| 单词 | whisper |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEND〕She bent towards me and whispered in my ear. 她向我俯过身来，在我耳边低语。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕The kids have been whispering and giggling all day - I think they're up to something. 孩子们整天在低声嘀咕，咯咯笑个没完—我想他们肯定在搞什么鬼。朗文写作活用〔JOKE〕The two girls were whispering in the corner and giggling over some private joke. 那两个女孩在角落里窃窃私语，说着什么不让外人知道的笑话，格格地笑着。朗文写作活用〔LAUGH〕As he walked across the stage, Billy could hear people snickering and whispering. 比利走上舞台时，听见有人在暗笑，窃窃私语着。朗文写作活用〔LOW〕His voice dropped to a husky whisper. 他声音轻下来，变成沙哑的低语。朗文写作活用〔PUSH〕Toby nudged my arm. ‘That's the guy I told you about,’ he whispered. 托比轻轻碰了一下我的胳膊，小声说道：“那就是我跟你说过的家伙。”朗文写作活用〔REPUTATION〕Allegations of instability, untrustworthiness and lack of political judgement - all these were part of the whispering campaign against her. 性格喜怒无常、不可靠以及缺乏政治判断力—所有这些指责都是针对她而来的造谣中伤。朗文写作活用〔SAY〕Fran leant over and whispered something in her sister's ear. 弗兰弯下身子，贴着她妹妹的耳朵小声地说着什么。朗文写作活用〔SAY〕You don't have to whisper - there's no one around. 你不需要小声地说—这里没有人。朗文写作活用〔SECRET〕His movements were quick and furtive, and he spoke in a whisper. 他的动作又快又鬼祟，而且压着声音说话。朗文写作活用〔SEXY〕He sat down beside me and started whispering seductively in my ear. 他在我身边坐了下来，在我耳旁诱惑地悄声低语。朗文写作活用〔SPEAK〕We had to whisper because Jill's mother was in the next room. 我们得悄声地说，因为吉尔的妈妈就在隔壁房间。朗文写作活用〔VOICE〕His voice dropped to a hoarse whisper. 他的声音一下子变成了沙哑的低语。朗文写作活用〔VOICE〕Stephen put his arms around her and his voice became a soft, husky whisper. 斯蒂芬抱住她，说话声变成了温柔低沉的耳语。朗文写作活用〔above〕That made him hesitate to speak above a whisper.那样一来,他迟疑着不敢高声说话了。英汉大词典〔admonish〕With a quick look the teacher reproved the child for whispering in class.老师以极快的表情斥责在课堂上交头接耳的同学。美国传统〔away〕His voice died away in a whisper.他的声音渐渐变为了小声低语。柯林斯高阶〔bandy about〕He whispered my name to newspapermen, knowing that it would be bandied about.他把我的名字悄声告诉了记者，明知道这会到处传开的。柯林斯高阶〔bend〕He bent towards me and whispered in my ear.他俯过身来在我耳边低声说话。朗文当代〔benediction〕The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。柯林斯高阶〔bow〕The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.上校低下头, 低声做感恩祷告。外研社新世纪〔break〕My voice broke to a whisper.我的声音变成了喁喁细语美国传统〔breath〕A softly spoken sound; a whisper.耳语：轻微的说话声；低语美国传统〔breath〕He was whispering rude remarks about her under his breath.他正小声嘀咕着骂她。牛津搭配〔breath〕In a muted voice or whisper.压着嗓音，低声说：以微弱的嗓音或声音说美国传统〔buzz〕The hall buzzed with whispered comments.大厅里一片低沉的窃窃私议声。英汉大词典〔campaign〕Her political opponents ran a whispering campaign against her.她的政敌对她发动了谣言攻势。牛津搭配〔company〕It is bad manners to whisper in company(= in a group of people).在众人面前窃窃私语是不礼貌的行为。牛津高阶〔confidential〕His voice sank into a confidential whisper.