| 单词 | tie |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FASTEN/UNFASTEN〕Do you know how to tie a bow tie? 你知道怎么打蝶形领结吗？朗文写作活用〔IMPRESS〕The best the team could come up with was an unimpressive 1-1 tie. 该球队所能取得的最好成绩也就是1比1打平了。朗文写作活用〔Issyk-Kul〕A lake of northeast Kirghiz in the Tien Shan near the northwest Chinese border.伊赛克湖：吉尔吉斯东北部一湖，位于与中国西北边界附近的天山美国传统〔PREFER〕Which do you like better, the red tie or the green one? 你更喜欢哪一种，红色领带还是绿色的？朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕The country wants its independence, and intends to loosen its ties with Britain. 该国希望独立，打算与英国脱离关系。朗文写作活用〔SCORE〕The game ended in a tie. 比赛打成了平局。朗文写作活用〔SUITABLE〕Wearing a suit and tie just is not suited to a tropical climate. 热带气候根本就不适合穿西装、打领带。朗文写作活用〔TIE/UNTIE〕Mrs Bennett had been tied up and left in the back of the van. 贝内特太太被绑起来丢在小型货车的后部。朗文写作活用〔TIE/UNTIE〕The package had been tied with strong green string. 包裹是用结实的绿绳捆起来的。朗文写作活用〔TIME〕His publishers have tied the release in with his new television series. 他的出版商把出版时间和他的新电视连续剧播出时间安排在一起。朗文写作活用〔awry〕Your tie is [clothes are] all awry.你的领带[衣服]完全歪了。文馨英汉〔back〕They tied his hands behind his back.他们把他的手反绑在背后。牛津搭配〔bait〕We like to bait him about his gaudy ties.我们爱取笑他戴的俗气而华丽的领带。21世纪英汉〔belt〕I tied the belt of my robe.我系上了长袍上的腰带。韦氏高阶〔bend over〕He bent over to tie his shoe.他俯身系鞋带。21世纪英汉〔bend〕I bent down and tied my shoelace.我弯下身来系鞋带。牛津搭配〔bind〕He was left bound and gagged(= tied up and with a piece of cloth tied over his mouth).他被捆起来，用布封住嘴，扔在那儿了。牛津高阶〔blindfold〕The kidnappers tied him up and blindfolded him.绑匪们把他捆起来，用布蒙住了他的眼睛。韦氏高阶〔break〕She scored a goal in the last minute of the game, breaking a 2-2 tie.她在比赛最后一分钟进球，打破了2：2的平局。韦氏高阶〔bring〕He generally wears a pale blue tie to bring out the colour of his eyes.他通常结一条淡蓝色领带,以衬托眼睛的颜色。英汉大词典〔button〕He took off his tie and undid the top button of his shirt.他摘下领带，解开衬衫最上面的纽扣韦氏高阶〔capital〕Our capital is all tied up in property.我们的资金都套牢在了房地产上无法动用。牛津搭配〔casting vote〕The vote of a presiding officer in an assembly or council, given to break a tie.决定票：一个会议或委员会主持者所投的票，用以打破已形成的相同票数美国传统〔close〕My sons have maintained extremely close ties with a college friend.我的儿子们和一个大学朋友保持着非常密切的联系。外研社新世纪〔collar〕His tie was pulled loose and his collar hung open.他的领带拉松了, 领口也松开了。外研社新世纪〔concluding〕There is a concluding paragraph that ties up the essay.有一个将整篇文章连成一气的结尾段落。外研社新世纪〔cord〕An influence, feeling, or force that binds or restrains; a bond or tie.约束，束缚：一种约束或限制的影响、感情或力量；约束或束缚美国传统〔cord〕Where's the cord that ties back the curtains? 系窗帘的绳子在哪儿？剑桥高阶〔crisp〕I put on a crisp shirt and tie.我穿上一件笔挺的衬衫并打上领带。韦氏高阶〔crown〕A pink ribbon had been tied around the crown of the hat.帽子顶部系着一条粉色的缎带。