| 单词 | translation |
| 释义 | WORD PARTNERSHIP 词语搭配 〔English〕a literal English translation 一篇直译的英语译文英汉大词典〔English〕an English translation 英语译文剑桥高阶〔artless〕an artless translation 笨拙的译文英汉大词典〔authorized〕an authorized translation 经原作者认可的译本英汉大词典〔bumboat〕partial translation of Dutch dialectal bomschuit [small fishing boat] 荷兰方言 bomschuit的部分翻译 [小渔船] 美国传统〔clumsy〕a truly clumsy translation of the book该书的拙劣译本外研社新世纪〔contract〕contract some translation to sb.约某人翻译一些东西英汉大词典〔deus ex machina〕machina [machine] translation of Greek theos apo mēkhanēs machina [机械] 希腊语 theos apo mēkhanēs的翻译 美国传统〔exercise〕an exercise in translation 翻译练习牛津搭配〔fidelity〕the fidelity of the translation to the original text 对原文翻译的准确性牛津高阶〔free〕a free translation 意译英汉大词典〔inexact〕an inexact translation 不精确的译文英汉大词典〔infidelity〕numerous infidelities in the translation 译文中无数不忠实于原文的错译之处英汉大词典〔interlinear〕interlinear translation 在行间的译文文馨英汉〔leaden〕a leaden English translation from the Latin.一篇从拉丁文翻译过来的沉闷的英译文章柯林斯高阶〔liberal〕a liberal translation 意译英汉大词典〔liberal〕a liberal translation of the text 不拘泥于原文的翻译牛津高阶〔liberty〕take liberties with the translation 随意信手翻译英汉大词典〔literal〕a literal translation of a book 一本书的直译韦氏高阶〔literal〕literal translation 逐字翻译 (或直译)英汉大词典〔looseness〕the looseness of the translation 译文的不准确韦氏高阶〔loose〕a loose translation 不准确的译文牛津高阶〔loose〕a loose translation 不精确的译文朗文当代〔loose〕a loose translation 不精确的译文英汉大词典〔loose〕a very loose translation 极不准确的译文韦氏高阶〔metrical〕a metrical translation of Shakespeare's plays 莎士比亚戏剧的诗体翻译英汉大词典〔monument〕a translation that is a monument of scholarship.在学术上有不朽成就美国传统〔near〕a near translation 朴真忠实的译文 英汉大词典〔perverted〕a perverted translation 歪曲原意的译本英汉大词典〔perverted〕a perverted translation of an epic poem.对史诗有误解的翻译美国传统〔rough〕a rough translation 粗率的翻译 英汉大词典〔rough〕a rough translation of a Chinese proverb 对一则中国谚语的大致翻译韦氏高阶〔running〕a running translation 同步翻译文馨英汉〔rusty〕rusty translation 生硬的翻译英汉大词典〔scapegoat〕goat translation of Hebrew 'ăzā’zēl [goat for Azazel, demon of the desert] misread as 'ēz ’ôzēl [goat that escapes] goat 希伯来语 'ăzā’zēl的翻译 [献给堕落天使艾塞西尔的山羊] 错读为 'ēz ’ôzēl [逃走的山羊] 美国传统〔second-generation〕second-generation translation software 第二代翻译软件麦克米伦高阶〔strict〕a strict translation 紧扣原文的翻译英汉大词典〔strict〕a strict translation of the text 紧扣原文的翻译剑桥高阶〔translation〕a translation from reality to art 从现实到艺术的转化英汉大词典〔translation〕a copy of Dryden's translation of the Aeneid 一本德莱顿翻译的史诗《埃湼阿斯纪》牛津高阶〔translation〕a new translation of the Bible 《圣经》的新译本朗文当代〔translation〕a new translation of the Iliad 《伊利亚特》的新译本韦氏高阶〔translation〕a swift translation of thought into action 思想的迅速变为行动英汉大词典〔translation〕a word-for-word translation 字字对应的翻译牛津高阶〔translation〕advances in machine translation 机器翻译的进展牛津搭配〔translation〕an accurate translation 准确的译文韦氏高阶〔translation〕compare the translation with the original 把译文和原文加以比较英汉大词典〔translation〕make (或 do) a translation into Chinese of Conrad's Nostromo 把康拉德的《诺斯特罗莫》译成中文英汉大词典〔translation〕sb.'s translation to an unaccustomed office life 某人之被调任不习惯的办公室工作英汉大词典〔translation〕the translation of economic power into political strength 经济力量向政治实力的转化韦氏高阶〔translation〕the translation of theory into practice 从理论到实践的转化牛津高阶〔twayblade〕blade translation of Medieval Latin bifolium [two-leaf] blade 中世纪拉丁语 bifolium的翻译 [双叶的] 美国传统〔unfaithful〕an unfaithful translation 不准确的翻译韦氏高阶〔unseen〕an unseen translation 即席翻译文馨英汉〔unseen〕an unseen translation 同声传译 英汉大词典〔verbal〕a verbal translation 逐字的直译英汉大词典〔vulgar〕a vulgar translation of the Greek text of the New Testament 希腊文新约全书的通俗语译本英汉大词典〔word〕a word-for-word translation 逐字的翻译牛津高阶the translation of research into new products 从研究成果到新产品的转化牛津商务to make/do a translation of a document 翻译文件牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。