| 单词 | traditional |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Bushido〕The traditional code of the Japanese samurai, stressing honor, self-discipline, bravery, and simple living.武士道：一种日本武士阶级的传统习俗准则，强调忠诚、自制、勇敢和简朴的生活美国传统〔CHANGE/NOT CHANGE〕We've changed from traditional ways of working to an automated system. 我们已经从传统的工作方式转变为自动化操作了。朗文写作活用〔Cayuse〕The extinct traditional language of the Cayuse, not closely related to any other.卡尤塞语：卡尤塞人已失传的传统语言，与任何其它语言都不相近美国传统〔DISADVANTAGE〕In those days, a politician's wife who did not hold traditional views could be a liability. 在那个年代，一位政治家的妻子如果不持传统观点就可能成为他的累赘。朗文写作活用〔DISAPPEAR〕The increase in tourism may result in the disappearance of the islanders’ traditional way of life. 旅游业的增长可能会导致岛上居民的传统生活方式消失。朗文写作活用〔Doris〕An ancient region of central Greece. It was the traditional homeland of the Dorians.多立斯：希腊中部一古老地区。它是多利安人的传统居住地美国传统〔ENVIRONMENT〕Traditional agricultural methods employed by the local people are highly sustainable. 当地人所用的传统农业方法可持续性很强。朗文写作活用〔EQUIPMENT〕For a salesman, a cheap suit and a Ford Escort are the traditional tools of the trade. 干推销员这一行，一套便宜的西装和一辆福特护卫者汽车一向是必不可少的。朗文写作活用〔Haggadah〕Traditional Jewish literature, especially the nonlegal part of the Talmud.犹太传统文学，特别是塔木德经中的非法律部分美国传统〔Lysippus〕Greek sculptor who was active during the reign of Alexander the Great. He created figures that were more lifelike than traditional forms.利西波斯：希腊雕刻家，活跃于亚历山大大帝在位时期。他创作的人物比传统的造型更具真实感美国传统〔MARRY〕It's traditional to wear a silly hat on your hen night. 在婚前庆祝夜戴一顶傻乎乎的帽子是一种传统。朗文写作活用〔Oxbridge〕Oxford and Cambridge universities, especially when regarded as the seat of traditional academic and social excellence, privilege, and exclusiveness.牛津和剑桥大学：牛津和剑桥大学，尤指当被认为是传统的学术和社会的卓越、特权和独占的中心时美国传统〔Purana〕Any of a class of Sanskrit encyclopedic texts containing cosmogonic histories, legends of gods and heroes, and other traditional material.往世书：梵文的经典百科全书，包括其宇宙开辟的历史、英雄与神的传奇和其它传统数据美国传统〔QWERTY〕Of, relating to, or designating the traditional configuration of typewriter or computer keyboard keys.键盘的：打字机或计算机键盘的键的传统形状的；与之有关的；或指定打字机或计算机键盘的键的传统形状的美国传统〔REJECT〕Feminists rejected traditional notions of the role of women in society. 女权主义者拒绝接受传统的女性社会角色的观念。朗文写作活用〔SAY〕If women are to have equal opportunity, they must loudly assert their ability to do all traditional "male' jobs. 妇女若要享有平等的机会，就必须明确地说明自己的能力，能做所有传统上由“男人”做的工作。朗文写作活用〔SUBJECT〕The traditional academic disciplines are less popular among students, who now prefer subjects such as business studies. 传统的学术科目在学生中已越来越不受欢迎，他们现在更喜欢商学这一类的学科。朗文写作活用〔SYSTEM〕My last school was quite traditional, but it's a different set-up at the new one. 我以前的学校是很传统的，但是新的学校体制很不一样。朗文写作活用〔TRADITION〕The Batak chieftains perform the traditional initiation rite. 巴塔克酋长主持传统的成年仪式。朗文写作活用〔TRADITION〕The restaurant offers a wide range of traditional French food. 这家餐厅提供各种各样的传统法国食品。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕Many doctors are worried by the villagers’ blind faith in traditional healing methods. 许多医生很担心村民对传统疗法的迷信。朗文写作活用〔Tory〕Often tory A supporter of traditional political and social institutions against the forces of democratization or reform; a political conservative. 