| 单词 | thi |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALTHOUGH〕We bought tickets to go to France, even though this isn't really the best time of year to go. 我们买了票去法国，虽然现在不算是去那里的最好季节。朗文写作活用〔ANYTHING/ANYBODY〕The one thing he wanted more than anything else was a glass of cold water. 他最需要的是一杯冷水。朗文写作活用〔CHANCE〕Let's make hay while the sun shines and finish this project before I start falling asleep. 让我们抓紧有利时机，趁我还没睡着把这个计划做完。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕This picture marks the move to the big screen of some of our best television comedians. 这部影片标志着我们的一些最优秀的电视喜剧演员投身银幕。朗文写作活用〔CRY〕The little girl, who was very thin with a pale face, couldn't stop crying. 那个骨瘦如柴、脸色苍白的小女孩无法停止哭泣。朗文写作活用〔Cinco de Mayo〕Cinco de Mayo events this year include cookouts, parades, and dances.今年的五月五日节庆祝活动包括户外野餐、花车游行和舞蹈。剑桥高阶〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕In four to five years, this will be a happening film festival. 四到五年内这个电影节就将成为时髦。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕When I was growing up, the video game ‘Pong’ was the latest thing. 我小时候一种叫“电子乒乓游戏”的电子游戏最流行。朗文写作活用〔HAPPEN〕We'd always feared that this might happen. 我们一直害怕这事会发生。朗文写作活用〔Klamath〕A member of this people.克拉马特人：克拉马特族的一员美国传统〔Middle England〕This shows that the people of Middle England no longer trust the Tories.这表明英国中产阶级不再相信托利党人。柯林斯高阶〔OBVIOUS〕The facts in this case are self-evident and cannot be denied. 这件案件中的事实是不证自明、无可否认的。朗文写作活用〔TIME〕In this age of the Internet, finding a job can be much easier. 在这个互联网时代，找工作是方便多了。朗文写作活用〔TIME〕There's no time to go through all these applications this morning. 今天早上没时间审阅所有这些申请表。朗文写作活用〔Wicca〕A group or community of believers or followers of this religion.相信或追随这种宗教的一群人或社区美国传统〔accept〕Our clients will never accept this proposal.我们的客户绝不会同意这个提案。麦克米伦高阶〔accessibility〕This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.这一装置有助于使虚拟现实成为更可用、更便利的技术。柯林斯高阶〔accomplishment〕If this works, it will be a major accomplishment.如果成功，这将是一项重大的成就。牛津搭配〔adjourn〕I adjourn what I have to say on this topic.对于这个问题我保留我的意见。英汉大词典〔always〕This painting is very good—Ellie always was very good at art(= so it is not very surprising).这幅画很好 — 埃利一直擅长绘画。牛津高阶〔anatomy〕This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。柯林斯高阶〔attain〕Not all athletes attain this standard of physical fitness.并非所有的运动员都达到这个身体素质标准。麦克米伦高阶〔be for〕You are for it this time.你这次要挨骂了。21世纪英汉〔be off your head〕You must be off your head going out in this weather! 这种天气出去你真是发疯了！剑桥高阶〔bind〕This skirt binds at the waist.这件裙子腰部太紧。21世纪英汉〔boot〕The next thing he'll do is counter-attack, boots and all.他计划下一步发起反击,演出全武行。英汉大词典〔boss about〕It's time this government stopped bossing people about.这个国家该停止对人民作威作福了。外研社新世纪〔break〕This machine breaks the stone down into small pieces.这台机器可将大石捣成碎片。英汉大词典〔clarity〕The first thing to strike me was the amazing clarity of the water.首先吸引我的是水无比清澈。