他的声音变成了神秘的耳语。朗文当代〔conspiratorially〕She grinned, leaned over to me, and whispered conspiratorially, 'So tell me your secret, Miss Mawson.'她咧嘴笑着靠向我, 鬼鬼祟祟地耳语道：“那把你的秘密告诉我吧, 莫森小姐。”外研社新世纪〔conspiratorial〕His voice had sunk to a conspiratorial whisper.他的声音越来越低，最后成了鬼鬼祟祟的耳语。柯林斯高阶〔conspiratorial〕Pat whispered to Maggie in a conspiratorial tone.帕特对玛吉低声耳语。朗文当代〔draw aside〕She drew me aside and whispered in my ear.她把我拉到一旁，凑着我耳朵悄悄说话。21世纪英汉〔draw〕Hussain drew me aside to whisper in my ear.侯赛因把我拉到一旁在我耳边说悄悄话。朗文当代〔drop〕Her voice dropped to a whisper.她的声音低下来变成了耳语。外研社新世纪〔drop〕His voice dropped to a whisper.他的声音已放低到轻声细语了。牛津高阶〔drop〕His voice dropped to a whisper.他的讲话声压低而变成耳语。英汉大词典〔ear〕He whispered something in her ear.他在她耳边低语了几句。外研社新世纪〔ear〕He was whispering something in her ear.他在她耳边窃窃私语。韦氏高阶〔ear〕Lou whispered something in his ear.卢对他耳语了几句。朗文当代〔ear〕She leaned over and whispered something in his ear.她俯过身去，贴着他的耳朵小声说了些什么。剑桥高阶〔entrance〕I realize I am about to make an entrance. Grabbing the stage manager by the arm, I whisper, 'I can't remember the first line.'我意识到马上该自己出场了。抓住舞台监督的胳膊, 我悄声说：“我忘了第一句台词了。”外研社新世纪〔equivalent〕These drawings are the visual equivalents of stage whispers.这些图画等同于舞台上的可视旁白。牛津搭配〔fade〕His voice faded off into a whisper. = His voice faded to a whisper.他的声音逐渐变小，成了低语。韦氏高阶〔faint〕The whispers grew fainter and fainter, then stopped altogether.耳语声越来越模糊，最后完全停了下来。牛津搭配〔fall〕Her voice fell to a whisper.她的声音变小，成了耳语。牛津搭配〔fall〕Her voice fell to a whisper.她的声音变小，成了耳语。牛津高阶〔fall〕His voice fell to a whisper.他的声音变成了低声细语。外研社新世纪〔fall〕His voice fell to a whisper.他的声音越来越低，最后变成耳语。麦克米伦高阶〔fall〕My friend's voice fell to a whisper.我朋友的声音逐渐变为耳语美国传统〔fierce〕She spoke in a fierce whisper.她恶狠狠地低声说话。牛津高阶〔forward〕She leaned forward to whisper something in my ear.她倾身向前，对我耳语了一番。剑桥高阶〔giggle〕The children whispered and giggled all the way through the film.看电影期间，孩子们一直在悄声说笑。麦克米伦高阶〔head〕She did not speak the words, but instead whispered them inside her head.她没有把这些话出来，只是在心里悄悄地说。麦克米伦高阶〔head〕The men were whispering and shaking their heads .男人们在窃窃私语，纷纷摇头。朗文当代〔hoarse〕She could only speak in a hoarse whisper.她只能用沙哑的嗓音小声说话。韦氏高阶〔huddle〕They stood in a tight huddle, whispering.他们挤在一起窃窃私语。牛津搭配〔hunker〕Messy and Grey were hunkered together whispering in one corner of the room.梅西和格雷蹲在房间的角落窃窃私语。外研社新世纪〔hushed〕We discussed the situation in hushed whispers.我们窃窃私语地讨论了形势。柯林斯高阶〔husky〕She spoke in a husky whisper.她低沉沙哑地轻声说话。牛津高阶〔inaudible〕He whispered inaudibly to the person beside him.他对身旁的那个人用几乎听不见的低声轻语。韦氏高阶〔invoke〕She whispered, as though invoking the Devil.她低声咕哝着, 好像在召唤恶魔。外研社新世纪〔in〕He always talks in a whisper.他说话时声音总是那么小。剑桥高阶〔jog〕He whispered something in the old man's ears to jog his memory.他向那位老人耳语了几句，以唤起他的回忆。21世纪英汉〔lean〕She leaned closer to him, whispering in his ear.