待清楚的情节都被巧妙联系起来。剑桥高阶〔loose〕The rope was tied in a loose knot.绳子系了一个松松的结。韦氏高阶〔loose〕We've nearly finished, but there are still a few loose ends to be tied up (=dealt with or completed) .我们差不多已经完成，还剩些收尾工作。朗文当代〔mast〕She tied on the flag and ran it up the mast.她系紧旗子将它们升上桅杆。文馨英汉〔of〕The score of the game is tied.比赛打成平局。韦氏高阶〔pier〕The boat tied up alongside the pier.船只在码头边靠岸停泊。外研社新世纪〔play-off〕We tied the first day, but I beat her the next day in a play-off.我们第一天战平，不过在第二天的加赛中我击败了她。韦氏高阶〔pull〕Her hair was pulled back and tied.她的头发往后梳并束了起来。英汉大词典〔rag〕She tied some rag round my hand.她用些破布包住我的手。英汉大词典〔red tape〕The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。柯林斯高阶〔replay〕The tied game will be replayed on Saturday.比赛打成平局，将在星期六重新比赛。韦氏高阶〔ribbon〕He tied some gold ribbon around the present.他给礼品系了一些金丝带。牛津搭配〔ribbon〕He tied up the present with ribbon.他用缎带将礼物包扎起来。剑桥高阶〔ribbon〕She tied a ribbon around the present.她在礼物上系了一条丝带。韦氏高阶〔ribbon〕She had tied back her hair with a peach satin ribbon.她用一根桃色缎带把头发扎在脑后。柯林斯高阶〔ristra〕A string on which foodstuffs, such as chilies, onions, or garlic, are threaded or tied for storage.瑞斯塔：将食物，如辣椒、洋葱或大蒜，串起或绑起以供储藏的细绳美国传统〔rope〕He tied the planks together with a strong rope.他用一根结实的绳子把木板绑在了一起。牛津搭配〔rope〕He tied the rope around his waist.他把绳索系在自己的腰上。柯林斯高阶〔severe〕Her hair was tied severely in a bun.她的头发简单地盘成了一个发髻。牛津高阶〔shawl〕She was wearing a shawl tied around her waist.她腰上系着一条披巾。牛津搭配〔string〕He tied the packages together with string.他用绳子把这些包裹捆在一起。韦氏高阶〔string〕He held out a small bag tied with string.他拿出一个系着细绳的小袋子。柯林斯高阶〔string〕She tied a string around the boxes.她用一条绳子把几个盒子捆在一起。韦氏高阶〔tag〕Have you tied the airline tags on the luggage? 你已把航空公司的标签系上行李了吗? 英汉大词典〔tape〕I tied the parcel with tape.我用带子把包裹捆好。牛津同义词〔tape〕The papers were in a pile, tied together with a tape.报纸叠成一摞，用带子捆了起来。牛津高阶〔threaten〕He tied her up and threatened her with a six-inch knife.他把她捆起来，拿着一把 6 英寸长的刀子威胁她。柯林斯高阶〔tie ... down〕She tied the lid down.她把盖子拴紧了。21世纪英汉〔tie ... up〕I have tied up the bundle.我已捆好了包裹。21世纪英汉〔tie ... up〕Martin and Jane got tied up in June.马丁和简于六月成婚。21世纪英汉〔tie ... up〕We tied up our ship at Shanghai.我们将船停泊在上海港。21世纪英汉〔tie down〕They had him tied down on a stretcher.他们把他固定在一个担架上。韦氏高阶〔tie down〕You're not tied down to a specific date.你不必承诺一个具体的日期。外研社新世纪〔tie in with〕I've got a feeling that the death may be tied up with his visit in some way.我有种感觉，死亡似乎和他的来访有某种关联。柯林斯高阶〔tie into〕The boxer tied into his opponent.拳击手向对手猛烈攻击。21世纪英汉〔tie into〕We tied into our dinner after a long journey.长途旅行后，我们狼吞虎咽地把晚饭吃完了。21世纪英汉〔tie off〕I finished knitting the last row and tied off the yarn.我织完了最后一行，然后把纱线打了个结。韦氏高阶〔tie off〕The surgeon tied off the vein.外科医生给静脉结扎。韦氏高阶〔tie sb up〕I'm afraid we can't meet till Wednesday - I'm tied up on Monday and Tuesday.恐怕我们要到周三才能碰头——我周一和周二都脱不开身。