剑桥高阶〔cucking stool〕An instrument of punishment no longer in use, consisting of a chair in which the offender was tied and exposed to public derision or ducked in water.马桶椅：现已被废弃的一种刑具，由一把椅子组成，犯法者被绑于其上让众人嘲弄或浸入水中美国传统〔develop〕We must develop closer ties with Germany.我们必须和德国建立更密切的关系。外研社新世纪〔fate〕Our fate is tied to yours.我们的命运和你们的紧密相连。牛津搭配〔fidget〕He fidgeted with his tie.他摆弄着领带。柯林斯高阶〔fit〕I was fit to be tied when she didn't come home until 2 a.m.她凌晨两点才到家，我都急疯了。朗文当代〔forty〕He was a big man in his forties, smartly dressed in a suit and tie.他是一个四十多岁的高大男子，穿西装打领带，看上去很精神。柯林斯高阶〔free〕They tied him up but he managed to get free.他们把他捆了起来，但他设法挣脱了。牛津搭配〔friendship〕Restoring ties with Israel would not affect Bulgaria's traditional friendships with other countries.和以色列恢复邦交不会影响保加利亚与其他国家的传统友谊。外研社新世纪〔fuss〕Paul was fussing with his clothes, trying to get his tie straight.保罗在不厌其烦地整理衣服，试图把领带弄直。朗文当代〔gag〕They gagged him with his own silk tie.他们用他自己的丝绸领带塞住了他的嘴。麦克米伦高阶〔get on〕I don't want any grease getting on my tie.我可不想让油渍弄到我的领带上。外研社新世纪〔go with〕That tie goes with your shirt.那领带与你的衬衫相配。21世纪英汉〔god〕The boss says you must wear a tie. And God help you if you don't.老板说你得打领带，如果不听你会倒霉的。柯林斯高阶〔hand〕The bank claims its hands are tied by federal regulators.银行声称受到联邦监管机构的约束，帮不了忙。朗文当代〔have〕She's got her hair tied up in a bun today.今天她把头发挽成了小圆髻。麦克米伦高阶〔inside〕I felt like my insides were tied up in knots.我感觉自己的五脏六腑都绞在一起了。韦氏高阶〔in〕He was smartly dressed in a suit and tie.他穿着西服打着领带, 非常帅气。外研社新世纪〔kinship〕The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.亲情可能帮这个年轻人找到了生活的方向。柯林斯高阶〔knot〕He tied himself in knots at her feet.他把自己五花大绑跪在她脚前。英汉大词典〔knot〕He knotted his tie so that both ends would be the same length.他打好领带，让两端一样长。韦氏高阶〔knot〕Len and Kate tied the knot five years ago.伦恩和凯特5年前结为伉俪。外研社新世纪〔knot〕The minister tied the knot for Diane and Bill yesterday.牧师昨天为黛安与比尔主持婚礼。英汉大词典〔knot〕The thought of having my tooth pulled tied me in knots.想到要拔牙我就神经紧张。英汉大词典〔lace〕To draw together and tie the laces of.系：绑到一起并把系带束紧美国传统〔leg〕His ankles were tied to the legs of the chair.他的脚脖子被绑在椅腿上。柯林斯高阶〔like〕Which tie do you like best? 你最喜欢哪条领带？牛津高阶〔link〕Strong family ties still linked them together.牢固的家庭纽带依然把他们联系在一起。朗文当代〔loose end〕There are still a few loose ends to tie up(= a few things to finish).还有几件小事需要了结。牛津高阶〔loosening〕The Federal Republic must loosen its ties with the United States.联邦共和国必须疏远其与美国的关系。柯林斯高阶〔loosen〕The Federal Republic must loosen its ties with the United States.联邦共和国必须疏远其与美国的关系。外研社新世纪〔loose〕His tie was pulled loose and his collar hung open.他的领带拉松了, 领口敞着。外研社新世纪〔match〕Lubov fought back to tie the match.卢博夫反击并战成了平局。牛津搭配〔match〕The tie matches my shirt.那领带很配合我的衬衫。牛津同义词〔nervousness〕Adjusting your tie is often a sign of nervousness.