常作 tory 保守主义者；顽固派：留恋过去的政治和社会体制，反对民主或改革力量的人；政治上的保守主义者美国传统〔Triple Crown〕Sports Games An unofficial championship title attained by a horse that wins the three traditional races for a specified category.【体育运动】 【游戏】 三连冠：赢得了某一特定项目的三次传统赛马比赛的马所获得的一种非正式的冠军称号美国传统〔VOTE〕There is disappointment among Labour voters that the party has not done more to help traditional industries. 工党没有采取更多措施帮助传统工业，这使得该党的选民感到失望。朗文写作活用〔adjourn〕Europe adjourned for its traditional August holiday last week.上星期欧洲中止了各种活动,开始8月份的传统假期。英汉大词典〔adventurous〕The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。牛津高阶〔agriculture〕Agriculture is still largely based on traditional methods in some countries.一些国家的农业仍然主要依靠传统耕作手段。剑桥高阶〔alienate〕All these changes to the newspaper have alienated its traditional readers.报纸改头换面疏远了老读者。剑桥高阶〔ally〕Portugal is a traditional ally of England.葡萄牙是英国的传统盟友。牛津搭配〔antihero〕A main character in a dramatic or narrative work who is characterized by a lack of traditional heroic qualities, such as idealism or courage.反英雄：戏剧或叙事作品中缺乏传统英雄品格，如理想主义或勇气的主人公美国传统〔ao dai〕The traditional dress of Vietnamese women, consisting of a long tunic that is slit on the sides and worn over loose trousers.袄代：越南妇女的一种传统服装，两边开叉的束腰长袍，穿在宽松的裤子外边美国传统〔arepa〕A baked or fried cornmeal cake of traditional Colombian cuisine.阿瑞巴玉米饼：哥伦比亚传统烹制的烤玉米饼或炸玉米饼美国传统〔assault〕Traditional family values are increasingly under assault.传统的家庭价值观日益受到抨击。朗文当代〔attention〕The company decided to refocus its attention back onto its traditional strengths and expertise.公司决定重新将注意力集中在传统强项和专业技能上。牛津搭配〔award〕The hotel's award-winning restaurant specializes in traditional food.那家酒店获奖的餐厅专门供应传统菜肴。朗文当代〔away〕There's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce.从传统职业转向商贸领域的巨大转变已然发生了。柯林斯高阶〔balance〕Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.他们的婚姻是传统观念与当代价值观的微妙平衡。外研社新世纪〔base〕The products are based on traditional herbal medicines.这些产品以传统草药为主要原料制成。外研社新世纪〔belief〕The people still follow their traditional beliefs.那些人仍然遵循传统的信仰。牛津搭配〔brew〕This beer has been brewed using traditional methods.这种啤酒是用传统方法酿造成的。21世纪英汉〔ceilidh〕An Irish or Scottish social gathering with traditional music, dancing, and storytelling.同乐会：爱尔兰或苏格兰社交集会，有传统音乐、舞蹈和讲故事美国传统〔charm〕The building has been modernized but retains its traditional charm.这座建筑已经被现代化了，但仍保留了传统的魅力。麦克米伦高阶〔come〕The new finance minister was educated at Oxford and is as traditional as they come.新财政部长曾就读于牛津大学，是个极为传统的人。柯林斯高阶〔conception〕The Internet challenges traditional conceptions of copyright.因特网对传统的版权概念形成挑战。牛津搭配〔conception〕The report challenges traditional conceptions of the role of women in society.该报告对妇女在社会中角色的传统观念提出了挑战。麦克米伦高阶〔conservatism〕The inclination, especially in politics, to maintain the existing or traditional order.保守倾向：（尤指政治上）维持现存的或传统秩序的倾向美国传统〔conservative〕One favoring traditional views and values.保守者：支持传统观点及价值的人美国传统〔corruptly〕They can ensure that traditional cuisines are not totally corrupted by commercial practices.他们可以确保传统烹饪不会被商业运营模式完全破坏。柯林斯高阶〔counter〕NATO's traditional role as a counter to the military might of the Warsaw pact.北约作为与华沙公约军事力量相抗衡的传统角色柯林斯高阶〔craft〕All kinds of traditional craft industries are preserved here.这里保存了各种各样的传统工艺产业。外研社新世纪〔craft〕All kinds of traditional craft industries are preserved here.