她侧身靠近他, 在他耳边说悄悄话。外研社新世纪〔lean〕She leaned forward and whispered something in my ear.她俯身过来和我耳语了几句。剑桥高阶〔lean〕The mother leaned forward (down) to whisper something in her child's ear.母亲俯身向前(弯下身子)在孩子耳边说了些悄悄话。英汉大词典〔lower〕He lowered his voice to a whisper.他压低了声音悄悄地说。牛津高阶〔move〕They moved closer to each other and spoke in whispers.他们相互靠拢说悄悄话。韦氏高阶〔much〕If you mention it by so much as a whisper, I'll be sent packing.这事你要是说出去,哪怕只是私下说说,他们也会立即叫我卷铺盖。 英汉大词典〔much〕Not so much as a whisper could be heard.居然连低声的私语都没有。麦克米伦高阶〔murmur〕An indistinct, whispered, or confidential complaint; a mutter.咕哝不清楚的、小声的或者偷偷的抱怨；嘟哝美国传统〔neighbour〕She whispered to her neighbour that she thought the play was too long.她对邻座的人轻声说她觉得这出戏太长了。麦克米伦高阶〔neighbour〕She leaned over to her nearest neighbour and whispered something.她倾身向离她最近的人轻声说了些什么。牛津搭配〔neighbour〕The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。柯林斯高阶〔none〕He whispered so softly that none but Julie heard him.他这般低声耳语，只有朱莉听得见。柯林斯高阶〔nosy〕He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.他不得不小声说，免得被爱管闲事的邻居们听到。柯林斯高阶〔nosy〕He was having to whisper to avoid being overheard by their nosy neighbours.他不得不小声说, 免得被爱管闲事的邻居们听到。外研社新世纪〔nothing〕He whispered sweet nothings in her ear.他在她耳边低声说甜言蜜语。韦氏高阶〔onto〕He leaned across the table and whispered to me, 'I'm really onto something.'.他从桌上俯过身来对我低声说道：“我真的就快有重大发现了。”柯林斯高阶〔order〕The children's whispering was out of order in the church.孩子们在教堂里窃窃私语是不应该的。 英汉大词典〔out〕Don't whisper, say it out loud so we can all hear.别那么小声。大声说出来，让我们都能听得见。麦克米伦高阶〔over〕The girl sitting next to me leaned over and whispered something in my ear.坐在我旁边的女孩侧过身来在我耳边低声说了些什么。麦克米伦高阶〔pending〕There were whispers that a deal was pending.有传言说即将达成一笔交易。剑桥高阶〔prayer〕She whispered a little prayer.她低声念了一句祷词。牛津搭配〔prickle〕She felt her eyes prickle. 'It was awful,' she whispered.她觉得眼里一阵难受。“太糟糕了，”她轻声低语道。朗文当代〔prosecution〕They whispered to each other and then the prosecution lawyer stood up.他们低声交流了一番后, 控方律师站了起来。外研社新世纪〔round〕To whisper.耳语，低声说话美国传统〔run〕Whispers ran through the crowd.人们都在窃窃私语。韦氏高阶〔scuffling〕He could hear whispering and scuffling on the other side of the door.他听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。牛津高阶〔sidle〕She sidled up to me and whispered something in my ear.她悄悄走上前来，对我耳语了几句。牛津高阶〔silent〕She whispered a silent prayer that her wounded brother would not die.她默默地祷告，希望她受伤的兄弟不会死去。剑桥高阶〔sink to a whisper〕The child's voice sank to a whisper as she admitted that she had broken the window.那个女孩承认自己打破窗户玻璃时，声音低得如同耳语。剑桥高阶〔sink〕He sank his voice to a whisper.他放低声音做耳语。文馨英汉〔sink〕Her voice had sunk to a whisper.她的声音越来越小，几乎成了窃窃私语。柯林斯高阶〔sink〕Her voice sank to a whisper.她的声音减弱成为耳语。文馨英汉〔sink〕Her voice sank to a whisper.她的声音变成了耳语。