外研社新世纪〔clean ... up〕He promised the manager he would clean up this job before he left on his vacation.他向经理作了保证，他去度假之前要将这件工作完成。21世纪英汉〔come from〕From this area come most of our best potatoes.我们最好的马铃薯大部分是这个地区生产的。21世纪英汉〔conclusion〕This does not warrant the conclusion that he failed.这并不一定能得出他失败了的结论。牛津搭配〔constitutional〕They can't pass this law. It's not constitutional.他们无法通过这项法律，它不符合宪法。牛津高阶〔coupon〕This coupon gives £2 off the price of a meal.凭这张优惠券吃一顿饭可以省去两英镑。麦克米伦高阶〔cover〕This policy should cover you against accidental injury.这份保险单保意外伤害险。牛津搭配〔damn〕He's done damn all since he got in this morning.他从今天上午进来后，就他妈的什么都没做。麦克米伦高阶〔deadline〕I must get this report finished by tomorrow's deadline.我必须在明天最后期限之前完成这份报告。牛津搭配〔debase〕It's absurd for journalists to debase themselves in this way.记者们竟然用这种方式进行自贬, 实在荒唐。外研社新世纪〔decent〕After such rudeness, the chairman should do the decent thing and apologize publicly.做恰当的事麦克米伦高阶〔deduce〕He deduced this from his observations.他从观察中推断出了这一点。外研社新世纪〔development〕This piece of equipment is an exciting new development.这台设备是一项振奋人心的最新研究成果。牛津高阶〔discuss〕You should discuss this problem with your doctor.你应该跟医生谈谈这个问题。麦克米伦高阶〔disengagement〕This policy of disengagement from the European war had its critics.这项从欧洲战场上抽身而退的政策遭到了非议。外研社新世纪〔dismayed〕Ruth was dismayed to see how thin he had grown.鲁思看到自己变得这么瘦感到很忧虑。朗文当代〔distillation〕This book is mainly a distillation of other people's researches.这本书基本上集中了他人研究成果之精华。英汉大词典〔do more harm than good〕Getting involved at this stage would do more harm than good.在这个阶段涉入此事弊大于利。剑桥高阶〔dry〕This plant does well in dry conditions.这种植物耐旱。韦氏高阶〔enlarge〕We're going to have this picture enlarged.我们准备将这张照片放大。牛津高阶〔equivalent〕This qualification is the equivalent of a degree.这一资格相当于大学学位。牛津搭配〔erode away〕A substantial part of this site had been eroded away.该遗址的主要部分都风化了。外研社新世纪〔every〕Every four minutes a car is stolen in this city.在这座城市，每4分钟就有1辆汽车被盗。剑桥高阶〔expectation〕I have high expectations for this job (= I believe it will be good).我对这份工作的期望值很高。剑桥高阶〔explosive〕This gas is highly explosive.这种气体极容易爆炸。麦克米伦高阶〔family〕This movie is good family entertainment (= something that can be enjoyed by parents and children together).这部电影是很棒的家庭娱乐片。剑桥高阶〔favour〕Conditions favour us, and the team is better prepared this time.条件对我们有利, 而且这次球队有了更充分的准备。外研社新世纪〔fennel〕The edible seeds or stalks of this plant.茴香种子，茴香茎：这种植物的可吃的种子或茎美国传统〔fight〕I would sooner go to prison than fight for this country.我宁愿坐牢也不愿为这个国家打仗。外研社新世纪〔figure up〕Can you figure up this bill?你能把账单的账计算出来吗?21世纪英汉〔final〕In the final analysis, it is the drug companies that are going to profit from this policy.归根结底，从这项政策中获益的将是那些制药公司。剑桥高阶〔find〕It's not the first time that you've found yourself in this situation.你陷入这种状况已经不是第一次了。柯林斯高阶〔finger〕This is his way of sticking two fingers up at society.这是他向社会表达愤怒的方式。麦克米伦高阶〔first and last〕This is first and last a matter of national security.总而言之，这是一个国家安全问题。韦氏高阶〔first〕This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker.这个方法有两个优点：一是更便宜，二是较快。牛津高阶〔flattering〕This style of dress is flattering to most women.这种款式的裙子大多数妇女穿上都更显漂亮。牛津搭配〔flat〕This beer has gone flat.这啤酒气跑光了。英汉大词典〔flower〕This tree flowers in early spring.这棵树早春开花。韦氏高阶〔foundation〕This agreement laid a sound foundation for future cooperation between the two countries.这项协议为两国将来的合作打下了坚实的基础。牛津搭配〔fucking〕I'm fucking sick of this fucking rain! 这该死的雨真他妈的让我心烦！牛津高阶〔get〕How can I get it through to him that this is really important? 这事的确很重要，我怎样才能使他明白呢 ？朗文当代〔get〕I'll get onto my lawyer about this.这事我要问我的律师。朗文当代〔go beyond〕This year's sales figures go beyond all our expectations.今年的销售额完全超出了我们的预期目标。21世纪英汉〔go off〕This bacon smells a bit funny - do you think it's gone off? 这熏猪肉闻起来有点怪怪的——你觉得它是不是变质了？剑桥高阶〔go over to sth〕Later in this segment we will be going over to our Westminster studio for an update on the situation.稍后本节目将切换到威斯敏斯特演播室，在那里为您报道事态的最新消息。剑桥高阶〔good〕This is a much better indication of what a school is really like.这是显示学校真面貌的一个更加精确的指标。柯林斯高阶〔good〕It's a good thing your mother didn't find out.幸好你妈妈没有发现。外研社新世纪〔go〕This type of shoes is all (或 quite) the go.这种鞋子非常时兴。英汉大词典〔grow into〕This political row threatens to grow into a full-blown crisis.这场政治争端有可能演化为一场全面爆发的危机。外研社新世纪〔guilty〕I feel so guilty, leaving you to sort this out.让你解决这件事情, 我真感到过意不去。外研社新世纪〔heavy〕This car is heavy on oil.这辆汽车耗油量很大。英汉大词典〔hit〕I hit on this interesting book in a small bookstore.我在一家小书店里偶然发现了这本有趣的书。英汉大词典〔hot〕This ointment is hot.这种药膏搽起来有火辣辣的感觉。英汉大词典〔interest〕It is this aspect of the work that really interests me.真正令我感兴趣的是工作的这个方面。牛津搭配〔judgment call〕The rules aren't clear in this case, so officials are required to make a judgment call.就这件事而言，规则不是很明确，所以主管人员要靠自己的判断做出决定。韦氏高阶〔ken〕Do ye not ken, girl? This may be our last hope.姑娘, 难道你不知道吗？这或许是我们最后的希望。外研社新世纪〔knowledge〕This is a play which to the best of my knowledge has never been performed in Britain.就我所知,这是一出从未在英国上演过的戏。英汉大词典〔lap〕This board laps the other.这块木板和另一块搭接。英汉大词典〔let〕This room is let to a student.这间屋已租给一个学生。英汉大词典〔load〕Hans has a heavy teaching load this semester.这学期汉斯的教学工作量很重。朗文当代〔mad〕What a mad thing to do! 多蠢的举动! 英汉大词典〔manner〕Fold the paper in this manner.照这样折纸。文馨英汉〔marginalize〕The effect of this has been to increasingly marginalize the local authority sector.这个事件的影响就在于使地方当局日益边缘化。外研社新世纪〔matter〕The government must deal with this as a matter of urgency.政府必须将此事当作紧急的事情来处理。牛津高阶〔mean〕That was a mean thing to do.那件事做得可真刻薄。朗文当代〔mediation〕This works through the mediation of the central nervous system.这是通过中枢神经系统的协调实现的。外研社新世纪〔mesh〕This of course meshes with the economic philosophy of those on the right.这自然与右派的经济哲学相吻合。外研社新世纪〔motivate〕What is the motivation behind this sudden change? 这个突然转变背后的动机是什么？牛津高阶〔mouth〕I decided I'd better shut my mouth in case I said the wrong thing.我决定还是不开口的好,免得说漏嘴。 英汉大词典〔move〕The government has not moved on this issue.政府在这个问题上立场没有转变。牛津高阶〔movie〕Johnson really steals this movie as Cassius.