这里保留着各种各样的传统手工业。柯林斯高阶〔craft〕The men practised various traditional crafts.这些人从事各种传统手工技艺。牛津搭配〔cross over〕The group's traditional black soul sound has crossed over to white audiences.这个乐队的黑人灵魂乐在白人听众中流行起来。剑桥高阶〔deference〕The traditional menu was changed in deference to Western tastes.考虑到西方人的口味，对传统菜单作了改动。牛津搭配〔depart〕It takes a brave cook to depart from the traditional Christmas menu.厨师要有胆识才敢颠覆传统的圣诞菜单。外研社新世纪〔depart〕It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。柯林斯高阶〔desert〕Many of the party's traditional voters deserted it at the last election.许多长期支持该党的选民在上一次选举中抛弃了它。朗文当代〔dinner dance〕The restaurant holds a traditional dinner dance every Friday.这家餐馆每周五都举办传统的晚宴舞会。外研社新世纪〔disappear〕The traditional way of life has all but disappeared.传统的生活方式几乎完全消失了。牛津搭配〔dislocate〕It would dislocate a traditional way of life.这会打乱传统的生活方式。外研社新世纪〔dress〕He was wearing traditional Scottish dress.他穿着传统的苏格兰裙。牛津搭配〔dualism〕He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。柯林斯高阶〔dualism〕He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体和灵魂二元论。外研社新世纪〔duty〕In the traditional Hindu family, the son is duty-bound to look after his mother.在传统的印度家庭里，儿子负有照顾母亲的责任。朗文当代〔enemy〕Iraq's traditional enemy, Iran 伊拉克的宿敌伊朗牛津搭配〔epic〕An extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a legendary or traditional hero.史诗：用严肃或庄重的语言写成的叙事长诗，歌颂传奇中或历史上英雄的丰功伟绩美国传统〔exchange〕It's traditional for the two teams to exchange shirts after the game.比赛后两队队员交换球衣，这是传统。剑桥高阶〔fare〕The restaurant provides good traditional fare.这家餐厅提供传统风味佳馔。牛津高阶〔firm〕He is a firm believer in traditional family values.他坚信应遵循传统的家庭价值观念。剑桥高阶〔flavour〕The music gives some flavour of the traditional ways of singing.这种音乐具有传统演唱方式的某些风格。麦克米伦高阶〔folksong〕A song composed in the style of traditional folk music.传统音乐风格歌曲：由传统音乐的风格组成的歌曲美国传统〔formula〕Our products are handmade from traditional formulas.我们的产品采用传统配方由手工精制而成。朗文当代〔functional〕These traditional tools are both functional and attractive.这些传统工具既实用又美观。麦克米伦高阶〔generation〕The older generation preferred the traditional kind of ceremony.老一辈人喜欢传统的仪式。牛津搭配〔greeting〕The traditional Muslim greeting is 'Salaam'.穆斯林传统的问候语是“色俩目”（意为“祝你平安”）。牛津搭配〔guardian〕He is a guardian of traditional values.他是一个传统价值观的捍卫者。外研社新世纪〔hammer〕Events like the hammer and the discus are not traditional crowd-pullers in the West.链球和铁饼这样的比赛项目在西方历来都不吸引观众。外研社新世纪〔hard and fast〕There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.关于谁来支付什么费用并没有明确的规定，只是遵循传统的准则罢了。柯林斯高阶〔harmonious〕The decor is a harmonious blend of traditional and modern.这种装饰风格是传统和现代的和谐统一。朗文当代〔hillbilly music〕A type of country music originating in the Appalachian Mountains and based on the traditional folk music of the British Isles.乡土音乐：一种发源于阿巴拉契亚山脉的乡村音乐，以不列颠群岛的传统民族音乐为基础美国传统〔honor〕Her veneration for traditional learning never wavered.她对传统学问的敬意从未动摇。美国传统〔hora〕A traditional round dance of Romania and Israel.霍拉舞：罗马尼亚或以色列的一种传统的圆舞（跳舞者形成圆圈转动）美国传统〔idyl(l)〕The love affair begins with the traditional boy-meets-girl idyl(l).恋爱总是以少男巧遇少女这样一种传统的浪漫插曲开始的。英汉大词典〔impact〕Internet shopping has begun to have a serious impact on the traditional bookshops.网上购物已开始对传统书店造成严重冲击。麦克米伦高阶〔incursion〕Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.