牛津高阶〔sink〕His voice sank to a whisper.他的声音减弱成耳语美国传统〔sink〕She sank her voice to a whisper.她压低声音近乎耳语。外研社新世纪〔sink〕The sick man's voice sank to a whisper.病人的嗓门低得几乎听不见。英汉大词典〔speak〕They spoke to each other in a whisper.他们互相低语。韦氏高阶〔stage whisper〕The conventional whisper of an actor, intended to be heard by the audience but supposedly inaudible to others on stage.舞台低语，低声旁白：表演中有意让观众听见但假装不让舞台上其它人听见的舞台低语美国传统〔susurration〕A soft, whispering or rustling sound; a murmur.窃窃私语：轻软的、飒飒的或沙沙的声；低语美国传统〔talk〕They talked to each other in a whisper.他们低声交谈。韦氏高阶〔thread〕Her voice was a whisper, a thin thread of sound.她声音微弱，气若游丝。麦克米伦高阶〔towards〕He leaned towards his wife and whispered, "Can we go home soon?" 他侧过身子轻声地问妻子：“我们快点回家好吗？”剑桥高阶〔to〕She whispered something to the girl beside her.她悄悄跟旁边的女孩说了些什么。朗文当代〔treetop〕All they heard was the wind whispering through the treetops.他们听到的只有风吹过树梢的飒飒声。柯林斯高阶〔turn〕The person on my left turned to me and whispered "Not another speech!" 我左边的人转向我，耳语道：“可别再来一场演讲！”剑桥高阶〔up〕Everyone was talking in whispers, and I could tell something was up (= something unusual was happening).大家都在窃窃私语，我可以断定一定发生了什么不同寻常的事。剑桥高阶〔vehemence〕She lowered her voice to a vehement whisper.她压低了嗓音，声音低沉有力。柯林斯高阶〔voice〕She lowered her voice to a whisper.她放低声音，轻声耳语。剑桥高阶〔whisper about〕The story being whispered about the neighbourhood.这件事还在邻里中流传。21世纪英汉〔whispering campaign〕He was the target of a whispering campaign started by his political rivals.他是政敌造谣诽谤的目标。韦氏高阶〔whispering〕Whispering tongues can poison truth.咬耳嚼舌能歪曲真相。英汉大词典〔whispering〕There was some whispering in the back seat.后座上有人在交头接耳。英汉大词典〔whispering〕There's a lot of whispering going on in the boys' dormitory.男生宿舍里有很多窃窃私语的声音。外研社新世纪〔whisper〕Whispers of a marriage break-up soon started to circulate.关于婚姻破裂的谣言很快传开了。麦克米伦高阶〔whisper〕A barely audible whisper came from the closet.储物间传来极微弱的耳语声。牛津搭配〔whisper〕A soft breeze whispered through the trees.微风吹过树林，发出沙沙声。韦氏高阶〔whisper〕But don't whisper a word of that.但是私下里对那件事什么也不要说。柯林斯高阶〔whisper〕Dad whispered a warning to us to keep quiet.爸爸低声警告我们要保持安静。麦克米伦高阶〔whisper〕Elizabeth's voice dropped to a low whisper.伊丽莎白的声音越来越小，成了低声耳语。麦克米伦高阶〔whisper〕He whispered in/into my ear.他在我耳边低语。韦氏高阶〔whisper〕He whispered something, but I couldn't hear it.他低声地说了些什么, 可是我听不见。外研社新世纪〔whisper〕He whispered the message to David.他悄声把这个消息告诉了戴维。外研社新世纪〔whisper〕He whispered the message to David.他悄声把这个消息告诉了戴维。柯林斯高阶〔whisper〕He could only whisper in reply.他只能低声回答。牛津搭配〔whisper〕His voice was little more than a whisper.他的声音和耳语差不了多少。麦克米伦高阶〔whisper〕I could hear the whispering of the sea.我听见大海在轻声诉说。牛津高阶〔whisper〕I couldn't hear what they were saying because they were whispering.我听不到他们在说什么，因为他们在说悄悄话。韦氏高阶〔whisper〕I heard whispers downstairs.我听见楼下有窃窃私语的声音。韦氏高阶〔whisper〕I heard whispers outside my room.