约翰逊在该片中扮演的卡修斯确实是太抢镜头了。牛津搭配〔much〕This is too much.这太过分了。 英汉大词典〔needle〕Here, your eyes are better than mine - could you thread (= put thread through) this needle for me? 来，你眼神儿比我好使——帮我把线穿进这根针好吗？剑桥高阶〔new〕She is new to this school.她是新来这个学校的。韦氏高阶〔nocturnal〕When there is a full moon, this nocturnal rodent is careful to stay in its burrow.月圆之夜, 这种夜行啮齿类动物会小心地待在洞里不出来。外研社新世纪〔open〕It's time this issue was brought out into the open.是该把这件事公开的时候了。剑桥高阶〔opposed〕This exercise develops suppleness as opposed to(= rather than)strength.这项锻炼不是增强力量，而是增强柔韧性的。牛津高阶〔pecking order〕There's a clearly established pecking order in this office.这个办公室有明显的等级排序。剑桥高阶〔pickle〕Caroline had sure as hell got herself into a pickle this time.卡罗琳这次真是惹了大麻烦。柯林斯高阶〔piss about/around〕She didn't come all this way just to piss about.她大老远到这儿来并不是只为了混日子。韦氏高阶〔poorhouse〕If we keep spending money like this, we'll end up in the poorhouse.如果我们一直都这样花钱的话，我们最后会一无所有的。麦克米伦高阶〔post up〕Please post up this advertisement for our concert in your shop window.请把我们音乐会的广告张贴在你们商店的橱窗里。21世纪英汉〔post〕The parcel came in this morning's post.这个包裹是今天上午邮送来的。牛津高阶〔powder〕We woke this morning to several inches of fresh powder on the ground.早上醒来，我们发现地上积了几英寸厚刚下的细雪。韦氏高阶〔prayer〕This drug could be the answer to our prayers.这种药或许可以满足我们的祈望。外研社新世纪〔precinct〕Women aren't allowed within the precincts of this men's club.此男子俱乐部妇女免进。英汉大词典〔prepared〕I feel mentally prepared to handle this situation.我觉得我已做好处理这种境况的思想准备。牛津搭配〔printing〕The book is already in its second printing, and a third printing is scheduled for later this year.这部书已经是第二次印刷了，第三次印刷计划在今年晚些时候进行。韦氏高阶〔provocation〕The Deputy Commander has condemned this weekend's protest as deliberate provocation.副指挥官谴责本周末的抗议活动是蓄意挑衅。外研社新世纪〔put〕She had never tried to put this feeling into words.她从未试图把这种感情说出来。牛津高阶〔ramble〕There's plenty to discover as you ramble around this little island.漫步这个小岛，你会有很多新发现。朗文当代〔recur〕If this cheating recurs, you will be expelled.如果这样的作弊行为再发生,你将被开除。英汉大词典〔replace〕Machines can't replace people in this work.机器无法代替人做这项工作。牛津搭配〔report〕I got a good report this term.我这学期成绩挺好的。外研社新世纪〔represent〕This decision represents a significant departure from previous policy.这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。牛津高阶〔rethinking〕There must be a rethink of government policy towards this vulnerable group.必须重新考虑政府对待这一弱势群体的政策。柯林斯高阶〔scratch around for sth〕The editor of the local paper says he's really scratching around for stories this week.当地报纸的编辑说，他这个星期一直在很努力地到处寻找新闻。剑桥高阶〔see〕We may not have seen the last of this controversy.这种争议说不定还没完呢。朗文当代〔seller〕This washing machine has been an excellent seller.这种洗衣机的销路极好美国传统〔serve〕That's the third ace you've served this game.那是你在这局比赛中第3次发球得分。剑桥高阶〔shit〕This will teach you not to shit on me.这是给你一个教训，叫你不要再欺负我。朗文当代〔shopping〕I'll do the shopping this afternoon.今天下午我要去买东西。外研社新世纪〔short-sightedness〕The government now recognizes the short-sightedness of this approach.