剑桥高阶〔tie sth up〕He tied up the printer all morning, printing out copies of his presentation.他整个早上一直占着打印机打印他的报告。剑桥高阶〔tie together〕He tied the ends of the plastic bag together.他把那个塑料袋的两头系到了一起。外研社新世纪〔tie to〕The weather tied her to the house.天气不好使她无法外出。21世纪英汉〔tie up〕Meetings tied me up for most of the afternoon.我一下午大部分时间都在开会。韦氏高阶〔tie up〕The money was tied up in stocks.钱被投在股市里了。韦氏高阶〔tie up〕They tied up all of their money in their new business.他们把所有钱都投在了新的生意里。韦氏高阶〔tie up〕They dismounted, tied up their horses and gave them the grain they had brought.他们下了马，把马拴起来，把带来的粮食喂给它们吃。柯林斯高阶〔tie up〕Today's lesson tied up with what was taught yesterday.今天的课和昨天讲的有关联。韦氏高阶〔tie up〕We could have tied the whole case up without getting you and Smith shot at.我们本来可以妥善解决这个案子，而不至于叫你和史密斯遭枪击。柯林斯高阶〔tied a bow〕She tied knots in the rope.她在绳子上打了结。韦氏高阶〔tied〕The candidates are presently tied in the polls.竞选者们目前得票率持平。韦氏高阶〔tie〕About 80 percent of school budgets are tied to salaries and benefits.学校预算中的约80%必须用于支付薪金和福利。英汉大词典〔tie〕An open ticket means you are not tied to returning on a particular day.未注明往返日期的机票意味着你不一定非得某一天回来。麦克米伦高阶〔tie〕Bill tied with Margaret for first place.比尔和玛格丽特在争夺第一名的比赛中打成了平手。外研社新世纪〔tie〕Both teams had tied on points and goal difference.两支队伍得分和净胜球都相当。柯林斯高阶〔tie〕England tied 2–2 with Germany in the first round.在第一轮比赛中英格兰队与德国队以 2:2 打成平局。牛津高阶〔tie〕Great affection tied them.他们因爱而结合。21世纪英汉〔tie〕He tied the rope to a tree branch.他把绳子系在树枝上。韦氏高阶〔tie〕He tied up all the old newspapers.他把所有旧报纸都扎了起来。朗文当代〔tie〕He had tied the dog to one of the trees near the canal.他把狗拴在了沟旁的一棵树上。柯林斯高阶〔tie〕He had only a towel tied around his waist.他只在腰间围了一条浴巾。朗文当代〔tie〕He left his dog tied up to a tree.他把狗拴在了树上。牛津高阶〔tie〕He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。柯林斯高阶〔tie〕Her description tied in with that of the other witness.她的描述和另一位目击者一致。朗文当代〔tie〕Her time tied the world record.她的成绩平了世界纪录。韦氏高阶〔tie〕His kidnappers tied him to a chair.绑匪把他绑在椅子上。韦氏高阶〔tie〕I tied a knot in the rope.我在绳子上打了个结。牛津高阶〔tie〕I tied a label to my suitcase with my name and address on it.我把一个写着我姓名、地址的标签系在手提箱上。外研社新世纪〔tie〕I tied the bundle onto the end of the string.我把包裹系在绳子的一头。牛津搭配〔tie〕I tied the dog's leash to a post and went into the store.我把拴狗的皮带系在一根柱子上，然后进了商店。韦氏高阶〔tie〕I can't see you tomorrow – I'll be tied up all day.我明天没法见你 — 我一整天都忙得脱不开身。朗文当代〔tie〕I didn't want to be tied to commuting to London.我不想受约束天天乘车到伦敦去上班。朗文当代〔tie〕I didn't want to be tied to driving her to work every day.我不想每天都被束缚着开车送她去上班。韦氏高阶〔tie〕I kept all his letters tied together with a ribbon.我把他所有的信用一根丝带扎在一起。朗文当代〔tie〕I want to work but I'm tied to the house with the baby.我想工作，但却被孩子拴在家里。牛津高阶〔tie〕Is the allergy tied to dairy products, for example? 比如说，过敏症与奶制品有关系吗？剑桥高阶〔tie〕Many women felt tied to the house.很多妇女觉得自己被束缚在家里了。朗文当代〔tie〕Mr Saunders tied her hands and feet.桑德斯先生把她的手脚捆了起来。柯林斯高阶〔tie〕My money's all tied up in the house.