我听见有人在我房间外窃窃私语。剑桥高阶〔whisper〕I heard a whisper that they were engaged.我听到谣言， 说他们订婚了。牛津同义词〔whisper〕I've heard whispers that the company might go out of business.我听到传言说那家公司可能要破产。韦氏高阶〔whisper〕I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.我听闻主教打算离开。外研社新世纪〔whisper〕I've heard a whisper that they're heading for divorce.我听人们私下里说他们要离婚。剑桥高阶〔whisper〕It is whispered that ...有人在私下说… 英汉大词典〔whisper〕It is whispered that he intended to resign.据传他打算辞职。柯林斯高阶〔whisper〕It was whispered that he would soon die and he did.有人私下说他将不久于人世，他果然死了。牛津高阶〔whisper〕Jake got excited at the merest whisper of his lover.情人稍微耳语了几句，杰克就激动起来。牛津搭配〔whisper〕James leaned over to whisper something to Michael.詹姆斯俯身跟迈克尔低声说了点什么。朗文当代〔whisper〕Keep quiet—don’t even whisper.别出声——连低声说话也不可以。牛津同义词〔whisper〕People are whispering that she's going to retire next year.人们私下里说她明年要退休了。剑桥高阶〔whisper〕Senior managers have been whispering about more job losses.高级经理们一直在私下谈论着还要裁员。麦克米伦高阶〔whisper〕She whispered his name.她低声说出他的名字。韦氏高阶〔whisper〕She whispered his name.她悄声说出了他的名字。外研社新世纪〔whisper〕She whispered his name.她轻轻说出他的名字。柯林斯高阶〔whisper〕She heard him whisper her name.她听到他低声呼唤自己的名字。牛津搭配〔whisper〕She leaned over and whispered something in his ear.她俯身对他耳语了些什么。剑桥高阶〔whisper〕She leaned over and whispered something in his ear.她探过身去附耳跟他说了些什么。牛津高阶〔whisper〕She leaned over and whispered something to the girl next to her.她探过身对身旁的女孩低声说了些什么。韦氏高阶〔whisper〕She said it in a whisper so I presumed it wasn't common knowledge. "You see," she said, lowering her voice to a whisper, "he hasn't been well recently." 她说这件事时声音很小，所以我推断并不是人人都知道。“你知道，”她说着就把声音压得很低，“他最近身体一直不太好。”剑桥高阶〔whisper〕She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上, 听他低声耳语。外研社新世纪〔whisper〕She spoke in a whisper.她低声说。韦氏高阶〔whisper〕She spoke in a whisper.她低声说话。牛津同义词〔whisper〕Somebody whispered that films like that were illegal.一些人在窃窃私语，说那种电影是非法的。柯林斯高阶〔whisper〕Staff were whispering that the company was about to go out of business.员工私下在传，说公司要倒闭了。朗文当代〔whisper〕Stop whispering in pairs.别交头接耳了。21世纪英汉〔whisper〕The car's tires whispered through the puddles.穿过水坑时, 汽车的轮胎发出扑哧声。外研社新世纪〔whisper〕The car's tires whispered through the puddles.穿过水坑时汽车的轮胎发出呜呜声。柯林斯高阶〔whisper〕The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting.冷飕飕的风从他周边的灌木丛吹过, 沙沙声刚好盖过了吟唱声。外研社新世纪〔whisper〕The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting.冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。柯林斯高阶〔whisper〕The fine engine makes only a whisper when running at full speed.这台精良的发动机在全速运转时仅发出轻微的声音。英汉大词典〔whisper〕The girl came in and whispered something in the teacher's ear.那个女孩进来对老师耳语了几句。21世纪英汉〔whisper〕The silence was broken only by the whisper of the leaves in the gentle breeze.这片寂静被微风吹拂树叶的沙沙声打破了。