| 单词 | vietnam |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕Under the Geneva agreement, a French force was supposed to remain in South Vietnam until July 1956. 根据日内瓦协议，法军要在越南留驻到1956年7月。朗文写作活用〔ARMY〕Thousands of young Americans were drafted to fight in the war in Vietnam. 成千上万的美国青年人被征召赴越南作战。朗文写作活用〔ARVIN〕Army of the Republic of Vietnam.越南共和军美国传统〔AVOID〕During the Vietnam war, he moved to Canada to dodge the draft. 越战期间，他移居加拿大以逃避征兵。朗文写作活用〔Agent Orange〕A herbicide containing trace amounts of the toxic contaminant dioxin that was used in the Vietnam War to defoliate areas of forest.落叶剂，橙剂：一种含有微量毒药戴奥辛的除草剂，在越南战争中被用来使森林地区的树木落叶美国传统〔BAD〕The brutal destruction of an entire village was one of the worst atrocities of the Vietnam war. 残酷地摧毁整座村庄是越南战争中最令人发指的暴行之一。朗文写作活用〔DIE〕His brother was killed in action in Vietnam. 他的弟弟在越战中阵亡。朗文写作活用〔FINISH〕In 1963, the White House wrongly predicted that the military action in Vietnam would be over by 1965. 1963年，白宫错误地预计在越南的军事行动可于1965年结束。朗文写作活用〔GOVERNMENT〕The Eisenhower administration refused to take military action in Vietnam. 艾森豪威尔政府拒绝对越南采取军事行动。朗文写作活用〔Hmong〕A member of a people inhabiting the mountainous regions of southern China and adjacent areas of Vietnam, Laos, and Thailand.洪族人：居住在中国南部及邻近的越南、老挝和泰国山区的民族美国传统〔KNOW/NOT KNOW〕Pilger knows what he is talking about, having spent several years as a reporter in Vietnam. 皮尔杰在越南当过几年记者，对此很在行。·朗文写作活用〔LAW〕In 1873 French law was imposed in Vietnam. 1873年法国的法律在越南实施。朗文写作活用〔LEAST〕The infant mortality rate in Vietnam is now the lowest since 1997. 越南现在的婴儿死亡率是1997年以来最低的。朗文写作活用〔LEAVE〕As a result of the Paris peace negotiations, most American forces withdrew from Vietnam in 1973. 巴黎和谈的结果是，大部分美国军队于1973年撤出越南。朗文写作活用〔LONG〕His next book is about the lasting effects of the Vietnam war. 他下一本书是讲越战带来的持久影响。朗文写作活用〔Miao-Yao〕A small group of languages of uncertain affinity, including Hmong and Yao, spoken in southern China, northern Laos, Thailand, and Vietnam.苗瑶语：起源不清的一小组语言，包括荷芒语和瑶语，见于中国南部，老挝、泰国和越南北部美国传统〔Montagnard〕A member of a people inhabiting the mountains and highlands of southern Vietnam near the border of Cambodia.蒙塔格纳德人：居住在柬埔寨边境附近越南南部的山区和高地的一个民族的成员美国传统〔NATURAL〕With its largely unspoiled natural beauty, Vietnam is rapidly becoming a destination for more and more foreign visitors. 越南有很多未被破坏的自然美景，很快就成了越来越多外国游客的目的地。朗文写作活用〔NOW〕In the 1970s, he recorded topical songs about Watergate and the Vietnam War. 20世纪70年代，他灌录了一些关于水门事件和越战这些热门话题的歌曲。朗文写作活用〔PART〕Oliver Stone was in Thailand shooting the final instalment in his Vietnam trilogy, Heaven And Earth. 奥利弗·斯通在泰国拍摄他的越南三步曲的最后一部《天与地》。朗文写作活用〔PEACE〕Anti-war feeling grew stronger in the US as the Vietnam conflict went on. 随着越战的持续，美国的反战情绪日益高涨。朗文写作活用〔SAD〕The Deerhunter was a very depressing movie about Vietnam. 《猎鹿人》是一部关于越南的非常令人沮丧的电影。朗文写作活用〔South China Sea〕An arm of the western Pacific Ocean bounded by southeast China, the Philippines, Borneo, and Vietnam.南中国海：西太平洋的一片海域，是中国东南沿海、菲律宾、婆罗洲和越南的海疆美国传统〔TELL〕It wasn't until 1973 that Nixon finally ordered US troops out of Vietnam. 直到1973年，尼克松才终于命令美国军队从越南撤出。朗文写作活用〔TRAVEL〕Fears are growing for the safety of a British backpacker who went missing in Vietnam last week. 人们越来越担心上周在越南失踪的一名英国背包旅行者的安全。朗文写作活用〔Tai〕A member of any of the Tai-speaking peoples of Thailand, Burma, Laos, China, and Vietnam.讲泰语者：泰国、缅甸、老挝、中国和越南中讲泰语的人群中的一员美国传统〔Tet〕The lunar New Year as celebrated in Vietnam.