我的钱全部套在房子上了。朗文当代〔tie〕Our team tied the visiting team.我们和客队打平了。21世纪英汉〔tie〕Our team is tied for first place.我队得并列第一。英汉大词典〔tie〕Pay increases are tied to inflation.提高工资和通货膨胀紧密相关。牛津高阶〔tie〕Portugal's economy is closely tied to Spain's.葡萄牙经济和西班牙经济紧密相关。麦克米伦高阶〔tie〕Rumour tied the scar, which ran the length of his face, to a knifing.传闻他那条齐脸长的疤是被刀砍的。英汉大词典〔tie〕She tied a scarf around her neck.她在脖子上系了条丝巾。韦氏高阶〔tie〕She tied her scarf over her head.她把头巾围在头上。柯林斯高阶〔tie〕She tied the newspapers in a bundle.她把报纸扎成一捆。牛津高阶〔tie〕She tied the rope securely to a tree.她把绳子牢牢地系在一棵树上。牛津搭配〔tie〕She handed them two parcels tied with string.她把两件用绳子捆在一起的包裹递给了他们。麦克米伦高阶〔tie〕She left the dog tied up to a tree.她让狗拴在树上。朗文当代〔tie〕She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。柯林斯高阶〔tie〕The gang tied up a security guard.那群歹徒把一名保安人员捆绑起来。牛津高阶〔tie〕The home team tied the visitors.主队与客队打成平局。英汉大词典〔tie〕The illustrations were cleverly tied in with the text.插图与文本配合得十分巧妙。 英汉大词典〔tie〕The package came tied with a red ribbon.包裹来了,是用一根红丝带捆扎的。英汉大词典〔tie〕The prices of Web ads are tied to the number of visitors the sites have.网络广告的价格是和网站的访客数量联系在一起的。韦氏高阶〔tie〕The score was tied two-to-two.比分是二比二平。21世纪英汉〔tie〕The ship tied up at New York.船在纽约停泊。英汉大词典〔tie〕The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.师资缺乏和工资问题有密切联系。朗文当代〔tie〕The strike tied up the factory.罢工使工厂陷于瘫痪。英汉大词典〔tie〕The teacher tied in what he said with last week's lesson.教师把讲课内容与上星期的课结合起来。 英汉大词典〔tie〕The two teams tied for first place in the league.两队在联赛中并列第一。21世纪英汉〔tie〕The will tied up the estate.遗嘱规定产业不得出售(或转让)。英汉大词典〔tie〕Their advertised bargains are usually tied in with some product that is very much in demand.他们广告上的便宜货通常与市面上的某种抢手货搭配在一起出售。 英汉大词典〔tie〕Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure.他们的癌症是否和接触放射线有关还不太清楚。柯林斯高阶〔tie〕Their company's future is closely tied to our own.他们公司的前途跟我们的息息相关。牛津搭配〔tie〕They tied for first place in the examination.他们在考试中并列第一。 英汉大词典〔tie〕They tied him to a tree.他们把他绑在一棵树上。外研社新世纪〔tie〕They tore up the garden, so she's fit to be tied.他们掘了菜园, 她气坏了。外研社新世纪〔tie〕We tied the boat up.我们把船停泊妥当。牛津高阶〔tie〕We tied up alongside a barge.我们把船系泊在一艘驳船旁边。朗文当代〔tie〕When are Jim and Mary getting tied up? 吉姆和玛丽什么时候结婚?英汉大词典〔tie〕With children, you're tied by school holidays.如果有孩子，你就会被寒暑假牵住。朗文当代〔tie〕You can't stay tied to her forever.你不能永远受她束缚。牛津搭配〔work〕He was tied up but he managed to work himself free.他被捆绑，但他设法挣脱。文馨英汉〔wrench〕His hands were tied but he managed to wrench himself free.他双手被绑，但他设法挣脱开来。剑桥高阶〔wrong〕Someone had tied the rope on wrong.有人系错了绳子。麦克米伦高阶A sailor threw a rope ashore and we tied the boat to a post.一名水手将一根缆绳扔上岸，我们将小船系在一个桩子上。剑桥国际At the end of the film all the loose ends are neatly tied up.在电影的结尾处，所有未交代的事都有了结局。剑桥国际Both the victims were tied up and no threat to the accused, but he killed them anyway, in cold blood.