调整自己的领带通常是心情紧张的表现。牛津搭配〔offend against sth〕Would it be offending against good taste to wear a patterned tie with my striped shirt? 你觉得打一条有图案的领带来配我的条纹衬衫是否有些不伦不类？剑桥高阶〔outwards〕Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.其他贫穷国家将目光投向国外，加强与经济强国的联系。柯林斯高阶〔pack〕A collection of items tied up or wrapped; a bundle.一捆，一包：捆住的或包扎好的东西集合；包袱，包裹美国传统〔pick〕Out of all the quarter-final games which took place that day, it was Williams' tie against Capriati which was the pick of the bunch.那天所有的四分之一决赛中, 威廉姆斯和卡普里亚蒂打成平局的那场最精彩。外研社新世纪〔play〕The two golfers were tied at the start of play yesterday.昨天比赛一开始两位高尔夫球选手打成平手。韦氏高阶〔portly〕He was a portly figure in a tight-fitting jacket and bow tie.他身材肥胖，穿着一件紧绷绷的短上衣，戴着领结。剑桥高阶〔provincial〕In the United States the academic profession had ties all over the country and was not divided as in England into Oxford and Cambridge on the one side and “provincial” universities on the other.在美国,学术界同行与全国各地都有联系,并不像英国那样把大学分成牛津、剑桥派和“地方”大学派。英汉大词典〔rag〕She tied some rag round my hand.她用些破布包住我的手。英汉大词典〔readjust〕She tied her hair back, and readjusted her veil.她把头发扎在脑后, 又整了整面纱。外研社新世纪〔replay〕The tied game will be replayed on Saturday.比赛打成平局，将在星期六重新比赛。韦氏高阶〔respectable〕Put a tie on – it'll make you look more respectable.戴上领带，这样你会显得更体面。朗文当代〔rope〕A sailor threw a rope ashore and we tied the boat to a post.一个水手将一条缆绳扔到岸上，于是我们把船拴到了一根柱子上。剑桥高阶〔rope〕He tied the rope around his waist.他把绳索系在自己的腰上。柯林斯高阶〔rope〕To tie or fasten with or as if with rope.系住，束缚：用或似用绳子系住或捆紧美国传统〔rope〕We tied his hands together with rope.我们用绳子把他的手绑在一起。牛津高阶〔sb could do sth with one arm/hand tied behind his/her back〕Her part wasn't very demanding - she could have played it with one hand tied behind her back.她在戏里的角色要求并不是很高，她能轻而易举地完成。剑桥高阶〔sb's hands are tied〕I'd like to raise people's salaries but my hands are tied.我是想提高人们的工资，但我受到重重限制。剑桥高阶〔second nature〕Wearing a tie was second nature to him.戴领带是他的习惯。麦克米伦高阶〔sever〕She had to sever all ties with her parents.她不得不断绝与父母的一切关系。英汉大词典〔sever〕She severed her ties with England.她断绝了同英格兰的关系。外研社新世纪〔shawl〕She was wearing a shawl tied around her waist.她腰上系着一条披巾。牛津搭配〔shoelace〕Tie your shoelaces.系上鞋带。韦氏高阶〔shoelace〕Roger bent to tie his shoelace.罗杰俯下身去系鞋带。朗文当代〔shootout〕A means of resolving a tie after overtime in a soccer game, in which five players from each side alternately take individual shots on goal.点球决胜负：在足球比赛中，在决胜期以后决定胜负的一个方法，双方各派五个选手，分别射一次门美国传统〔spill〕He had spilled coffee on his tie.他把咖啡洒到领带上了。外研社新世纪〔spot〕He had a spot of grease on his tie.他的领带上有一小块油渍。剑桥高阶〔stake〕To tether or tie to a stake.系住或栓到木桩上美国传统〔still〕Just sit still for a minute and let me tie your shoe.坐着别动，让我把你的鞋带系好。麦克米伦高阶〔stoop〕Dave stooped down to tie his shoes.戴夫俯下身来系鞋带。