越南庆祝的阴历新年美国传统〔Vietcong〕A Vietnamese belonging to or supporting the National Liberation Front of the nation formerly named South Vietnam.越共：属于或者支持越南民族解放阵线（以前叫南越）的越南人美国传统〔Vietnamese〕A native or inhabitant of Vietnam.越南人：越南本地人或居民美国传统〔Vietnamese〕Of or relating to Vietnam or its people, language, or culture.越南的：越南的、越南人的、越南语的或者越南文化的美国传统〔Vietnamese〕The language of the largest ethnic group in Vietnam and the official language of the nation.越南话：越南中最大民族的语言和越南的官方语言美国传统〔WAR〕Many Americans now question whether the US should have waged war on Vietnam. 如今许多美国人都质疑美国是否应该对越南发动战争。朗文写作活用〔WORLD〕Vietnam is among the poorest nations on Earth. 卢旺达是全球最贫穷的国家之一。朗文写作活用〔Yao〕A member of a people related to the Hmong and inhabiting southern China, northern Laos, Thailand, and Vietnam.瑶族：与苗族有关系的一个民族，居住在中国南部、老挝北部、泰国和越南美国传统〔action〕His father was killed in action in Vietnam.他的父亲在越战中阵亡。朗文当代〔agitate〕As a young man, he had agitated against the Vietnam war.他年轻时曾公开反对越南战争。剑桥高阶〔ago〕The Vietnam War ended over 25 years ago.越南战争结束于25年之前。麦克米伦高阶〔and〕McCain spent five and a half years in a prisoner of war camp in Vietnam.麦凯恩在越南的战俘营里度过了5年半的时间。柯林斯高阶〔another〕There were fears that the war in Bosnia might become another Vietnam.有人担心波斯尼亚的战争可能会成为另一场越战。麦克米伦高阶〔average〕The average age of the US soldiers who fought in the Vietnam War was 19.参加越南战争的美国士兵平均年龄为19岁。剑桥高阶〔both〕Both of these women have strong memories of the Vietnam War.这两位妇女都对越南战争记忆深刻。柯林斯高阶〔cast of characters〕The cast of characters includes President Johnson and his top advisers during the Vietnam War.重要角色有约翰逊总统以及越南战争期间他的几名高级顾问。韦氏高阶〔claim〕I don't believe his claim that he fought in Vietnam.我不相信他自称在越南打过仗的话。麦克米伦高阶〔clear-cut〕The war in Vietnam dragged on with no clear-cut victory.越南战争没完没了地拖着, 未能完胜。外研社新世纪〔common〕She was Swiss and I am from Vietnam, so French was our common language.她是瑞士人，我是越南人，所以法语是我们的共同语言。麦克米伦高阶〔concede〕Facing total defeat in Vietnam, the French subsequently conceded full independence to Laos.法国人在越南面临彻底的失败后，接着又让老挝取得了完全的独立。柯林斯高阶〔concede〕Facing total defeat in Vietnam, the French subsequently conceded full independence to Laos.面对越南战场上的彻底失败, 法国随后同意老挝完全独立。外研社新世纪〔course〕Vietnam is trying to decide on its course for the future.越南正在努力确定其未来发展的方向。柯林斯高阶〔course〕Vietnam is trying to decide on its course for the future.越南正在试图确定其未来的发展模式。外研社新世纪〔defoliate〕Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.二噁英是药剂橙的成分, 在越南战场上被用于毁灭林区。外研社新世纪〔defoliate〕Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”，其成分是二氧杂芑。柯林斯高阶〔dink〕Used as a disparaging term for a North Vietnamese soldier or guerrilla in the Vietnam War.越南兵：用作越战时期对北越士兵或游击队员的贬义称呼美国传统〔divisive〕The Vietnam war was an extremely divisive issue in the US 越南战争在美国是一个极具争议的问题。剑桥高阶〔duty〕He did three tours of duty in Vietnam (=three periods working in a foreign country as a soldier, government officer etc) .他曾三次在越南服役。朗文当代〔embargo〕He has called on the government to lift its embargo on trade with Vietnam.他呼吁政府解除对越南的贸易禁运。柯林斯高阶〔embargo〕He has called on the government to lift its embargo on trade with Vietnam.他要求政府取消对越南的贸易禁令。外研社新世纪〔embargo〕The Senate voted to lift the economic embargo on Vietnam.参议院就解除对越南的经济制裁进行投票。麦克米伦高阶〔emerge〕Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已经跃居世界第三大稻米出口国。外研社新世纪〔emerge〕Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已跃居世界第三大稻米出口国。柯林斯高阶〔fight〕He fought in Vietnam.他在越南打过仗。牛津高阶〔final〕Stone is filming the final instalment of his Vietnam trilogy.斯通正在拍摄越南三部曲的最后一部。