剑桥高阶〔whisper〕The two men began talking in whispers.那两个男人开始低声说话。麦克米伦高阶〔whisper〕Their voices were very quiet, hardly above a whisper.他们的声音很低，几乎听不见。牛津搭配〔whisper〕There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week.有传言说上周有人看见那名演员住进了医院。朗文当代〔whisper〕They heard the whisper of leaves.他们听见了树叶的低语。柯林斯高阶〔whisper〕They spoke in whispers.他们低声说话。牛津搭配〔whisper〕They spoke in whispers.他们在交头接耳。牛津高阶〔whisper〕Today, we no longer whisper about unmarried couples who live together.如今, 我们不会再去私下谈论谁未婚同居了。外研社新世纪〔whisper〕Today, we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together.今天，我们听到未成年少女怀孕时不会再感到惊讶，也不会再去私下谈论谁谁未婚同居。柯林斯高阶〔whisper〕What are you two whispering about? 你们两人在低声说些什么？牛津高阶〔whisper〕What are you two girls whispering about? 你们两个女孩子在窃窃私语些什么？剑桥高阶〔word〕He whispered the word to me.他低声跟我说了句话。牛津搭配〔word〕She whispered words of comfort in his ear.她在他耳边轻轻说了几句安慰的话。牛津搭配〔word〕They exchanged whispered words of love.他们喁喁细语，情话绵绵。牛津搭配He always talks in a whisper, so it's sometimes difficult to hear what he's saying.他总是小声说话，所以有时很难听清楚他在说什么。剑桥国际He sank (= lowered) his voice to a whisper as he entered the church.进入教堂时，他将声音放低到如同耳语。剑桥国际He suddenly stopped whispering and spoke aloud.他突然停止低语，高声讲起话来。剑桥国际Her voice lowered to a whisper.她的声音越来越轻，变成了耳语。剑桥国际His business rivals started a whispering campaign against him. 他的生意对手开始造他的谣。译典通His usually forceful voice was lowered to a barely audible whisper.他一向有力的声音降低到刚刚可以听到的低语声。剑桥国际His voice came out in a hoarse whisper and he cleared his throat.他发出嘶哑的低声，于是清了清嗓子。剑桥国际I heard whispers outside my room.我听到了房间外面的低语声。剑桥国际Rick stood motionless, listening to the whispers from inside the room.里克一动不动地站着，听着房间里传出的密语声。剑桥国际She whispered a silent (= not spoken) prayer that her wounded brother would not die.她默默地祷告，希望她受伤的兄弟不要死去。剑桥国际She heard them whispering conspiratorially in the bedroom.她听到他们在卧室里窃窃私语。剑桥国际She is whispering to him. 她正对他窃窃私语。译典通She leaned over and whispered something in his ear.她斜过身来，对着他的耳朵低语了一些什么。剑桥国际The child's voice sank to a whisper (= The child lowered her voice to a very low level) as she admitted that she had broken the window.那孩子承认打破窗户时，她的声音变得低如耳语。剑桥国际The king announces to the audience in a stage whisper that he is planning to kill his son.国王以舞台旁白的形式向观众宣告了他正计划杀死自己的儿子。剑桥国际The last thing I remembered was the doctor and my parents whispering at the end of my bed.我记得的最后一件事就是医生与我的父母在床另一头低语。剑桥国际The teacher walked in and the children's voices fell to a whisper (= they became very quiet).老师一走进教室，孩子们的说话声就降低成轻轻的耳语。剑桥国际The wind was whispering in the trees. 风在树林中飒飒作响。译典通There were whispers that a deal was pending.有传言说即将做成一笔交易。剑桥国际They debated it in whispers. 他们低声辩论。译典通What a yap he was, he did not know how to whisper. 他真是个粗汉，他不会小声地说话。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。