| 单词 | stereotype |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FEEL〕The English are often unfairly stereotyped as cold, reserved people. 英国人常被不公正地归为冷漠的、沉默寡言的民族。朗文写作活用〔PURPOSE〕The novel seems aimless, and the characters are stereotypes. 这部小说不知所云，人物呆板。朗文写作活用〔TYPE〕Teachers often stereotype kids who speak with strong regional accents. 老师们往往对有浓重地方口音的孩子有老一套的看法。朗文写作活用〔TYPE〕There is a tendency to stereotype childless women as being hard and career-orientated. 人们往往模式化地认为没有孩子的妇女是坚强的、热衷于事业的一类人。朗文写作活用〔TYPICAL〕Charles quite plainly did not fit the stereotype of a successful, high powered businessman. 查尔斯显然与那种干劲十足的成功商人的典型形象不相符。朗文写作活用〔TYPICAL〕They rejected the sexual stereotype of blue for a boy and pink for a girl, and dressed their baby in other colors instead. 他们摒弃了男孩穿蓝色、女孩穿粉红色的性别旧框框，给他们的宝宝穿了其他颜色的衣服。朗文写作活用〔boyishly〕The current feminine stereotype is flexible enough to let a girl behave boyishly if she wants to.现在女性的固定形象相当灵活多变, 只要女孩愿意, 她可以表现得像个假小子。外研社新世纪〔conform〕He doesn't conform to the stereotype of a military man.他没有军人的那种严肃刻板。麦克米伦高阶〔conform〕I am well aware that we all conform to one stereotype or another.我们所有人都能找到某种与自己相似的模式化形象，这一点我很清楚。柯林斯高阶〔conform〕I am well aware that we all conform to one stereotype or another.我深知 , 我们都是落入某种窠臼的人。外研社新世纪〔conform〕It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.这和工业城市那种千篇一律的格局不一样。牛津高阶〔conform〕Joseph does not conform to the stereotype of a policeman.约瑟夫与传统的警察形象不符。朗文当代〔conform〕They put pressure on women to conform to a stereotype.他们对妇女施加压力, 要求她们遵守妇道。外研社新世纪〔counter〕The film's main characters counter the familiar racial stereotypes.电影中的主要角色反对人们熟悉的种族陈规。麦克米伦高阶〔encapsulate〕She encapsulates the stereotyped image that the British have of Americans.她概括地描述了英国人眼里典型的美国人形象。剑桥高阶〔gender〕Managers may value different qualities in men than in women, reinforcing gender stereotypes.管理者可能会在男性和女性身上看重不同的才干，这就进一步强化了性别成见。牛津搭配〔gorge〕She buys into the stereotype of the fat person gorging herself.她人云亦云地相信了胖子会胡吃海喝这种老一套说法。外研社新世纪〔keep〕Fear and stereotypes have kept women back for centuries.许多世纪以来，恐惧和陈规束缚了女性。朗文当代〔less〕That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.这种成见即使是积极的也不失之为成见，因而是不可取的。牛津高阶〔media〕Some blame the media for propagating negative stereotypes.有些人指责媒体宣传负面的模式化思想。牛津搭配〔myth〕Our programmes must not perpetuate myths or reinforce stereotypes.使谎话继续麦克米伦高阶〔perpetuate〕Adverts perpetuate the worst stereotypes about women.广告让对女性最糟糕的模式化看法持续存在。外研社新世纪〔plate〕A sheet of metal, plastic, rubber, paperboard, or other material prepared for use as a printing surface, such as an electrotype or a stereotype.印刷版面：准备用作印刷表面的一片金属，塑料，橡胶，纸板或其它材料，例如电版或铅版美国传统〔plate〕Printing To make a stereotype or electrotype from.【印刷术】 制版：从…制铅版或电版美国传统〔play into〕Her methods play into the stereotype that lawyers are dishonest.她的几种方法印证了律师都不诚实的成见。韦氏高阶〔professor〕He fitted perfectly the stereotype of the absent-minded professor.他完全就是一位典型的心不在焉的教授。牛津搭配〔reinforce〕Some critics say that the movie reinforces negative stereotypes about the military.一些评论家指出这部影片加深了人们对军人的偏见。韦氏高阶〔reinforce〕Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.这样的笑话往往进一步加深对种族的模式化观念。牛津高阶〔repudiate〕The book repudiates the racist stereotypes about black women.书中驳斥了种族主义者眼中的黑人妇女形象。朗文当代〔stereotyped〕Hippies, hashish and hassle, the stereotyped image of Marrakesh lives on.嬉皮士、大麻、各种麻烦——马拉喀什的这些固有形象一直没变。外研社新世纪〔stereotyped〕Printing Printed or reproduced from stereotype plates.【印刷术】 用铅板印的：由铅版印刷来或复制而来的美国传统〔stereotyped〕Teachers tend to have stereotyped opinions about naughty pupils.教师往往对调皮学生抱有成见。英汉大词典〔stereotype〕Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归类。牛津高阶〔stereotype〕Feminists are sometimes stereotyped as aggressive and unattractive.女权主义者有时被模式化地看成是咄咄逼人且其貌不扬的。麦克米伦高阶〔stereotype〕He certainly doesn't fit the stereotype of the emotional Italian.他肯定不符合意大利人非常情绪化这种模式化的形象。麦克米伦高阶〔stereotype〕He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。牛津高阶〔stereotype〕He doesn't conform to/fit/fill the national stereotype of a Frenchman.他不符合一般人头脑中法国人的形象。剑桥高阶〔stereotype〕He was stereotyped a villain.人们把他看成一个恶棍的成见已无法改变。21世纪英汉〔stereotype〕He was stereotyped by some as a rebel.他被一些人认定为叛逆者。