| 单词 | to the letter |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔OBEY〕You will not make a mistake if you follow these instructions to the letter. 如果严格按照说明去做，就不会出错。朗文写作活用〔affix〕Affix postage stamps to the letter.把邮票贴到信上。外研社新世纪〔annex〕He annexed his signature (seal) to the letter.他在信上签了名(盖了章)。英汉大词典〔carry〕I expect my instructions to be carried out to the letter.我希望我的指示得到严格执行。麦克米伦高阶〔chops〕To hold (a building contractor) to the letter of an agreement.使（建筑承包商）遵守协议书美国传统〔corner〕Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。柯林斯高阶〔corner〕Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.慢慢来, 别图省事, 严格按照说明做。外研社新世纪〔execute〕We are going to execute our campaign plan to the letter.我们将严格施行我们的竞选计划。柯林斯高阶〔execute〕We are going to execute our campaign plan to the letter.我们将会严格执行我们的宣传计划。外研社新世纪〔follow〕I've followed your instructions to the letter.我不折不扣地执行了你的指令。外研社新世纪〔go wrong〕I followed the instructions to the letter and the computer still doesn't work. Where did I go wrong? 我严格按照说明书操作，但是电脑还是无法工作。我哪儿弄错了呢？韦氏高阶〔instruction〕The jockey followed his trainer's instructions to the letter.赛马骑师严格执行教练的指令。牛津搭配〔law〕In spite of the difficulties it would cause her family, the judge stuck to the letter of the law and jailed her.尽管会给她的家庭带来困难，法官还是严格依据法律条文判她入狱。牛津搭配〔letter〕His orders had to be obeyed to the letter.他的命令必须不折不扣地服从。英汉大词典〔letter〕I followed the instructions to the letter, but it still wouldn't work.我严格按照说明去做，但还是不行。朗文当代〔letter〕I followed your instructions to the letter.我是严格遵照你的指示办的。牛津高阶〔letter〕She obeyed his instructions to the letter.她分毫不差地遵照他的吩咐去做。柯林斯高阶〔letter〕She obeyed his instructions to the letter.她严格遵从他的指示。外研社新世纪〔letter〕They had stuck to the letter of the law and in my view they should be ashamed.他们死抠法律字眼。依我看他们应该感到惭愧。柯林斯高阶〔letter〕They had stuck to the letter of the law and in my view they should be ashamed.他们死抠法律字眼, 在我看来他们应该感到羞愧。外研社新世纪〔letter〕They insist on sticking to the letter of the law.他们坚持严守法律的字面意义。牛津高阶〔light〕I put a lighted match to the letter and watched it burn.我划了根火柴点着了那封信，然后看着它燃烧。牛津高阶〔order〕I followed your orders to the letter (=I did exactly what you ordered) .我是一字不差地按照你的指示做的。朗文当代〔rule〕The referee applied the rules to the letter (= very strictly).裁判严格执法。牛津搭配〔seal〕Let me add a few words to the letter before you seal the envelope up.在你把信封讫之前,让我再写几句话。英汉大词典〔stick to〕The stamp wouldn't stick to the letter.邮票贴不到信上。外研社新世纪〔tax〕Writers to the letters column taxed me with shallowness and poor taste.读者致信“读者来信”专栏, 指责我浅薄、没有品位。外研社新世纪〔to the letter〕I followed the instructions to the letter and it still went wrong.我严格按指令行事，但还是出了问题。剑桥高阶〔toss sth off〕She tossed off a reply to the letter before she left for the meeting.她去开会之前草草回了这封信。剑桥高阶〔touch〕He added the final touches to the letter and mailed it.他把信最后润色了一下，然后寄了出去。韦氏高阶Although the company sticks to the letter of the law, its employment practices are clearly unfair.尽管这家公司严守法律的字面意义，但实际执行雇用条例时显然是不公平的。牛津商务I followed your instructions to the letter.我已严格遵照你的指示办事。牛津商务I may be overreacting to the letter, but I still think we should let the police see it.也许我对这封信的反应过火了些，但我依然认为有必要将其交给警方。剑桥国际I've been gnawed by guilt about not having replied to the letter I had from Liz some months ago.我一直被负疚感折磨着，因为我没有回复莉兹几个月前的一封信。剑桥国际She tossed off a reply to the letter before she left for the meeting.她去开会之前很快地写完了对这封信的答复。剑桥国际They had carried out my instructions to the letter. 他们严格地按我的指示把事办了。译典通We must obey his orders to the letter. 我们必须不折不扣地服从他的命令。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。