朗文当代〔straighten〕I straightened my tie and walked in.我把领带拉正，走了进去。牛津高阶〔string〕He wrapped the package in brown paper and tied it with string.他用棕色包装纸把包裹包好，又用细绳捆上。牛津高阶〔string〕I cut a length of string to tie up the package.我剪下一段细绳来捆扎包裹。牛津搭配〔suit〕Mitchell wore a suit and tie to the Christmas party.米切尔穿着套装、打着领带去参加圣诞聚会。麦克米伦高阶〔tag〕Have you tied the airline tags on the luggage? 你已把航空公司的标签系上行李了吗? 英汉大词典〔tape〕The books were all tied up with tape.所有书籍都用布条捆扎了起来。柯林斯高阶〔tie ... down〕The navy tied the enemy down with gunfire.海军用炮火牵制敌人。21世纪英汉〔tie ... up〕Our university is tied up with an American University.我们大学和一所美国大学有密切联系。21世纪英汉〔tie ... up〕This ties up with what the other prisoner has said.这和另一个囚犯所说吻合。21世纪英汉〔tie ... up〕We tied up our ship at Shanghai.我们将船停泊在上海港。21世纪英汉〔tie down〕Students don't want to be tied down to one policy.学生们不想被某项规定限制住。外研社新世纪〔tie in〕The teacher tied in what she said with Lesson 12.老师把她所讲的和第12课联系在一起。21世纪英汉〔tie on〕It had become too dark to tie on a new fly, so I heard the rising trout before I saw him.天色太暗, 没法系一条新蝇饵, 所以我是没看到鳟鱼先听到了声音。外研社新世纪〔tie sb (up) in knots〕The Director of Studies tied me up in knots by asking tricky questions.教务主任问了一些很难回答的问题，把我弄得头昏脑胀。剑桥高阶〔tie to〕She was tied to her bed for a few days.她有几天卧病不起。21世纪英汉〔tie up some loose ends〕The project is almost finished, but we still have a few final details to tie up. = We still have to tie up some loose ends.这个工程基本完工了，但我们最后还有一些细节要处理。韦氏高阶〔tie up〕I'd like to help but I'm a bit tied up at the moment.我很愿意帮忙，但是目前我脱不开身。韦氏高阶〔tie up〕The robbers tied up the clerk.劫匪把那名职员绑了起来。韦氏高阶〔tie up〕The writer ties up all the loose ends at the end of the story.在故事结尾处，作者对所有零星内容做了收尾。韦氏高阶〔tie up〕They tied up all of their money in their new business.他们把所有钱都投在了新的生意里。韦氏高阶〔tie up〕Would you go and tie your horse up please.请你去把马拴好。外研社新世纪〔tied〕He lives with his wife in a tied cottage in Hamsey.他和妻子住在哈姆西的雇工农舍里。柯林斯高阶〔tied〕He lives with his wife in a tied cottage in Hamsey.他和妻子住在汉姆西的雇工宿舍。外研社新世纪〔tied〕The candidates are presently tied in the polls.竞选者们目前得票率持平。韦氏高阶〔tied〕The teams were tied 7-7 at the end of the first quarter.在第一节过后，两队打成7：7平。韦氏高阶〔tie〕Bill tied with Margaret for first place.比尔和玛格丽特在争夺第一名的比赛中打成了平手。外研社新世纪〔tie〕He tied the ends of the plastic bag together.他把塑料袋的两头系在了一起。柯林斯高阶〔tie〕He can't see you now, he's all tied up.他此刻不能见你,因为他正忙得不可开交。英汉大词典〔tie〕He was wearing a suit and tie.他穿着西装，打着领带。韦氏高阶〔tie〕Her hair was tied into a loose ponytail.她的头发扎成一个松散的马尾辫。牛津搭配〔tie〕His tie was undone.他的领带开了。牛津搭配〔tie〕His state of depression is tied up with his home life.他情绪低落和他的家庭生活密切相关。 英汉大词典〔tie〕I tied a label to my suitcase with my name and address on it.我把一个写着我姓名、地址的标签系在手提箱上。外研社新世纪〔tie〕I tied the bundle onto the end of the string.我把包裹系在绳子的一头。