在现代化手段的缓慢渗透下, 传统手工艺竟没有任何改变。外研社新世纪〔induct〕Most traditional societies have transition rites at puberty when boys are inducted into the world of men.大多数传统社会会在男孩子们由青春期长大成人时为其举行成人礼。外研社新世纪〔industry〕Weaving and knitting are traditional cottage industries.织布和编织都是传统的家庭手工业。牛津搭配〔insightful〕His new essay on traditional Chinese medicine is insightful and rewarding.他那篇论述中医科学的新作具有深刻见解,读后定可得益。英汉大词典〔in〕The houses are all built in the traditional style.这些房子都是按照传统风格建造的。麦克米伦高阶〔jazz up〕Instead of playing it in the traditional style, she jazzed it up.她没有按照传统风格演奏, 而是糅合了一些现代元素。外研社新世纪〔lay〕Traditional wool fabric requires regular brushing to lay the nap down in one direction.传统毛料要求将毛朝一个方向刷平。外研社新世纪〔liberal〕Not limited to or by established, traditional, orthodox, or authoritarian attitudes, views, or dogmas; free from bigotry.自由的，不拘泥的：不受传统的、正统的、公认的或专制的态度、观点或信条限制的；不盲从的美国传统〔line〕A number of traditional cruise lines feature transatlantic crossings.一些传统的邮轮公司主要经营横跨大西洋的运输生意。外研社新世纪〔male〕Women now share some of the traditional male roles.现在的女性也承担一些传统上属于男人的职责。外研社新世纪〔marry〕The design marries traditional elements with/to/and modern methods.这个设计把传统元素与现代方法紧密结合了起来。韦氏高阶〔marry〕They've devised a menu that marries traditional ingredients with modern tastes.他们设计出了一份把传统成份和现代口味相结合的菜谱。麦克米伦高阶〔metazoan〕A multicellular animal of the subkingdom Metazoa, a division of the animal kingdom in traditional two-kingdom classification systems.后生动物：属后生动物亚界的一种多细胞动物，此亚界是动物界传统的两界区分系统内的一个分支美国传统〔method〕It was a handmade rug produced by traditional methods.这是一张用传统方法手工制造的小地毯。麦克米伦高阶〔metre〕All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。外研社新世纪〔metre〕All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。柯林斯高阶〔mold〕She doesn't fit (into) the traditional mold of an academic.她不像一个传统的学者。牛津高阶〔mores〕The accepted traditional customs and usages of a particular social group.习俗，惯例：为特定社会集团或群体所接受的传统风俗和习惯美国传统〔national〕The children were wearing traditional national costume/dress.孩子们身穿传统的民族服装。剑桥高阶〔native〕Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.当地原住民获准可以保留一些自己的传统文化和宗教。外研社新世纪〔native〕Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.当地原住民获准可以保留一些自己的传统文化和宗教。柯林斯高阶〔neutrality〕Sweden isn't likely ever to abandon its traditional neutrality.瑞典永远不可能放弃其传统的中立立场。剑桥高阶〔nibble away at〕Several manufacturers are nibbling away at Ford's traditional customer base.一些制造商正在蚕食福特公司的传统客户群。外研社新世纪〔notion〕They have come to reject the traditional notion of womanhood.他们已经到了反对有关妇女的传统观念的地步。牛津搭配〔outlet〕Most of their sales are through traditional retail outlets.他们大部分的销售是通过传统的零售店进行的。麦克米伦高阶〔perform〕He performed a traditional Scottish dance.他表演了苏格兰传统舞蹈。外研社新世纪〔perpetuate〕The aim of the association is to perpetuate the skills of traditional furniture design.该协会致力于促进传统家具设计工艺的传承延续。剑桥高阶〔pervert〕Their traditional ceremonies were perverted into meaningless rituals.他们的传统礼仪走了样,成了毫无意义的俗套。英汉大词典〔pibroch〕A series of variations on a traditional dirge or martial theme for the highland bagpipes.风笛变奏曲：根据传统的挽歌或战争主题，用高地风笛演奏的一系列变奏曲美国传统〔pick-me-up〕It is traditional around here to drink brandy with coffee as a morning pick-me-up.在这个地方，传统上把白兰地和咖啡混在一起当作早晨的提神饮料。剑桥高阶〔pious〕Professing or exhibiting a strict, traditional sense of virtue and morality; high-minded.