现在政府认识到这个方法缺乏远见。外研社新世纪〔slope〕The ground slopes (down) sharply at this point.地面从这里急遽倾斜。英汉大词典〔stand〕I'm afraid this document will never stand up in a court of law.恐怕这份文件在法庭上是根本站不住的。牛津高阶〔straight〕Let me get this straight – Tom sold the car and gave you the money? 让我先把这件事弄清楚 — 汤姆卖掉了汽车，把钱给了你，对吗？朗文当代〔superhero〕The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.做这种危险工作的人才是值得我们感激的真正的大英雄。韦氏高阶〔suspicion〕In this particular case, they are above/beyond suspicion (= cannot be thought to be guilty).在这起案件中，他们没有嫌疑。剑桥高阶〔switch〕How do you switch this thing on? 这东西怎么开？牛津高阶〔technology〕How can we apply this new technology to our everyday lives? 我们怎么才能把这种新科技应用到日常生活中呢？韦氏高阶〔tell〕In this game every move tells.在这个游戏中每一次移动都产生效果美国传统〔terms〕What does this mean in terms of cost? 就费用而言，这意味着什么？牛津高阶〔test〕Dr Lee set up a series of experiments to test out this hypothesis.李博士设计了一系列实验来验证这个假设。朗文当代〔thing〕The article was exactly the thing I needed for my research.这篇文章正好是我研究需要的东西。剑桥高阶〔thing〕The first thing to do is to give them food and shelter.首要的事是给他们提供食物和住所。朗文当代〔thin〕The fabric was wearing thin.布料越磨越薄了。牛津搭配〔this〕With this, he went out.他随即走出去了。英汉大词典〔timeout〕OK, timeout, everyone, let's all quiet down and talk about this calmly.好了，大家不要争了，我们都冷静下来，心平气和地讨论这个问题。剑桥高阶〔to〕This tool is used to make holes in leather.这个工具是用来在皮革上打眼的。剑桥高阶〔transmission〕This car comes with automatic transmission.这辆车装的是自动变速器。韦氏高阶〔treasure〕This photograph from our wedding is my greatest treasure.我们这张婚礼上拍的照片是我最珍爱的宝贝。麦克米伦高阶〔truthful〕Answer this question truthfully.如实回答这个问题。朗文当代〔turn〕I turned off a good piece of work this morning.今天上午我完成了一项出色的工作。英汉大词典〔undertime〕He worked undertime this week and had to make it up.他本周工作时间不足,必须补足。英汉大词典〔unemployment〕It has been the largest sustained fall in unemployment in the history of this country.这是这个国家历史上失业率持续下降幅度最大的一次。朗文当代〔uninspiring〕No one deserved to win this uninspiring game.谁也不该打赢这场没有意思的比赛。朗文当代〔united〕The Labour party is far from united on this issue.工党在这个问题上意见远未一致。麦克米伦高阶〔unmoved〕No one can remain unmoved by this music.听了这音乐没有人不感动。英汉大词典〔unprotected〕This leaves fertile soil unprotected and prone to erosion.这会让肥沃的土壤暴露在外, 容易受到侵蚀。外研社新世纪〔use〕This software is no longer in common use.这种软件已经不常用了。牛津搭配〔utility〕Tests have proved the utility of this material.试验已证明了这种材料的功用。麦克米伦高阶〔venue〕With room for only 200 people, this is an intimate venue.这里仅能容纳 200 人，是个便于交流的场地。牛津搭配〔vintage〕What vintage is this wine? (= In what year was it made?) 这酒是哪年酿制的？剑桥高阶〔whoever〕Whoever breaks this law deserves a fine.违反本法者应予罚款。英汉大词典〔woe betide sb〕This is the second time he's been sent home from school this month, so woe betide him if it happens again! 这是他本月内第二次被从学校赶回了家，要是再发生一次这样的事，他就要倒霉了。剑桥高阶〔woman〕She was the 'other woman' in this family drama (= the one the husband was having an affair with).她就是这场家庭闹剧中的第三者。牛津搭配〔work〕Do you know how to work this fax machine? 你知道如何操作这部传真机吗?文馨英汉〔worth〕This painting is worth $100,000.