| 单词 | the rest of |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BUY〕The manager apologized and told us our drinks would be on the house for the rest of the evening. 经理道歉之后告诉我们说，当晚余下时间我们喝的酒由他们请客。朗文写作活用〔LIVE〕The patients have been isolated to keep the disease from spreading to the rest of the population. 病人们被隔离起来，以防把疾病传给其他人。朗文写作活用〔WALK〕The bus left us at the bottom of the hill, and we went the rest of the way on foot. 公共汽车把我们留在山脚下，我们徒步走剩下的路。朗文写作活用〔aloof〕The doctor held himself somewhat aloof from the rest of the ship's crew.那位医生不大搭理其余的船员。朗文当代〔amusement〕I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the lads.让其他小伙子们笑不可支的是，我被绊了一跤，身子一歪，结果仰面摔倒在地。柯林斯高阶〔assembly〕For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.在那天余下的时间里，他继续组装爆炸装置。柯林斯高阶〔assembly〕For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.那天剩下的时间里, 他都在组装一个爆炸装置。外研社新世纪〔blend〕The carpet doesn't blend in with the rest of the room.这块地毯与房间里的其他东西不协调。牛津搭配〔bunch〕John stopped, forcing the rest of the group to bunch up behind him.约翰停下脚步，使得其他人在他身后聚了起来。朗文当代〔centre〕The rest of the cast was used to her being the centre of attention.她总是人们关注的焦点，其他演职人员对此已经习以为常。柯林斯高阶〔check〕They spent the rest of the morning checking over their equipment.他们把上午余下的时间用来检查设备。朗文当代〔coxswain〕A person in a racing shell who usually directs the rest of the crew.赛艇艇长：通常在赛艇中领导其余船员的人美国传统〔domination〕The domination of Europe over the rest of the world has long since declined.欧洲对世界其他地区的控制久已式微。文馨英汉〔drag〕The rest of his body dragged behind him.他后半截身体拖在后面。外研社新世纪〔drink down〕He drank down the rest of his drink.他将剩下的酒一口气喝光了。外研社新世纪〔encumbered〕The rest of the world is less encumbered with legislation.世界上的其他国家没有这般受立法的限制。柯林斯高阶〔enough〕The rest of the evening passed pleasantly enough.晚上剩余的时间过得十分愉快。柯林斯高阶〔fill〕He filled in the rest of the day watching television.他看电视打发了那天余下的时光。牛津高阶〔flush〕She flushed the rest of her drink down the toilet .她把剩下的酒倒进抽水马桶里冲走了。朗文当代〔gleefully〕I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.在他们到访余下的时间里，我一直给他们讲些乏味的琐事，把他们烦得够呛，而我则私下窃喜。柯林斯高阶〔greening〕The country has been slow to react to the 'greening' of the rest of Europe.这个国家对欧洲其他地区的“绿色化”反应迟缓。外研社新世纪〔latch onto sb〕She latched onto me as soon as she arrived, and I had to spend the rest of the evening talking to her.她一来就缠住我，我只好晚上一直陪着她聊天。剑桥高阶〔latterly〕He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.他此后一生都活跃于协会中，后来还当上了副会长。柯林斯高阶〔line〕The new ruling brings this country into line with the rest of Europe.新的统治使这个国家和欧洲的其他国家保持一致。麦克米伦高阶〔link〕The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。牛津高阶〔low〕He's singing an octave lower than the rest of us.他唱的比我们其他人都低八度。牛津高阶〔mad〕He went mad and spent the rest of his life locked up in a mental hospital.他精神失常了，关在精神病院度过了余生。牛津搭配〔maybe〕OK, maybe I am a failure, but, in my opinion, no more than the rest of this country.好吧, 也许我是个失败者, 不过在我看来, 这个国家里的其他人也不比我成功到哪里去。外研社新世纪〔mentality〕He hopes that closer links between Britain and the rest of Europe will change the British mentality towards foreigners.他希望英国与其他欧洲国家更为密切的关系可以改变英国人对外国人的心态。剑桥高阶〔misbehaviour〕If the toddler had been dealt with properly at first, the rest of his misbehaviour would have been avoided.要是从一开始就对小孩子合理管教，他就不会养成其他的坏毛病。柯林斯高阶〔naturalness〕Bethan's sister was as friendly and natural as the rest of the family.贝唐的妹妹和她家的其他人一样友好、随意。柯林斯高阶〔nicely〕The table fits in nicely with the rest of the furniture.桌子和其他家具非常搭配。朗文当代〔odds〕Their job was to hold on despite impossible odds , in order to give the rest of the army time to strike.为了给其他部队争取时间发动攻击，他们的任务是即使困难重重也要坚守下去。朗文当代〔pass〕As a convicted criminal, he's in no position to pass judgment (on the rest of us).他是已定罪的罪犯，没资格（对我们其他人）品头论足。剑桥高阶〔patchy〕The rest of the acting is patchy at best.其他人的表演充其量只能说是时好时坏。外研社新世纪〔pitifully〕His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.和他庞大的身躯比起来, 他的双腿实在瘦得可怜。外研社新世纪〔po-faced〕She remained po-faced all evening, even when the rest of us were in stitches at Bob's jokes.她整个晚上都不苟言笑，即使在其他人因为鲍勃的笑话笑破了肚皮时也是如此。剑桥高阶〔private〕As many as 40 per cent of twins have a private language that excludes the rest of the family.多达40％的双胞胎都有自己的语言，其他家庭成员都听不懂。柯林斯高阶〔rattled〕The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。柯林斯高阶〔rest〕Do you have anything planned for the rest of the day? 这天剩余的时间你安排什么事了吗？剑桥高阶〔stable〕The price of oil should remain stable for the rest of 1992.油价会在 1992 年剩下的时间里保持稳定。柯林斯高阶〔stay on〕So few teenage Britons stay on at school, compared with the rest of Europe.和欧洲其他国家相比，英国留在学校继续学习的青少年寥寥无几。柯林斯高阶〔subsequently〕The disease subsequently spread to the rest of the country.疾病随后蔓延到这个国家的其他地方。麦克米伦高阶〔toss back〕Johnson tossed back the rest of his Scotch, and headed to the bar.约翰逊把剩下的苏格兰威士忌一饮而尽, 朝酒吧走去。外研社新世纪〔troth〕They plighted their troth for the rest of their days.他们俩盟誓结为终生伴侣。英汉大词典〔turgid〕The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.相较之下, 其他的艺术场景显得越发浮夸。外研社新世纪〔untouchable〕The mayor believed that he was untouchable and not subject to the same laws as the rest of us.市长认为谁也管不到他，他不会像我们一样受到法律的约束。韦氏高阶〔wind〕The rest of the fleet was scattered to the(four) winds.舰队的其他船只被打得东离西散。英汉大词典Jack is such a gifted player, he just outclasses the rest of the team.杰克是一位很有天赋的运动员，就是比队里的其他人高出一筹。剑桥国际The company's sales figures for the first six months augur well for the rest of the year.这家公司前6个月的销售额预示了后半年的形势看好。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。