尽责的，孝敬的：带有或表现出严格的传统道德思想的；心性高的美国传统〔portray〕Advertising tends to portray women in very traditional roles.广告倾向于以非常传统的角色来表现女性。外研社新世纪〔power base〕The industrial cities are the Labour Party's traditional power base.工业城市是工党传统的权力基础所在。剑桥高阶〔pro-family〕Favoring or supporting values held to promote traditional family life, typically values identified with social conservatism.关注家庭的，支持家庭的：倾向或支持据以提升传统家庭生活的价值观的，尤指社会保守主义认同的价值观美国传统〔real〕The pub sells several kinds of real ale (= traditional beer).那家酒馆供应好几种正宗艾尔啤酒。剑桥高阶〔reassert〕Traditional values have been reasserted.传统价值再次得到肯定。牛津高阶〔related〕The traditional approach has tended to regard unemployment and inflation as being inversely related.传统观点倾向于认为失业与通货膨胀成反比关系。牛津搭配〔religion〕These faiths draw on the traditional religions of indigenous peoples.这些信仰出自原住民的传统宗教。牛津搭配〔remedy〕The herb is used as a folk remedy (=a traditional medicine, rather than one a doctor gives you) for a baby's teething pains.这种草药是治疗幼儿牙疼的民间药方。朗文当代〔respect〕They had instilled in him a respect for his traditional culture.他们逐步培养他关心传统文化的习惯。麦克米伦高阶〔retain〕Other countries retained their traditional and habitual ways of doing things.其他国家仍然保持着他们做事的传统和习惯。柯林斯高阶〔rite〕Most traditional societies have transition rites at puberty.大多数传统社会都为青春期的孩子举行成人礼。柯林斯高阶〔rite〕These traditional rites are performed only by the women of the village.举行这些传统仪式的只有村里的女人。朗文当代〔self-sufficient〕Using traditional methods poor farmers can be virtually self-sufficient.采用传统的方法，贫穷的农民基本上能自给自足。柯林斯高阶〔sense〕I am not writing poetry in the traditional sense.我写的不是传统诗歌。牛津搭配〔set〕It's a traditional country house hotel, set in its own parklands.这是一个传统的村舍旅馆，建在自家的草地上。麦克米伦高阶〔shake〕This discovery may shake (up) traditional theories on how mountains are formed.这个发现可能会动摇关于山脉形成的传统理论。剑桥高阶〔shalom〕Used as a traditional Jewish greeting or farewell.再见：用作传统的犹太人的问候词或告别美国传统〔shower〕They were showered with rice in the traditional manner.人们按传统习俗朝他们抛撒大米。柯林斯高阶〔sit〕June and July are the traditional months for sitting exams.6 月和 7 月是传统的考试月份。柯林斯高阶〔slash and burn〕Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。柯林斯高阶〔spiritual〕Traditional ways of life fulfilled both economic and spiritual needs.传统的生活方式满足了经济和精神的双重需求。剑桥高阶〔teatime〕The usual or traditional time for serving tea, as late afternoon.喝茶时间：供应茶的通常或习惯的时间，如傍晚美国传统〔terracing〕The traditional lawn has been replaced by low-cost terracing, with a raised pool and waterfall.传统的草坪已经被低成本梯田所取代，梯田上有个高位水塘和瀑布似的水流。柯林斯高阶〔thinking〕Traditional educational thinking placed importance on learning by rote.传统的教育理念重视死记硬背。牛津搭配〔third estate〕The third of the traditional social classes; the common people.第三等级：传统社会阶级中的第三级；平民美国传统〔time〕A 'Felucca' is the traditional Nile sailboat, unchanged since the time of the pharaohs.Felucca 是尼罗河地区的传统帆船，自法老时代起就没有变过。柯林斯高阶〔traditionally〕We're still a traditional school in a lot of ways.我们在很多方面仍是一所旧式学校。柯林斯高阶〔traditional〕All the dancers and musicians wore traditional costume.所有的舞蹈演员和乐师都穿着传统服装。麦克米伦高阶〔traditional〕He has a traditional view of women.他对女性的看法很传统。朗文当代〔traditional〕It is traditional not to eat meat on Good Friday.耶稣受难日当天不吃肉，这是传统。朗文当代〔traditional〕Many women have abandoned their traditional role as wife and mother.