两个受害者都被捆绑起来而且已对被告没有威胁了，但他还是无情地杀害了他们。剑桥国际He tied me (up) in knots (=confused me) by asking difficult questions.他用难题来烦我。剑桥国际He tied the two ropes together with a knot. 他打个结把两根绳子系在一起。译典通He tied up the horse and went into the inn. 他系住马，走进了小酒店。译典通He cannot retire as his money is all tied up in the company.因为他的钱全投进了公司，所以他不能退休。牛津商务He hanged himself in his cell with a noose of sheets tied to the bars.他在牢房里用被单做成索套系在铁条上，上吊自杀。剑桥国际I tied the ribbon around the parcel in a pretty bow.我用丝带在包裹上打了个漂亮的蝴蝶结。剑桥国际I was tied to my job by a contract. 我因订有合同而不能离职。译典通I'm tied up in a meeting until 3.我要开会到 3 点钟方可脱身。牛津商务Jane and I tied (for first place) in the spelling test.在拼写比赛中简和我不分胜负。剑桥国际Marsha always wears her hair tied back from her face.玛莎总是把头发往后梳起。剑桥国际Much of their money is tied up in a small, illiquid company.他们大部分的钱投资于小型的、缺乏流动资金的公司。牛津商务Once caught and tied up, the alligators are then clubbed to death.一旦短吻鳄被抓住并被捆绑起来后，它们就会被棍棒打死。剑桥国际Only a skeleton crew was needed while the ship was tied up in dock. 在船停泊在船坞期间只需要骨干船员。译典通Our capital is all tied up in property (= it can not easily be turned into money).我们的所有资产都被套在房地产上，不易变现。牛津商务Pay increases are tied to inflation.工资的上涨与通货膨胀密切相关。牛津商务She tied the ribbon tightly in a bow/knot.她把缎带打成一个紧紧的蝴蝶结/结。剑桥国际She has very few liquid assets as most of her wealth is tied up in stocks and shares.她手头上的流动资产非常少，因为她大部分财产被套牢在股票上。剑桥国际She wrapped (up) the present and tied it with ribbon.她将礼物包扎起来，并用丝带系好。剑桥国际Sorry I'm late--I was tied up by (=held back by) an accident on the way home.请原谅我来晚了，在回家路上我被一起交通事故耽误了。剑桥国际The All-Japan was tied for first place. 全日本联队得并列第一。译典通The dancers at the Folies-Berg弐e wore plumed headdresses (= with a decoration which looked like several large feathers tied together).在舞蹈《牧羊女之恋》中演员们都戴着羽毛头饰。剑桥国际The history of the Hebrew people is tied to that of other Semitic peoples.希伯来民族的历史与其他闪族历史密切相关。剑桥国际The killer had tied stones to the body before throwing it into the river to stop it from floating to the surface (=moving up through the water).凶犯在尸体上绑了石头，然后沉入河里，防止其浮到水面上来。剑桥国际The nurse tied off his bleeding finger. 护士扎住了他流血的手指。译典通The robber tied him to a pillar. 强盗把他捆在柱子上。译典通The security guard covered the robber while the bank manager tied him up.保安人员用枪对准抢劫者，银行经理把他绑了起来。剑桥国际The ship berthed (= was tied up at the port) at Sydney and so we spent a day touring the city.轮船停靠在悉尼港，我们就在城里逛了一天。剑桥国际The thought of undergoing a surgical operation tied me into knots. 一想到要动手术，我就紧张起来。译典通They tied him to a chair and stole jewellery valued at ￡50, 000 (= 50 000 pounds).他们把他捆在椅子上，偷了价值5万英镑的珠宝。剑桥国际They thrust him into the back room and tied him up. 他们将他推入后房并把他捆了起来。译典通They were tied up with that big company. 他们与那家大公司关系密切。译典通We tied the boat under the drooping branches of the willow tree.在杨柳的垂枝下我们把船系住。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。