牛津搭配〔tie〕I don't want a relationship that ties me down.我不要那种会限制我自由的关系。麦克米伦高阶〔tie〕I don't want to tie myself down to coming back on a particular date.我不想限定自己在哪一天回来。牛津高阶〔tie〕I wouldn't like to be tied to catching the last train home.我不想非得赶最后一趟列车回家。外研社新世纪〔tie〕It supposedly tied up with her interest in dance.据信这与她的对跳舞感兴趣有密切关系。英汉大词典〔tie〕Jan tied his bike onto the back of the car.简把自行车绑在汽车后面。麦克米伦高阶〔tie〕Japan's strong economic ties with US 日本和美国之间牢固的经济关系朗文当代〔tie〕Katie tied her hair back with a ribbon.凯蒂用丝带把头发扎在脑后。牛津搭配〔tie〕Kids tie you down, don't they? 孩子们把你给拖累住了吧？牛津高阶〔tie〕Our company has tied up with another firm to support the show.本公司已与另一家公司联合起来资助这次展览会。 英汉大词典〔tie〕Sally bent down to tie her shoelaces.萨莉弯下腰来系鞋带。麦克米伦高阶〔tie〕Shall I tie the package or tape it? 我把这个包裹捆起来还是贴胶带？牛津高阶〔tie〕She tied a label on to the suitcase.她把签条系在衣箱上。牛津高阶〔tie〕She tied a scarf around her neck.她在脖子上系了条丝巾。韦氏高阶〔tie〕She tied the ribbon tightly in a bow/knot.她把丝带打成一个紧紧的蝴蝶结。剑桥高阶〔tie〕She broke the tie with a goal in the final seconds of the match.在比赛最后几秒钟她的进球打破了平局。韦氏高阶〔tie〕She didn't want to be tied down by a full-time job.她不想被全职工作束缚住。朗文当代〔tie〕She handed them two parcels tied with string.她把两件用绳子捆在一起的包裹递给了他们。麦克米伦高阶〔tie〕She left the dog tied up to a tree.她让狗拴在树上。朗文当代〔tie〕Study ties smoking to many diseases.据研究,抽烟与许多疾病有关。英汉大词典〔tie〕The company has close ties to conservative groups.这家公司和保守派有密切的联系。韦氏高阶〔tie〕The election ended in a tie.竞选以票数相同收场美国传统〔tie〕The first game ended in a tie.第一局比赛以平局收场。外研社新世纪〔tie〕The first game ended in a tie.第一局比赛双方战平。柯林斯高阶〔tie〕The game was tied 1–1 after extra time.加时赛后，比赛打成1比1平。麦克米伦高阶〔tie〕The pants have a tie at the top.这条裤子裤腰处有抽绳。韦氏高阶〔tie〕The score was tied six-to-six.比分为6比6平。英汉大词典〔tie〕The skirt ties at the waist.裙子在腰部束紧。牛津高阶〔tie〕The traffic was tied up by the accident.事故使交通阻塞。 英汉大词典〔tie〕The will tied up the estate.遗嘱规定产业不得出售(或转让)。英汉大词典〔tie〕They tied him to a chair with cable.他们用电缆把他绑在一把椅子上。牛津高阶〔tie〕They tied three all.他们三局都打平了。外研社新世纪〔tie〕They'll meet the winners of the first round tie.他们将迎战第一轮淘汰赛中的胜者。柯林斯高阶〔tie〕This evidence ties in closely with what we already know.这一证据和我们已掌握的情况完全相符。牛津高阶〔tie〕We are hoping to tie up the deal by tomorrow.我们希望能在明天前达成交易。牛津高阶〔tie〕We have close economic ties with other countries in the region.我们和本地区其他国家有着紧密的经济联系。牛津搭配〔tie〕When are the two firms going to tie up? 这两家商行准备何时合并?英汉大词典〔tie〕With children, you're tied by school holidays.如果有孩子，你就会被寒暑假牵住。朗文当代〔tie〕You need to tie your shoe.你得把鞋带系紧。韦氏高阶〔tie〕Your findings tie in with our own satellite observation reports.你的发现与我们自己的卫星观测报告是相符的。麦克米伦高阶〔to〕He tied the rope to a tree.他把绳子系到一棵树上。朗文当代〔to〕There was a piece of cloth tied to the dog's collar.狗项圈上系着一块布。