朗文当代〔genuinely〕There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.存在将真正的难民遣返回越南的风险。柯林斯高阶〔genuine〕There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.存在将真正的难民遣返回越南的风险。外研社新世纪〔get over〕We finally got over the border into Vietnam.我们最后跨过边界进入了越南。外研社新世纪〔gook〕Used as a disparaging term for a North Vietnamese soldier or guerrilla in the Vietnam War.东方人，黄种人：用作对在越南战争中北越士兵或游击队员的蔑称美国传统〔graduated〕The US military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.美国军方不想像在越战中那样, 把事态逐步升级为战争。外研社新世纪〔graduated〕The US military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.美国军方希望避免出现类似于越南战争那样逐步升级的态势。柯林斯高阶〔half〕Marie is half Vietnamese, half French(=one of her parents is from Vietnam, the other is from France).玛丽有一半越南血统，一半法国血统。麦克米伦高阶〔halt〕Economic aid to Vietnam has virtually halted.对越南的经济援助几乎已经终止了。外研社新世纪〔haunt〕Fighting in Vietnam was an experience that would haunt him for the rest of his life.越南战争的经历给他日后的生活留下了挥之不去的阴影。剑桥高阶〔induction〕He refused induction into the Army during the Vietnam War.他在越战期间拒绝应召入伍。外研社新世纪〔institute〕Vietnam has instituted reforms in an effort to revive its struggling economy.为了振兴在困境中挣扎的经济, 越南实行了改革。外研社新世纪〔in〕How many civilians died in the Vietnam War? 越南战争中有多少平民死亡？剑桥高阶〔lose〕The Vietnam conflict ultimately was lost.越南战争以失败告终。柯林斯高阶〔lose〕The Vietnam conflict ultimately was lost.越战冲突以失败告终。外研社新世纪〔normalize〕The United States has decided to normalize relations with Vietnam.美国已决定与越南实现关系正常化。麦克米伦高阶〔office〕The Vietnam War dashed President Johnson's hopes of a second term of office.越南战争使约翰逊总统连任的希望破灭了。外研社新世纪〔office〕The Vietnam War dashed President Johnson's hopes of a second term of office.越南战争使约翰逊总统连任的希望破灭了。柯林斯高阶〔orbit〕In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.20世纪70年代后期, 老挝被纳入越南和苏联的势力范围。外研社新世纪〔orbit〕In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.20世纪70年代末，老挝被纳入了越南和苏联的势力范围。柯林斯高阶〔parachute〕They parachuted into Vietnam in 1968.他们于 1968 年跳伞降落在越南境内。朗文当代〔parallel〕People for some time have been reluctant to invoke a parallel with Vietnam.人们有段时间不愿拿越南作比较。外研社新世纪〔phase〕The first phase of economic reform was popular in Vietnam.越南经济改革的第一阶段深得人心。外研社新世纪〔piece〕He wrote a piece about postwar Vietnam.他写了一篇有关战后越南的报道。英汉大词典〔poised〕Japan was poised to become the biggest foreign investor in Vietnam.日本已经准备好成为越南的第一大外国投资者了。麦克米伦高阶〔potbellied pig〕A small domesticated pig native to Vietnam, often raised as a house pet, having a saddle-shaped back and usually dark coloration.迷你猪：原产于越南的小家猪，通常作为家庭宠物喂养，北部呈鞍状，肤色通常较黑美国传统〔pow〕He was a POW during the Vietnam war.他在越南战争期间被俘过。剑桥高阶〔prisoner〕He was held prisoner in Vietnam from 1966 to 1973.他在1966年到1973年期间被作为战俘关押在越南。外研社新世纪〔prisoner〕He was held prisoner in Vietnam from 1966 to 1973.他在1966年到1973年间被作为战俘关押在越南。柯林斯高阶〔project〕Money will also go into local development projects in Vietnam.钱也会用于越南的地方发展项目当中。柯林斯高阶〔range〕It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.它使我想起了在靶场练习射击准备去越南服役的日子。柯林斯高阶〔range〕It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.这使我想起了准备去越南服役时在射击场度过的时光。外研社新世纪〔rapprochement〕There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。柯林斯高阶〔repatriate〕The refugees were forcibly repatriated from Hongkong to Vietnam.难民们被强行从香港遣返回越南去了。牛津搭配〔request〕Vietnam made an official request that the meeting be postponed.越南已经正式请求将会议推迟。柯林斯高阶〔restore〕Vietnam restored diplomatic relations with South Korea on December 22.越南于 12 月 22 日和韩国恢复了外交关系。朗文当代〔scout〕American companies are keen to scout out business opportunities in Vietnam.