这幅画值十万美元。文馨英汉〔year〕It's usually much colder at this time of year.每年的这个时候天气通常冷多了。牛津搭配This area has the highest concentration of industry in the country.这是国内工业集中程度最高的地区。牛津商务This barrel holds 25 litres.这只桶能容纳 25 升。牛津商务This chicken has got a fishy taste.这鸡肉有鱼腥味。剑桥国际This is beyond my tether. 这是我力所不能及的。译典通This job needs more brains than brawn (= more use of intelligence than use of strength).这工作更多的是动脑子而不是用体力。剑桥国际This method of growing tomatoes never fails.这种种番茄的方法屡试不爽。剑桥国际This point has been made clear in the foregoing chapter. 这一点在前面那一章中已讲清楚了。译典通This puts me in a very difficult position.这使我处于非常困难的地位。剑桥国际This shampoo is supposed to stop you from getting dandruff.这种洗发香波可以防止头皮屑再生。剑桥国际This soil contains valuable nutrients. 这种土壤含有宝贵的养料。译典通This war has shown again the inherent instability of this region.这场战争再次说明这一地区固有的不安定。剑桥国际This whole coastline has tremendous potentiality for hotel development.整个海岸线大有发展宾馆酒店业的潜力。剑桥国际All this information is available at the touch of a button (= by simply pressing a button).所有这些资料一按键都可以查到。牛津商务Blue jeans are turning well this week. 这个星期牛仔裤很易脱手。译典通Crops are very scanty this year. 今年庄稼歉收。译典通For the property world the watchword for this decade is buy, not build.对于房地产界来说，这十年的口号是购买，而不是建造。剑桥国际His father breathed his last this morning. 他父亲今天上午断气了。译典通I am afraid that this is your assigned dormitory, willy-nilly. 不管你愿不愿意，这就是你被分到的宿舍。译典通I'm at my worst (= I am not very active or intelligent) first thing in the morning.我早晨的时候非常迟钝。剑桥国际In this company, promotions are given without fear or favor. 在这家公司里，职位升迁是很公平的。译典通It remains to this day a land of antiquated social rules and suffocating traditions.这个国家至今仍然是一个陈旧社会法则和压抑传统占上风的国家。剑桥国际Oh, this is one of my favourite restaurants / books / songs.噢，这是我最喜欢的一个餐馆/一本书/一支歌。剑桥国际Plastic isn't so attractive, but it's more practical than wood for this purpose.塑料不太吸引人，但在这里它比木料更实用。剑桥国际Sales this year exceeded the total for the two previous years.今年的销售额超过了上两年的总数。剑桥国际She eats an unbelievable amount of food and yet she's really thin.她吃的食品数量令人难以置信, 然而她确实很瘦。剑桥国际She puts her job before/above everything else (= treats it as the most important thing in her life).她把工作放在其他事之前考虑。剑桥国际Should any harm befall me on my journey, you may open this letter.万一我在旅途中遇难，你就打开这封信。剑桥国际The judge will pronounce sentence (= say officially what the punishment will be) on the defendant this afternoon.今天下午法官将对被告宣布判决。剑桥国际The teacher let him off the hook with a warning this time. 这一次老师放过他，只给了一个警告。译典通The trees in this part of the forest are still quite young.这一部分森林的树仍然相当幼小。剑桥国际They refuse to enter into any discussion on this matter.他们拒绝就此进行讨论。剑桥国际Tick this box if you do not wish us to send you information.如果你不希望我们向你发送资料，请在方框内打钩。牛津商务Tour operators (= companies which arrange holidays for people) report that many people are booking their holidays early this year.旅行社报道说今年年初许多人就在预订假期旅行。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。