外研社新世纪〔tubal ligation〕A method of female sterilization in which the fallopian tubes are surgically tied.输卵管结扎：通过外科手术将女性输卵管结扎的绝育手段美国传统〔unsolder〕Carelessly spoken words can sometimes unsolder ties of friendship.出言不慎有时会使朋友反目。21世纪英汉〔unusually〕Unusually for him, he wore a tie.他破例打了一条领带。牛津高阶〔wait〕Wait a minute – I have to tie my shoe.麦克米伦高阶〔wear〕He is entitled to wear the regimental tie.他有资格戴专用的英式斜纹领带。牛津搭配〔wear〕The tie showed signs of wear.那领带看得出是用旧了。文馨英汉〔wire〕The sticks were tied in bundles with wire.柴枝都用金属线一束束捆了起来。麦克米伦高阶Tie a knot in the rope to stop it coming undone.在绳子上打个结，以免松开。剑桥国际A special magazine was produced to tie in with the event.为配合这一活动发行了特刊。牛津商务All her clothes and belongings were wrapped in a bundle (= contained in a cloth which was tied closed).她所有的衣服东西都被捆成一捆。剑桥国际Big insurance companies are competing to tie up with banks.各大保险公司正争相与银行合作。牛津商务Bob was given terrible stick about the tie he was wearing.鲍伯因他带的领带而受到了许多嘲笑。剑桥国际George never comes out with the rest of us--he's tied to Martha's/his wife's apron strings.乔治从不和我们一起外出，玛撒/他妻子对他管束很严。剑桥国际He was dressed like a businessman, with his tie tightly knotted and his cuffs starched.他打扮得像个生意人，领带扣得死死的，袖口也被浆洗过。剑桥国际He was wearing a bright green suit and an orange tie.他穿着鲜艳的绿色套装，系着桔色的领带。剑桥国际I'm after a tie to go with this shirt.我在寻找一条领带，以与这件衬衫相配。剑桥国际Men will not be admitted (to the restaurant) without a tie.不系领带的男士不允许进入(这家饭店)。剑桥国际My hair keeps flopping over / into my eyes -- I think I'll tie it back.我的头发老是垂到我眼睛上/里来----我想我得把它向后扎。剑桥国际Now come on, you're old enough to tie your own shoelaces, Carlo.好，来吧，卡萝尔，你那么大了该自己系鞋带了。剑桥国际Once caught and tied up, the alligators are then clubbed to death.一旦短吻鳄被抓住并被捆绑起来后，它们就会被棍棒打死。剑桥国际Pay increases are tied to inflation.工资的上涨与通货膨胀密切相关。牛津商务She tied herself closely to her husband. 她紧紧依赖著丈夫。译典通She has very few liquid assets as most of her wealth is tied up in stocks and shares.她手头上的流动资产非常少，因为她大部分财产被套牢在股票上。剑桥国际The dancers at the Folies-Berg弐e wore plumed headdresses (= with a decoration which looked like several large feathers tied together).在舞蹈《牧羊女之恋》中演员们都戴着羽毛头饰。剑桥国际The doctor tied the bandage too tight. 医生把绷带绑得太紧。译典通The game ended in a tie. 这场比赛结果不分胜负。译典通The killer had tied stones to the body before throwing it into the river to stop it from floating to the surface (=moving up through the water).凶犯在尸体上绑了石头，然后沉入河里，防止其浮到水面上来。剑桥国际The nurse tied off his bleeding finger. 护士扎住了他流血的手指。译典通There are usually a few spots of grease on his tie.通常他的领带上有几点油污。剑桥国际They thrust him into the back room and tied him up. 他们将他推入后房并把他捆了起来。译典通When I suggested a new tie he turned up his nose.当我建议一条新的领带时, 他嗤之以鼻。剑桥国际You've spilt something down your tie.你把什么东西洒在领带上了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。