美国公司急着在越南寻找商机。朗文当代〔send〕Many of the refugees were sent back to Vietnam.有许多难民被遣送回越南。朗文当代〔shoot down〕His plane was shot down over North Vietnam in 1967.他的飞机于 1967 年在北越被击落。柯林斯高阶〔shortage〕Vietnam is suffering from food shortage.越南正遭受食物短缺之苦。柯林斯高阶〔sincere〕Many Americans viewed the war in Vietnam with unaffected revulsion.许多美国人对越战有一种出自内心的厌恶。美国传统〔smartness〕The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War.美国人仍然对越南战争的失败耿耿于怀。柯林斯高阶〔supply〕The country's only supplies are those it can import by lorry from Vietnam.这个国家仅有的补给品是用卡车从越南进口来的。柯林斯高阶〔tangentially〕As for The Deer Hunter's combat sequences, these relate only tangentially to Vietnam.至于《猎鹿人》中的战争镜头, 只是表面上与越南有关。外研社新世纪〔thing〕The peace movement has learnt a thing or two from Vietnam.和平运动从越南学到了不少东西。外研社新世纪〔thing〕The peace movement has learnt a thing or two from Vietnam.和平运动从越南学到了不少东西。柯林斯高阶〔vetting〕All three are Vietnam vets.这三位都是越战老兵。柯林斯高阶〔vet〕All three are Vietnam vets.三人都是越战老兵。外研社新世纪〔war〕America's defeat in the Vietnam War 美国在越战中的失败朗文当代〔war〕He died in the First World War/the Vietnam war.他在第一次世界大战／越南战争中丧生。剑桥高阶〔war〕He took part in the Vietnam War.他参加过越南战争。牛津搭配〔with〕US relations with Vietnam have improved recently.美国与越南的关系最近已得到了改善。麦克米伦高阶As a young man, he had agitated against the Vietnam war.作为一个年轻人，他鼓动反对越南战争。剑桥国际At the end of the Vietnam war, women composed only 1.6% of the US forces, but the percentage is much higher now.越战结束时，美军中的女性只占1.6％的比例，而现在女性百分比已经大大提高了。剑桥国际During the Vietnam war, thousands of hectares of forest were destroyed with chemical defoliant (= substance which causes the leaves to drop off trees).越战期间，数千公顷的森林被化学落叶剂摧毁了。剑桥国际Everyone sat in silence as a young Vietnam veteran spoke about his experiences during the war.大家都静静地坐着，听一位年纪不大越战老兵讲述他的战争经历。剑桥国际Fighting in Vietnam was an experience that would haunt him for the rest of his life.越南战争的经历会时常困扰他的余生。剑桥国际He described his experience of combat in Vietnam as sheer purgatory.他把自己在越南作战的经历描述为纯粹的炼狱。剑桥国际He served two tours of duty in Vietnam.他曾在越南服役两期。剑桥国际Many Americans feared the Gulf War would be another Vietnam.许多美国人担心海湾战争将是又一次越南战争。剑桥国际Soldiers who'd fought in Vietnam suffered from post-traumatic stress disorder years after they'd come home.许多参加过越南战争的士兵在回家数年后患了创伤后精神压力症。剑桥国际The Vietnam war was an extremely divisive issue in the US.在美国，越南战争是一个造成极端不和的事件。剑桥国际The average age of the US soldiers who fought in the Vietnam War was 19.参加越南战争的美国士兵平均年龄为19岁。剑桥国际The monument was engraved with the names of the 58,000 American military personnel who died in Vietnam.纪念碑上雕刻着美国在越南丧生的58,000个军事人员的姓名。剑桥国际The names of the 58 000 American military personnel who died in Vietnam are engraved on the Vietnam Veterans Memorial in Washington.在越南战死的58 000 美国军人的名字被刻在华盛顿的越南退伍军人纪念碑上。剑桥国际The sports shoes are produced in Indonesia, China and Vietnam.运动鞋产于印度尼西亚、中国和越南。牛津商务The war in Vietnam led to rural depopulation/depopulation of the rural areas.越南的战争导致了农村人口的锐减。剑桥国际They come from a generation whose attitudes were shaped during the Vietnam war.他们属于态度观点受到越战影响那一代人。剑桥国际Thousands of people go to visit the Vietnam Veterans Memorial in Washington every year.每年成千上万的人来到华盛顿参观越战将士纪念碑。剑桥国际Uncle George has been nuts ever since the Vietnam War. 自从越战以来，乔治叔叔一直是疯的。译典通When he went to Vietnam he was an idealistic (=with beliefs that things can be better) young man, happy and great fun to be with.当他去越南的时候，他是个快乐的、非常有趣的理想主义青年。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。