许多女性已摒弃了贤妻良母的传统角色。麦克米伦高阶〔traditional〕The new curriculum includes subjects that are less traditional.新的课程大纲包括了一些不那么传统的科目。麦克米伦高阶〔traditional〕The school uses a combination of modern and traditional methods for teaching reading.该校采用传统与现代方式相结合的方法教授阅读。剑桥高阶〔traditional〕The villagers retain a strong attachment to their traditional values/customs/beliefs.村民们依然固守着传统的价值观／习俗／信仰。剑桥高阶〔traditional〕We often cook traditional Mexican meals for our guests.我们常为客人做传统的墨西哥饭菜。韦氏高阶〔tread〕The wine is still made by treading grapes in the traditional way.这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。牛津高阶〔turkey〕We had a traditional turkey dinner on Thanksgiving.我们感恩节吃了传统的火鸡晚餐。韦氏高阶〔uninhibited〕Free from traditional social or moral constraints.任意的：不受传统的社会或道德限制的美国传统〔unquestioned〕Traditional ideas about literature have gone unquestioned.有关文学的传统观点历来没有争议。麦克米伦高阶〔valued〕The Health Secretary called for a return to traditional family values.卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。柯林斯高阶〔value〕To its opponents in the developing world, globalization is seen as an attack on traditional cultural values.对发展中国家中的反对者来说，全球化被看成是对传统文化价值观念的攻击。麦克米伦高阶〔worse〕These new crops are making matters worse by destroying traditional agriculture.这些新作物破坏了传统农业，因而使情况更糟糕。麦克米伦高阶Traditional folk tales have often been made into cartoons.传统民间故事经常被制作成卡通片。剑桥国际Traditional jazz is still alive and well / kicking (=active) in New Orleans.传统的爵士乐在新奥尔良仍然非常活跃。剑桥国际Traditional skills are being revived by local craftsmen.传统技艺正在由当地的工匠振兴起来。剑桥国际A traditional Indian custom used to involve widows burning themselves alive on their husbands’funeral pyres.以前有一个印度传统是寡妇们把自己在丈夫的火葬堆上活活烧死。剑桥国际According to the tourist brochures, tennis at Wimbledon and rowing at Henley are intrinsic parts of the traditional English summer.根据导游手册，温布尔登网球赛和亨利划船比赛是传统英国夏天的固有组成部分。剑桥国际As far as traditional morals are concerned, she is a non-conformist. 就传统道德而言，她不是一个循规蹈距的人。译典通At school we were taught how to do traditional folk dances such as jigs and reels.在学校里，我们学跳传统的民间舞蹈，比如吉格舞和里尔舞。剑桥国际He is an orthodox Jew (= He follows traditional religious teachings exactly) and will only eat kosher food which has been prepared according to strict rules.他是个正统的犹太教徒，只吃严格按教规烹调的食物。剑桥国际His new movie is based on a traditional fairy story.他的新电影是以一个传统的神话故事为基础的。剑桥国际His novels follow traditional lines. 他的小说是以传统的方法创作的。译典通His speech was greeted with whistles and shouts that contained something more than the traditional ribaldry.他的演讲被报以口哨声和叫喊声，其中不仅仅包含有惯用的粗俗幽默。剑桥国际In traditional societies the ties between people were formed by symbol, myth and religious ritual.在传统社会中，人们之间的纽带由象征、神话及宗教仪式组成。剑桥国际In Britain, the traditional Sunday lunch consists of the Sunday joint/roast (= meat), potatoes and other vegetables.在英国，传统的周日午餐包括周日腿肉/烤肉、土豆和其他蔬菜。剑桥国际In a traditional Chinese family, patriarchy often reigns supreme. 传统的中国家庭中，父权是不容挑战的。译典通In his early career as a jazz musician, he was regarded as a bit too modern for the traditionalists, and a bit too traditional for the modernists.在他早期从事爵士乐的时候，别人认为他相对传统主义者来说有点太现代，而相对现代主义者来说有点太传统。剑桥国际In some countries it is traditional for a bride to wear white.在一些国家，新娘按传统要穿白色衣服。