外研社新世纪〔stereotype〕He was stereotyped by some as a rebel.他被一些人认定为叛逆者。柯林斯高阶〔stereotype〕He’s my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。牛津同义词〔stereotype〕Homeless people are stereotyped as alcoholics or addicts.无家可归者被一律看成是酗酒者或吸毒者。朗文当代〔stereotype〕I get very worked up about the way women are stereotyped in a lot of mainstream films.我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常气愤。柯林斯高阶〔stereotype〕I just don't have an Iraqi stereotype.我对伊拉克人不抱有刻板成见。外研社新世纪〔stereotype〕It's not fair to stereotype a whole group of people based on one person you don't like.你因不喜欢一个人而对其所属的整个群体有成见，这是不公平的。韦氏高阶〔stereotype〕Jokes perpetuate various national stereotypes.笑话固化了对各民族的公式化看法。牛津搭配〔stereotype〕Many men feel their body shape doesn't live up to the stereotype of the ideal man.很多男人都觉得自己的体形不符合人们心目中惯有的理想男性形象。柯林斯高阶〔stereotype〕Many men feel their body shape doesn't live up to the stereotype of the ideal man.许多男性觉得自己的体型达不到理想男子的标准。外研社新世纪〔stereotype〕Not all areas of the country fit the stereotypes.并非这个国家的所有地区都符合这一刻板模式。牛津搭配〔stereotype〕The characters in the book are just stereotypes.书中的人物毫无新意。剑桥高阶〔stereotype〕The study claims that British advertising stereotypes women.这项研究声称英国的广告对女性抱有成见。剑桥高阶〔stereotype〕There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。柯林斯高阶〔stereotype〕To make a stereotype of.使…陈规化美国传统〔stereotype〕To print from a stereotype.用铅版印刷美国传统〔stereotype〕We tried not to give the children sexually stereotyped toys.我们尽量不给孩子们玩带有性别成见的玩具。剑桥高阶〔stereotype〕Why are professors stereotyped as absent-minded? 为什么在人们心目中教授就一定健忘呢？牛津高阶〔stereotype〕You are likely to find many people who have stereotyped ideas about women.你很可能会发现很多人对女性都抱有老一套的看法。柯林斯高阶〔stereotypy〕Printing The process or art of making stereotype plates.【印刷术】 制作铅版的方法或过程美国传统〔stereo〕A stereotype.铅版美国传统〔tanka〕A Tibetan religious painting on fabric, usually portraying the Buddha or lamas in stereotyped aspects.唐卡：一种绘于织物上的西藏宗教画，通常描绘传统的佛陀或喇嘛形象美国传统〔trot out〕Was it really necessary to trot out the same old stereotypes about Ireland?真的有必要一再搬出关于爱尔兰的那套老看法吗？外研社新世纪〔villain〕He doesn't fit the standard stereotype of a movie villain.他与电影中常见的反面人物不符。牛津搭配According to sexual stereotypes (= characteristics considered to be typical of males and females), men are aggressive and women are gentle.按照老一套的关于性别的说法，男性是好斗的而女性是温和的。剑桥国际He didn't quite fit the stereotype of the nerveless, ice-cool racing driver.他不太符合那种沉着冷静的赛车手的典型形象。剑桥国际He doesn't conform to/fit/fill the national stereotype of a Frenchman.他适应不了法国人的旧观念。剑桥国际Many teachers and parents are concerned that racist stereotypes are being passed on to children through toys and books.许多教师和家长都担心种族偏见会通过玩具或书传输给孩子。剑桥国际She encapsulates the stereotyped image that the British have of Americans.她概括说明了英国人对美国人的一成不变的印象。剑桥国际She was surprised at how her children's behaviour seemed to follow sexual stereotypes.她很惊讶她孩子的行为似乎带有性别成见。剑桥国际The Gay Liberation movement of the late 1960s set out to challenge the stereotyped ideas that many people had about homosexuals. 20 世纪60年代晚期的同性恋解放运动开始向许多人对同性恋者所抱有的成见进行挑战。剑桥国际The article made free use of stereotypes about the military as being narrow-minded, authoritarian and bigoted.谈及军队，这篇文章滥用思想偏狭、专制和盲从的老调。剑桥国际The characters in the book are just stereotypes (= They represent fixed ideas about what people of that particular type are like).这书中的角色只是些僵化的人物。剑桥国际The police have been accused of having stereotyped images of black people.警方受到指责对黑人有成见。剑桥国际The show tries to enlighten us about ethnic stereotypes by reversing them.展览试图以逆转的方式启迪我们种族模式的知识。剑桥国际The study claims that British advertising stereotypes women (= presents false fixed ideas about what they are like).该项研究声称英国的广告对妇女抱有成见。剑桥国际There are still advertisements which draw on the old stereotypes of women obsessed about the cleanliness of their washing.仍有一些广告利用妇女过于看重洗涤物清洁程度的成见。剑桥国际They are trying to change stereotypes about gays and lesbians.他们正在尽力去改变对男女同性恋者的成见。剑桥国际We cannot allow you to pass, as the conclusions reached in your dissertation were too stereotyped. 我们无法让你通过，因为你在论文中所作的结论太过于了无新意。译典通We tried not to give the children sexually stereotyped toys.我们尽量不给孩子有性别成见的玩具。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。