剑桥国际In this part of the country, it is traditional to drink brandy with coffee as a morning pick-me-up.在国内这个地区，把白兰地和咖啡混在一起当早晨提神的饮料喝是个传统。剑桥国际It is unlikely that Sweden will ever abandon its traditional neutrality and join a military alliance.瑞典看来不会放弃它传统的中立性而加入军事联盟。剑桥国际It was a traditional picture of Death in the form of a skeleton.这是一张传统的死神图，用一副骷髅来表示。剑桥国际Many countries are moving away from traditional smokestack industries.许多国家都在放弃传统的重污染工业。牛津商务Many herbs are used in traditional Chinese medicine. 中医用许多草药。译典通Picasso painted few pictures that were representational (= showing things as they are ordinarily seen) in the traditional sense.毕加索所画的画很少是传统的具象派作品。剑桥国际Politicians are increasingly mindful that young voters are turning away from traditional parties.政治家们越来越多地注意到年轻的选举人背离了传统党派。剑桥国际Recent polls suggest that voters are still faithful to their traditional party loyalties.最近的民意测验表明选民仍然忠于他们传统的党派。剑桥国际She has refused to be seduced by modern technology and prefers a traditional lifestyle.她拒绝现代技术的引诱，宁可保持传统的生活方式。剑桥国际Society is challenging the traditional sexual division of labour and the idea that men are better suited than women to certain types of work.社会上，传统的性别分工及男子比女子更适合某些工作的看法遭到挑战。剑桥国际The traditional counterargument to a minimum wage is that it would increase unemployment.传统的反对最低工资的论点是它会增加失业。剑桥国际The traditional recipe uses truffles, but you can economise by substituting mushrooms.传统食谱用块菰, 但你可以用蘑菇代替以减少开支。剑桥国际The traditional shape for a kite is flat with four straight sides, the lower two sides longer than the top two sides.传统的风筝的形状是个有四条直边的平面，下面的两条边比上面的两条长。剑桥国际The application of (a) traditional liquid eyeliner with a fine brush demands the steadiest of hands.用带有小细刷的传统眼线液画眼线，手需要稳。剑桥国际The economy was based on traditional industries such as shipbuilding, steel production and coalmining.经济是建立在传统工业例如造船业、钢铁制造业和采煤业的基础上的。剑桥国际The ethos of the traditional family firm is under threat.传统家庭企业的观念受到威胁。剑桥国际The large beams rest on steel corner posts trimmed with wood to resemble traditional wood piers.大梁放置在钢角柱上，它们用木头装饰模仿传统的木头支柱。剑桥国际The pipers dressed in traditional Scottish costume gave us a warm welcome. 身穿传统苏格兰服装的风笛手们对我们表示热烈欢迎。译典通The soup is made to a traditional Corsican recipe with beans, cabbage, smoked ham and potatoes.这个汤是按照传统的科西嘉食谱,用豆子、卷心菜、熏火腿和土豆所制成。剑桥国际The structure was made in the traditional manner, using mortice and tenon joints secured with oak pegs.这栋建筑物是按传统风格建造的，采用橡木钉固定铆和榫头。剑桥国际The wall paintings were frescoes, painted in the traditional way on wet plaster.墙上的画是湿壁画，是用传统的方法画在湿灰浆上的。剑桥国际The young dancers were wearing traditional dress.年轻的舞蹈演员身着传统服装。剑桥国际These days wood is rarely seasoned in the traditional way and is treated with preservative instead.现今很少用传统方法把木头风干，而是用防腐剂处理。剑桥国际They live in a traditional country cottage, with wisteria climbing up the walls and martins nesting under the eaves.他们住在一间传统的乡间农舍内，墙上攀缘着紫藤，屋檐下栖息着紫崖燕。剑桥国际Watching football in England has never been a traditional family pastime.看足球在英国从来没有成为一种传统的家庭娱乐形式。剑桥国际We want to diversify away from traditional phone services.我们希望除了传统的电话服务外，还要实行业务多样化。牛津商务Women are questioning their traditional role in society, as wives and mothers. 妇女正对她们在社会中扮演的妻子和母亲的传统角色提出疑问。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。